8 Поворотів в долі Анни герман - українська газета

Проблемне генеалогічне древо

"Високий, привабливий, з сіро-блакитними очима і темним кучерявим волоссям. Колись був диригентом хору. Відмінно говорив німецькою, голландською та російською. Новомосковскл безліч книг, знав напам'ять незліченну кількість віршів, співав, грав на гітарі та скрипці," - писала про нього Ірма. За її словами, Євген (Ойген) був сином німецького пастора з Лодзі. Протягом деякого часу він жив на Донбасі, але, побоюючись арешту, втік до Узбекистану. За спогадами його брата Артура Германа, прізвище її батька звучала по-іншому: Hoerman (Хьорман), а Германом він став, завдяки транслітерації на кирилицю.

На початку XX століття дід Ойгена з сім'єю переїхав з німецького поселення Нейгофнунг в Бердянському повіті на Україні в Західний Сибір і заснував недалеко від Маріуполя хутір Хьорман, який існує до цих пір, вже як Германівка. Там же в Сибіру батько Ойгена познайомився з дівчиною з іншої німецької сім'ї - Ганною Балах, вони одружилися. У 1906 році йому випала нагода стати проповідником і він з дружиною вирушив на навчання в семінарію в польське місто Лодзь (тоді - українська імперія). Саме там - під час навчання - народився Ойген Герман. Після закінчення навчання вся сім'я повернулася до Сибіру. Пізніше дід Анни Герман був заарештований, а в 1931 році помер в таборах в районі Ніжина. Так що польським в Ганні було тільки місце народження батька.

Таке радянське дитинство

Читайте також

Ойгена розстріляли ще в 38-м, але сім'я не знала, що його вже немає в живих. Ірма довго шукала чоловіка, засудженого на 10 років без права листування. Вагітна другою дитиною - сином - разом з дочкою вона виїхала в Сибір, переїжджала з місця на місце, бралася за будь-яку роботу. Коли молодшому братові Анни виповнилося два роки, він помер від скарлатини. Це були страшні часи. Сама Ганна Герман згадувала: "Ми жили в такій страшній нужді, що я зважилася вкрасти з колгоспного поля очерет для обігріву холодної кімнати, в якій ми жили. Мама пекла тоді коржі з висівок. Мені вдалося виміняти запас зошитів - папір був дефіцитним товаром - на одяг. Тоді військова шинель стала моїм пальто ".

Пані магістр геології

Анна Герман вирішила стати геологом - ця професія, на її думку, була сповнена романтики, дозволяла бувати на природі. Не останню роль, за її власним визнанням, грала перспектива співу пісень біля вогнища в далеких геологічних експедиціях. "Я здала іспит на Геологію, мене прийняли, через шість років я закінчила навчання, стала пані магістр геології, але одночасно - на останньому курсі - дізналася, що таке мондраж, що таке нерви перед виходом на зустріч з аудиторією. І, о диво, полюбила це! " - згадувала вона.

У 1960 році вона дебютувала на сцені Кабарет "Каламбур", на першому польському студентському фестивалі культури він отримав головний приз - завдяки співу Анни. Але поєднувати навчання з артистичною кар'єрою їй було важко, тому з "Каламбур" Анна розлучилася. "Співала я завжди охоче, коли б і хто б того не побажав: і на шкільних, а пізніше і на студентських урочистостях, і вдома для гостей. Вперше я виконала пісеньку, будучи зовсім маленькою, на дитячому новорічному святі - під величезною ялинкою. Моя мама тоді була вчителькою початкової школи, і в її обов'язки входила, в тому числі, організація дитячих свят, вистав і т.д. Але я ніколи не думала, що спів стане моєю професією. я співала виключно для власного задоволення, мені навіть в голову не спадало, що цього можна ставитися як- то інакше, "- писала вона в книзі" Вернись в Сорренто? ".

Справжня кар'єра співачки почалася, завдяки однокурсниці і сусідці Яніні Вільк, яка з моменту їхнього знайомства, тобто з сьомого класу школи, вважала, що це справжнє покликання Анни Герман. Яніна звернулася до дирекції Вроцлавської естради з проханням влаштувати прослуховування талановитої пані геолога. У призначений день вона переконала подругу відправитися на зустріч з художнім керівництвом естради, і її включили в нову програму. "Мені потрібно було виконати зі сцени дев'ять красивих мелодійних пісень. Так до того ж мені за них ще й платили!" - раділа співачка. Так закінчилася кар'єра геолога. Директор естради Шимон Шурма розповідав: "Вона була дуже вразливою і меланхолійною. З нею я завжди мав бути трохи психологом. Знати, коли погладити по голові, коли підбадьорити. З Анею тільки так потрібно було поступати. Делікатно і обережно".

Анна Герман виступила на радіо, дебютувала і на блакитному екрані в передачі "Зустріч на заході". Але розвитку кар'єри заважала відсутність музичної освіти. У цьому випадку, за правилами, вона повинна була скласти кваліфікаційний іспит на артиста естради. У 1961 році Анна його провалила - на екзамені з загальних знань перенесла дію п'єси про салемських колдуньях в Англію. Наступна спроба відбулася через рік. Члени кваліфікаційної комісії винесли вердикт: "Геологія трохи втратила, а от пісня, може бути, щось придбала". За минулий між двома спробами рік Анна познайомилася з композитором Катажиною Гертнер, яка написала для молодої співачки пісню "Танцюючі Еврідіки". Саме завдяки цій пісні до Ганни Герман прийшла слава.

Назад в СРСР

У 1964 році Анна Герман зайняла друге місце на Фестивалі польської пісні в Ополе, а через місяць, на запрошення Госконцерта, виїхала на гастролі в СРСР. Поки що ні на сольні виступи, а в складі групи артистів. І хоча Герман ще була дебютанткою, вона мала неймовірний успіх. Саме в Радянському Союзі була записана її перша платівка.

Сама вона розповідала про це так: "На досить часто задаються мені питання - як в Польщі, так і за кордоном:" Які ви записали платівки, де можна їх купити? "- я була змушена зі збентеженою посмішкою відповідати, що моя пластинка ще не вийшла, але, безсумнівно, незабаром мені запропонують її записати. Бо для співака, який опинився за кордоном, платівка є доказом його популярності у власній країні, його професійного рівня, але перш за все - фактом, який реабілітує і пояснює його виступу на закордонній естраді. Одним словом , це воеобразное доказ визнання. Мені дуже хотілося мати таке підтвердження. Я мріяла про нього, але. все ще не мала шансів стати "пророком у своїй вітчизні". Не дивлячись на це, в московській студії грамплатівок на вулиці Станкевича, 8, вирішили ризикнути. Мені запропонували записати платівку. Цілу велику довготривалу платівку! "

Анна Герман приїжджала в СРСР безліч разів, і завжди відчувала особливе почуття. У книзі "Життя артисток в ПНР" наводиться одне з її висловлювань: "Польща - це мій другий дім, який дав мені все. Але це дивно ... Коли я їду в Радянський Союз, я хвилююся набагато менше, ніж з приводу інших гастролей. Я хвилююся, але це, скоріше, тиха радість ".

Численні гастролі в багатьох країнах світу принесли їй популярність далеко за межами Польщі. Артисткою, яка, до того ж, співала на декількох мовах, зацікавилися в Італії. Здавалося, що її чистий мелодійний голос створений для італійського репертуару. У 1966 році вона підписала контракт на три роки з невеликої місцевої звукозаписною компанією CDI.

У своїх спогадах про той період Анна багато часу присвятила спробам власника студії зробити з неї зірку в усіх сенсах цього слова. Ганні Герман довелося зануритися у світське життя, бувати на прийомах, брати участь у фотосесіях. Це приносило їй величезний дискомфорт. По-перше, вона була досить високого зросту - 184 см. І знайти для неї відповідний вечірній туалет було проблемою навіть в міланських салонах. По-друге, вона сильно комплексувала через свій зріст, але саме про нього її постійно запитували під час концертів і прес-конференцій. По-третє, всім напоїв, в тому числі провину, вона вважала за краще молоко, і не соромилася просити його на прийомах і банкетах, що валило італійців в подив. По-четверте, вона просто не любила такий спосіб життя. Анна сумувала за домом, за рідним, за друзями. Втім, їй не судилося виконати умови контракту. Вона встигла стати першою і єдиною полькою, яка виступала на легендарному фестивалі в Сан Ремо і дати єдиний сольний концерт в Форлі.