Академічний англійська ключ до - світовій науці

ВУкаіни Academic Writing - це порівняно нова і багатообіцяюча дисципліна. По суті, вона потрібна всім, хто працює в науковій сфері та має кар'єрними амбіціями. На курсах Academic Writing вчать правильно оформляти наукові тексти, вибудовувати логіку розповіді і вибирати лексику. «Учёба.ру» склала список освітніх центрів в Москві і Самарі, де вчать писати і спілкуватися на рівні всесвітньо відомих вчених.

Фото: Fred Eerdekens

У кожної дисципліни свою мову: у математиків - формули, у лікарів - латинь, у філологів - терміни, у філософів - тези, але для наукового висловлювання всім їм необхідно знати правила академічного письма. Вони стосуються лексики і структури тексту і поширюються на всі письмові роботи, будь то есе, доповіді або статті.

Academic Writing Center НДУ ВШЕ

«Офіс академічного письма» МИСиС

Центр мовної підготовки та тестування МФТІ

Физтех проводить очні і онлайн-курси академічного письма для всіх бажаючих. В першу чергу, слухачів готують до здачі міжнародних іспитів: TOEFL, IELTS, GRE або GMAT. Студенти також отримують необхідні навички для виступів на конференціях і участі в дискусіях і підвищують свою комунікативну компетенцію. Що важливо, на курсі пояснюють особливості різних академічних стилів: наприклад, чим APA (American Psychological Association) відрізняється від MLA (Modern Language Association). Відмінності стосуються найдрібніших нюансів оформлення - таких, як відступи, підзаголовки, нумерація сторінок. Однак без дотримання подібних формальностей необхідно неможливо донести свої думки до наукової спільноти.

Курси академічного письма при РЕШ

Мета курсів академічного письма при РЕШ - стимулювати публікаційну активність українських фахівців. Центр прикладних науково-освітніх програм проводить курси не для студентів, а для вузів і компаній, зацікавлених у підвищенні кваліфікації своїх співробітників. Професори РЕШ можуть похвалитися публікаціями в престижних наукових виданнях (Econometrica, Journal of Finance і т. Д.) І не з чуток знають, чим українські стандарти академічного письма відрізняються від міжнародних.

Центр академічного письма при Самарському державному університеті

Зовсім недавно при Самарському державному університеті відкрився центр академічного письма. У ньому студентам і викладачам допомагають опанувати базовими навичками Academic Writing і відредагувати готові тексти англійською. Крім того, для слухачів проводяться спеціальні семінари і засідання розмовного клубу. Над створенням програми працював фахівець з академічного письма - професор університету Джорджії (США) Ів Сміт.

керівник Academic Writing Center НДУ ВШЕ

Люди не йдуть до нас з нуля, у нас немає спеціальних курсів з граматики, ми не займаємося вимовою, це завдання курсів загальної англійської. Ми радше показуємо, як писати статті. В цьому плані є два рівнозначних аспекту. По-перше, мовної - необхідно володіти певним вокабуляром, знати стилістику академічного письма. По-друге, треба розуміти правила оформлення наукових статей.

Якщо ви йдете на курс по академічному письму, але при цьому не займаєтеся наукою, а вам просто цікаво проводити час в даній аудиторії з даними викладачем - будь ласка, але певних кар'єрних зрушень не буде. Як якби ви вчили англійську для пілотів, але не планували керувати літаком ».

керівник «Офісу академічного письма» МИСиС

«Наш центр створено з метою допомогти аспірантам і молодшим науковим співробітникам писати наукові тексти, публікувати результати своїх досліджень в міжнародних високорейтингового х журналах. Це цікаво не тільки починаючим вченим, але і тим, хто давно публікується. Адже правила написання наукових текстів вУкаіни і в англомовному середовищі різко відрізняються.

Після такого навчання у людей змінюється ставлення до наукового тексту. Разом з цим змінюється світогляд, адже англо-американск а риторика разюче відрізняється від логіки оповіді українського вченого. Аспіранти починають публікуватися в престижних виданнях. У молодого фахівця з'являється більше впевненості в тому, що він може відправити свою статтю не в посередній журнал, а в журнал з великим індекс-фактором, просто тому що він розуміє, що написав гарну статтю не тільки з точки зору контенту, але і з точки зору мовного оформлення ».