170 Англійською як грім серед ясного неба сніг на голову впав впав обухом по голові

Як сказати перевести це на англійську англійською по-англійськи? - How do you say translate it in English? = What is the English for it?

Введіть в "Пошук по сайту" англійську або російське прислів'я, приказку, ідіому, сленг або стійкий вираз
і, можливо, ви знайдете це на нашому сайті з перекладом і прикладами.

ПРИМІТКА: Чим точніше фраза / вираз, тим точніше пошук.
. Не вводьте англійські скорочені форми типу: it's. do not і т.п.

Back to the dictionary MENU
Повернутися в МЕНЮ словника:

170 Англійською як грім серед ясного неба сніг на голову впав впав обухом по голові

Simple Froggy Test - Простий Жаб'ячий Тест для учнів і вчителів англійської мови

170 сто сімдесят англійською - a = one hundred and seventy [e 'handred end' sevnti]

(Порівняння) як грім серед ясного неба = як грім з ясного неба
= Як сніг на голову (впав / звалився) = як обухом по голові (вдарило / вдарили)

(Similes) like a bolt from the blue = like a bolt out of the blue
букв. як розряд блискавки з неба

a bolt [beult] - засув, засувка; болт; розряд / удар блискавки (застаріле) стріла арбалета

blue [blu:] - синій, блакитний; меланхолійний. She feels blue. - У неї поганий настрій. the blue = the sky - небо

like a bolt from the blue
suddenly and unexpectedly
раптово і несподівано

Etymology: based on the idea of a bolt (flash) of lightning that comes suddenly from the sky
Етимологія = Походження: базується на тому, що з неба раптово приходить розряд блискавки

Alexander's announcement that he is quitting came like a bolt from the blue.
Заява Олександра про те, що він звільняється вдарило як обухом по голові.
. було як грім серед ясного неба.

Next entry - Наступна одиниця

Course menu - Меню курсу

HOME = MAIN = INDEX PAGE

Очне навчання в Москві

Заочне навчання

Для украінскоговорящіх по всьому світу,
вивчають розмовну англійську
британського / американського стилів