Abbyy fototranslate переводимо слова за допомогою камери телефону

Програма ABBYY FotoTranslate має дві версії - з одним напрямком перекладу (з англійської на українську або з німецької на українську) і багатомовна версія, що включає в себе можливість перекладу з п'яти європейських мов (англійська, французька, німецька, італійська, іспанська) на українську мову. Нами для тестування використовувалося додаток, що забезпечує переклад в одному напрямку - з англійської мови на українську.

Системні вимоги

тестування програми

Заставка програми ABBYY FotoTranslate

Процес наведення камери на текст

Після короткої процедури розпізнання користувач отримує переклад слова, причому в тій же формі, що і в звичайному словнику - з транскрипцією, різними значеннями слова і т.д. Одним словом процес не обмежується, можна подивитися переклад всіх слів, які потрапили в об'єктив фотокамери - для цього потрібно просто торкнутися потрібного слова стилусом.

Програма, крім перекладу слів, може ще й озвучувати перекладається слово. Як видається, така функція виявиться корисна в процесі вивчення мови. Для того щоб запустити озвучування тексту, необхідно додатково завантажити з сайту компанії ABBYY звукові файли (вони безкоштовні). Процедура установки описана на цьому ж сайті і ніяких труднощів не викликає.

Результат роботи програми - переклад зазначеного слова

Використовувати програму можна не тільки для переказу надрукованих слів. Вона непогано справляється і з розпізнаванням текстів з комп'ютерного монітора. Крім того, розробник гарантує, що за допомогою FotoTranslate можна переводити всілякі вивіски, покажчики, таблички і т.п. Таку можливість ми не перевіряли через відсутність відповідних об'єктів, але в тому, що програма впорається з таким перекладом, сумнівів немає. Цікаво, що спроба розпізнати напис на футболці не вдалася тільки через надто хитромудрого шрифту - окремі букви програма дізнавалася, але деякі так і залишилися непізнаними (їх і людині з першого погляду розпізнати непросто).

Фотографування тексту з комп'ютерного монітора

Спроба перекладу напису на футболці

І навіть на цьому можливості FotoTranslate не закінчуються. Так, якщо слово сфотографовано в повному обсязі або не дуже якісно і допускаються різні його трактування, то користувачеві пропонуються на вибір різні варіанти перекладу. Крім цього передбачена можливість виправлення розпізнаного слова. Наприклад, коли знімок виходить не зовсім чітким, програма може некоректно розпізнавати слова. В такому випадку можна виправити слово або просто заново ввести його вручну.

Режим виправлення розпізнаного слова