786 Англійською ламати не будувати душа не болить російською вираз прислів’я ідіома як це

Як сказати перевести це на англійську англійською по-англійськи? - How do you say translate it in English? = What is the English for it?

Введіть в "Пошук по сайту" англійську або російське прислів'я, приказку, ідіому, сленг або стійкий вираз
і, можливо, ви знайдете це на нашому сайті з перекладом і прикладами.

ПРИМІТКА: Чим точніше фраза / вираз, тим точніше пошук.
. Не вводьте англійські скорочені форми типу: it's. do not і т.п.

Back to the dictionary MENU
Повернутися в МЕНЮ словника:

786 Англійською ламати не будувати душа не болить російською вираз прислів'я ідіома як це

Simple Froggy Test - Простий Жаб'ячий Тест для учнів і вчителів англійської мови

786 сімсот вісімдесят шість англійською - seven hundred and eighty-six [ 'sevn' handred end 'eiti' siks]

(Прислів'я) Ламати - не будувати (душа не болить).

(Proverbs) The climb up is much harder.
букв. Підійматися вгору набагато складніше.
= It is easier to pull down than to build. = It is easier to destroy than to create.
букв. Набагато легше зносити, ніж будувати. = Набагато легше руйнувати, ніж творити.
= It's always easier to break than to make. = Breaking is not making.
букв. Завжди легше ламати, ніж робити. = Ламати не робити.
= The slide down is generally easier and quicker.
букв. Ковзати вниз, в общем-то, легше і швидше.

Hey, neighbour! Let's not pull down our mutual fence. Breaking is not making.
Гей, сусіде! Облишмо зносити наш загальний паркан. Ламати не будувати.

I'd rather join the Army rather than become a builder. It is easier to destroy than to create.
Я скоріше піду в армію, ніж стану будівельником. Ламати не будувати, душа не болить.

Next entry - Наступна одиниця

Course menu - Меню курсу

HOME = MAIN = INDEX PAGE

Очне навчання в Москві

Заочне навчання

Для украінскоговорящіх по всьому світу,
вивчають розмовну англійську
британського / американського стилів