7 Історичних фактів про павільонеУкаіни на венеціанської бієнале, артгід

До 100-річчя українського павільйону за проектом Олексія Щусева на Міжнародній художній виставці - Венеціанської бієнале Музей сучасного мистецтва «Гараж» випустив ілюстровану історію його будівництва.

01. Перший ескіз павільонаУкаіни був зроблений італійським архітектором Даніелем Донг в 1909 році. Імператорська Академія мистецтв його проект відкинула.

Д. Донг (Венеція) - А. Фраделетто (Венеція)

РГИА. Ф. 789. Оп. 13. Д. 223. Л. 31-32

Муніципалітет Венеції, технічна служба громадських робіт. Копія № 31 Вельмишановний пан проф [ессор] Фраделетто! У п'ятницю 10 числа цього місяця Ваш син повідомив мені, що Вам хотілося б скоріше отримати ескіз фасаду майбутнього українського павільйону, розміри якого він повідомив мені, згідно ескізу, який я і повертаю Вам, докладаючи до цього листа. Я пообіцяв передати ескіз сьогодні і виконую свою обіцянку, хоча мушу зауважити, що у мене було дуже мало часу, щоб глибоко вивчити цей предмет. Характерна російська архітектура найбільш яскраво проявляється в церковному будівництві, в своїй основі, а також у зовнішніх формах, позначених впливом візантійського стилю, що особливо помітно, наприклад, в дерев'яних будівлях. Але так як мова йде про виставковому павільйоні, церковний стиль мені не здається гідною кандидатурою, і, з огляду на бажання зробити його вогні-стійким, я вважаю, що потрібно виключити схожість з неогнестойкімі, тобто дерев'яними, будівлями. Тому я звернувся до того типу архітектури, який ми знаходимо в старовинних будівлях Москви і інших українських міст, спрощуючи їх стиль, наскільки можливо, і намагаючись найкращим чином впоратися зі складністю, пов'язаною з відсутністю зовнішніх вікон, а також з труднощами, які виникають через за послідовності трьох виставкових залів різної довжини. Так як на вигляд будівлі будуть впливати бічні виступи цих залів і так як в російській архітектурі домінує мотив веж і шпилів, я вирішив, що буде доцільно побудувати з боків фасаду дві вежі, в яких розміститься контора для продажу творів і т. П. У верхній частини цих веж я б запропонував розпис у вигляді українського герба, а в верхніх квадратах частин фасаду, що обрамляють вхідний портал, можна помістити розпису з гербами українських провінцій. Нижче цих квадратів стіна може бути облицьована цеглою. Якщо стіна буде цементної, то можна буде імітувати цегла або нанести на стіну борозни, що імітують руст, залишивши, можливо, видимими цементні блоки. Я виконав перспективу павільйону, щоб можна було краще судити, чи можна залишити бічні частини без прикрас чи ні. Всі декоративні елементи можна було б виконати зі штучного цементного каменю, що буде недорого. Якщо Вам ще що-небудь знадобиться, можете на мене розраховувати. Завжди до Ваших послуг, Д. Донг.

02. Павільйон був побудований на пожертвування Богдана Івановича Ханенка, українського промисловця і мецената, почесного члена Імператорської Академії мистецтв.

Б. І. Ханенко (Санкт-Петербург) - великої княгині Марії Павлівни (Санкт-Петербург)

РГИА. Ф. 789. Оп. 13. Д. 223. Л. 42

Ваша Імператорська Високість!

Шанобливо схиляючись перед Вашим невпинним, перейнятим щирим почуттям служінням українському мистецтву і прагнучи посильно прийти на допомогу енергійної Вашої діяльності, я під час перебування цієї зими в Італії прийшов до вирішення надати в розпорядження Ваше двадцять одну тисячу рублів як суму, необхідну на спорудження в Венеції українського виставкового павільйону, і десять тисяч рублів - в якості капіталу, відсотки з якого вживалися б на необхідні витрати по охороні має бути спорудженим будівлі.

Означення гроші в сумі 31 000 рублей мають бути внесені мною нині в державний банк.

Вашої Імператорської Високості всепреданнейшій слуга Богдан Ханенко.

03. Архітектор Олексій Щусєв запропонував два проекти павільйону - в українському і неокласичному стилях. Велика княгиня Марія Павлівна, президент Імператорської Академії мистецтв, затвердила варіант в українському стилі.

11 травня 1913 року

А. В. Щусєв (Москва) - Ф. Г. Беренштама (Санкт-Петербург)

РГИА. Ф. 789. Оп. 13. Д. 246. Л. 14

Дорогий Федір Густавович!

Посилаю 2 ескізу Вам, але в дуже зародковій формі, а тому Її Високості буде важко судити, вже дуже я зайнятий був для такого терміну, у всякому разі, і той і інший можуть вийти, і перш ніж вибирати, треба все-таки вибрати стиль .

04. За первинним проектом Олексія Щусева павільйон був зеленого кольору.

А. В. Щусєв (Москва) - Ф. Г. Беренштама (Венеція)

РГИА. Ф. 789. Оп. 13. Д. 246. Л. 15-15 об.

Дорогий Федір Густавович!

05. Перші ворота на ганку павільйону були вирізані з дерева і покриті міддю.

Л. А. Пяновскій (Москва) - Ф. Г. Беренштама (Санкт-Петербург)

РГИА. Ф. 789. Оп. 13. Д. 245. Л. 90-90 об.

Пяновскій Леонід Адамович

Майстерня художньої індустрії

Москва, кут Садовій-актори і Малій Бронній, д. 31/13.

Вельмишановний Федір Густавович!

Замовлення Ваш, зданий мені академіком А. В. Щусєва, майже готовий, кажу майже, т [ак] до [ак] ворота ще не закінчені, доводиться їх облицьовувати з зовнішньої сторони міддю за бажанням Олексія Вікторовича, т [ак] до [ак ] гладке дерево вельми виглядає негарно і тому доводиться покривати мідними лусочками (причому роботу цю я виробляю в ту ж вартість тільки з бажання, щоб річ була закінчена і красива, т [ак] до [ак] є головний в павільйоні).

До четверга на цьому тижні я сподіваюся здати замовлення, попередньо, звичайно, повідомивши Олексія Вікторовича.

Благоволите повідомити, кому здавати для відправки? У п'ятницю я сподіваюся бути в особистих справах в Харкові і, якщо дозволите, подати Вам рахунок і засвідчити мою подяку за замовлення, який мені вкрай цікаво було виконати для Вас і Олексія Вікторовича.

Глибоко поважаючий Вас Л. Пяновскій.

Велика княгиня Марія Павлівна (Венеція) - імператору Миколі II (Лівадія)

РГИА. Ф. 789. Оп. 13. Д. 223. Л. 189

Украінане, присутні тут на урочистому відкритті українського відділу в нашому павільйоні Міжнародної мистецької виставки у Венеції, просили мене передати Вашій Імператорській Величності вираз їх відданих почуттів. Приєднуючись до них, можу підтвердити Вашій Величності, що наш павільйон, побудований за проектом Щусєва за рахунок Ханенко, вельми вдався, що розміщена в ньому виставка українських художників заслуговує схвалення і що влада цієї країни надали нам дуже доброзичливий прийом. Президент (Імператорської Академії мистецтв. - Прим. Сост.) Марія.

Імператор Микола II (Лівадія) - великої княгині Марії Павлівни (Венеція)

РГИА. Ф. 789. Оп. 13. Д. 223. Л. 190

Живою чином стежу [за] відкриттям українського павільйону і прошу Вас передати комітету з будівництва мою щиру подяку. Миколай.

Газета «Новий час»

РГИА. Ф. 789. Оп. 13. Д. 223. Л. 152

Відкриття виставки у Венеції.

Венеція. У присутності Їх Імператорських Величності великої княгині Марії Павлівни і великого князя Андрія Смелаовіча, гофмейстера Крупенского, князя Гагаріна і помічника статс-секретаря у закордонних справах Борсареллі відбулося відкриття українського відділу Міжнародної художньої виставки.

Мер Венеції вітав велику княгиню від імені міста. Потім говорив Борсареллі, який вітав Її Імператорська Високість від імені італійського уряду. При цьому Борсареллі вказав, що до старовинних дружнім зв'язкам, об'єднуючим Україну та Італію і створеним українськими моряками, додалися ще нові, а саме - узи мистецтва.

Газета «Новий час»

РГИА. Ф. 789. Оп. 13. Д. 223. Л. 178

Мова Крупенского при відкритті виставки у Венеції.

Після цього високі гості і представники влади пройшли в український відділ, де було скоєно молебень. При від'їзді Її Імператорської Високості з українського відділу, з військового судна «Goito» проведений салют. Матроси військового судна «Garibaldi» проводжали Її Високість кліками «Ура!».

07. Олексій Щусєв так і не отримав оплату за роботу над проектом павільйону.

А. В. Щусєв (Москва) - Б. І. Ханенко (Петроград)

РГИА. Ф. 789. Оп. 3. Д. 223. Л. 235-235 об.

Вельмишановний Богдане Івановичу!

На прохання Федора Густавовича Беренштама наважився турбувати Вас з приводу хвостів, що залишилися від побудови павільйону у Венеції. Я не кажу про оплату проекту, т [ак] до [ак] це питання не нагальний і до того ж я про нього і говорити взагалі не буду, справа стосується таких рахунків, які за моєї і Беренштама підписом послав Вам С. Д. Лук'янов з Москви. Якщо вони у Вас в Петрограді, не відмовте ... наказати передати по ним Лобойкову. Події останнього часу всіх вибили з колії, хоча в Москві спокійно і споруда моя йде повним ходом.

Залишаюся Ваш покірний слуга, А. Щусєв. (Гагарінський пров. 25)

Б. І. Ханенко (Санкт-Петербург) - А. В. Щусєва (Москва)

Шановний добродію, Олексій Вікторович!

Поспішаю повідомити Вас і Федора Густавовича Беренштама, що, як видно з мого письмового відносини в Академію, я пожертвував на будівництво павільйону тридцять тисяч (30 000 руб.), Які і доставив тоді ж в Академію і ніяких інших сплат за проекти і « хвости »на себе не брав.

З Венеції, при освяченні павільйону, В. П. Лобойко висловив мені досаду, що не вистачає грошей на сплату за додатковим рахунком підрядника і хору, всього близько трьох тисяч рублів, і я обіцяв ці гроші вислати по поверненню в Україну, що нині, по отриманні рахунку в розмірі 8 172,05 лір, і виконав, перепровадили чек в сумі 3 064 руб. 50 коп. через мого секретаря в Академії.

Мій тимчасовий виїзд з Харкова і виникла слідом цього листування сповільнить розрахунок, в чому я особисто просив В. П. Лобойкова принести мої вибачення.

З високою повагою до Вас, покірний слуга Б. Ханенко.

А. В. Щусєв (Москва) - Ф. Г. Беренштама (Санкт-Петербург)

РГИА. Ф. 789. Оп. 13. Д. 246. Л. 35-35 об.

Дорогий Федір Густавович!

Я отримав від Хаменко досить-таки лист, що нагадує його прізвище. Це не Харитоненко, він пише, що пожертвував 30 тис. Називає мене милість [івий] госуд [арь] в зверненні і підписується з високою повагою. Очевидно, його підірвала плата мені, т [ак] до [ак] він подумав, що це моя справа. Я йому відповідно відписав, що і не взяв би від нього, т [ак] до [ак] вважаю його «жертву» і без того великий, і що це зроблено з ініціативи Її Високості. Нехай злиться на в [Еліка] кн [ягіню], Мекк завжди приборкує ім'ям Еліз [АВЕТА] Ф [едоровни], якщо хто розходиться не в міру.

Ну да чорт з ним, я йому даром зробив ескіз його музею та 6 ескізів пам'ятним [ика] Терещенко 11. за що не отримав жодної копійки. А сам він отримав і генерала, і камергера, і bienfaiteur'a (благодійник, благодійник (фр). - Прим. Сост.). Лобойкову він грошей, пише, послав з вибаченням, т [ак] ч [то] всі потерпілі заткнуть свої роти.

Б. І. Ханенко (Санкт-Петербург) - А. В. Щусєва (Москва)

Вельмишановний Олексій Вікторович!

В оформленні матеріалу використана фотографія українського павільйону у Венеції (Ганок головного входу. 1914. Приватні збори) з книги «український павільйон у Венеції. А. В. Щусєв »