Air переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
повітря, вид, атмосфера, арія, повітряний, пневматичний, провітрювати?
іменник ▼
- повітря; атмосфера
stale [fresh, foul, night, winter] air - затхлий [свіжий, сперте, нічний, зимовий] повітря
air current - повітряне протягом, повітряний потік, потік повітря; вітер
in the (open) air - на (відкритому) повітрі, під відкритим небом
to take the air - подихати свіжим повітрям; прогулятися
exposed to air - знаходиться на повітрі, який зазнає впливу атмосфери
- повітряний простір; повітря, небо (як сфера дії авіації)
by air - а) літаком; б) авіапоштою
to take the air - подихати свіжим повітрям; прогулятися
to command the air - панувати в повітрі / в небі /
tactical air - тактична авіація
enemy air - авіація противника
on the air - (передається) по радіо або телебаченню: передається в ефір
to be on the air - а) передаватися / транслюватися / по радіо чи телебаченню; б) виступати по радіо чи телебаченню; the President will be on the air tonight
to go on the air - а) виступати по радіо; б) передаватися по радіо
off the air - a) не передається але радіо чи телебаченню, що не передається в ефір; б) закінчився (про радіо- і телепередачі)
we'll be off the air until 19 hours - оголошується перерва до 19 годин; наші передачі відновляться о 19 годині
- атмосфера, обстановка
friendly [hostile] air - дружня [ворожа] обстановка
a change of air - зміна обстановки
to clear the air - розрядити атмосферу / обстановку /
there was an air of poverty - на всьому лежала печать потреби
- характер, манера, дух
his early work bore an air of freshness and originality - його ранні роботи / твори / відрізнялися свіжістю і оригінальністю
- легкий вітерець, подув; бриз
light air - мор. маловітряно, тихий вітер (1 бал)
- вид, вираз обличчя; манери
with an air of importance - з поважним виглядом
with a decisive [businesslike, pathetic, belligerent] air - з рішучим [діловим, жалюгідним, войовничим] видом
there was an air of mystery about him - в ньому було щось загадкове, його оточувала якась таємниця
- обикн. pl зазнайство, важливий вид; манірність
to give oneself / to put on, to assume, to acquire / airs - величатися, триматися зарозуміло, напускати на себе важливість; зображати важливу персону
she gives herself aristocratic airs - вона корчить з себе аристократку
- мотив, мелодія, наспів
stirring [plaintive, mournful] air - хвилююча [жалобна, сумна] мелодія
- партія сопрано або дисканта
- арія; соло
- пісня, пісня (епохи королеви Єлизавети)
- гласність, популярність
to take air - стати загальновідомим, отримати розголос
to give air to a plan [to a view, to an opinion] - оприлюднити / піддати обговоренню, зробити загальновідомим / план [точку зору, думка]
to give the air to one's grievances - привселюдно скаржитися (на що-л.)
- поштову марка
to vanish / to melt / into thin air - безслідно зникнути
out of thin air - а) неконкретно, смутно, неясно, нечітко, туманно, розпливчасто; б) з нічого, з нізвідки; ≅ (висмоктати) з пальця
to be in the air - а) носитися в повітрі, поширюватися; циркулювати; rumours are in the air
to be up in the air - а) бути / знаходитися / в невизначеному становищі, «висіти в повітрі»
the contract is still up in the air - невідомо, чи буде укладений контракт; укладення контракту ще висить у повітрі; б) засмучуватися, турбуватися, тривожитися; сердитися, гніватися; бути схвильованим
прикметник ▼
air drainage - с.-г. повітряний дренаж
- наповнений повітрям
air ball - повітряна куля (ик) (іграшка)
air mattress - надувний матрац
air bubble - а) метал. міхур (в литві); раковина; б) тих. повітряний пухирець (в рівні)
- пневматичний, повітряний
air thermometer - повітряний термометр
air bearing - тех. пневматичний підшипник
- авіаційний, повітряний; льотний
air armada - повітряна армада
air attack - повітряна атака
air bombardment - повітряне бомбардування, повітряний наліт
air offensive - повітряний наступ
air superiority [supremacy] - перевага [абсолютну перевагу] в повітрі
- пов'язаний з ВВС
air naval school - військово-морське авіаційне училище
Air Staff - штаб військово-повітряних сил; штаб авіаційного з'єднання
дієслово ▼
- провітрювати, вентилювати
to air the room - провітрювати кімнату
- сушити, просушувати
to air the bedding - виставити на сонце / сушити / білизну
- виставляти напоказ; заявляти привселюдно, проголошувати
to air one's opinions [one's theories] - докладно викладати свою думку [свої теорії]
to air one's grievances - скаржитися привселюдно
to air one's knowledge - виставляти напоказ свою освіченість; хизуватися ерудицією
he constantly airs his stupidity - він постійно демонструє свою дурість
- обговорювати, «вентилювати»
the issue will be thoroughly aired - питання буде всебічно обговорений
- вигулювати, виводити на прогулянку, на свіже повітря
to air the dog - вигулювати собаку
- розм. передавати в ефір; транслювати по радіо чи телебаченню; віщати
to air a program - передавати програму, передачу