10 Рад, як правильно вчити іноземну мову, знайко
Като Ломб - професійна перекладачка з Угорщини, що володіє багатьма мовами. Для всіх освоюють той чи інший іноземну мову вона сформулювала 10 заповідей. Увагу привертає той факт, що більшість з мов, якими володіла Ломб, вона освоїла самостійно, працюючи виключно з підручниками та художньою літературою на мові, що вивчається. Свій метод освоєння мов вона виклала в книзі «Як я вивчаю мови». В основі її підходу лежить принцип «повного занурення в мову»: освоєння граматики паралельно з читанням оригінальних текстів і заучування стійких словосполучень, найбільш часто вживаних в усному мовленні. У книзі «Як я вивчаю мови» вона сформулювала 10 правил для вивчення мови:
3. Ніколи не зубри, чи не заучуй нічого окремо, у відриві від контексту.
4. виписувати позачергово і заучуй все «готові фрази». які можна використовувати в максимально можливій кількості випадків.
6. вивчати міцно стоїть тільки те, що виправлено викладачем. Чи не перечитуй власних невиправлених вправ: при багаторазовому читанні текст запам'ятовується мимоволі з усіма можливими помилками. Якщо займаєшся один, то вивчати тільки свідомо правильне.
7. Готові фрази, ідіоматичні вирази виписуй і запам'ятовуй в першій особі, однини. Наприклад: «I am only pulling your leg» (Я тебе тільки дражню).
9. Не бійся говорити, не бійся можливих помилок, а проси, щоб їх виправляли. І головне, не переймайся і не ображайся, якщо тебе дійсно почнуть виправляти.
10. Будь твердо впевнений в тому, що будь-що-будь досягнеш мети, що у тебе незламна воля і незвичайні здібності до мов.
Като Ломб запропонувала просту формулу, яка визначає результат в освоєнні мови.
витрачений час + інтерес = результат
або, якщо її трохи уточнити:
(Витрачений час + інтерес) / горе (страх зробити помилку) = результат
І наостанок, коли 86-річна Като Ломб зустріла свого 54-річного друга, вона вимовила вирішальну для його життя фразу: «Стів, ти такий молодий! Стільки років попереду, стільки мов ще вивчити! »
Статті по темі:
Відгуків: 3
Супер! Ось це - жінка. Схиляюся перед такими людьми. Їхнє життя - важливий орієнтир. Колись здавалося, що після 25 років життя буде нудною і нецікавою, потім термін зрушився на 30. Тепер бачу, що в 86 все тільки починається.
Сподіваюся, що мова освою до цього віку) Правила прості і дієві, формула - відмінна.
Спасибі за розповідь. Із задоволенням Новомосковськ ваш сайт. Успіхів!
Ви маєте рацію, Алла!
У кожному віці здається, що «Все пропало! Гіпс знімають! Клієнт їде! ». Але ж, дивлячись з висоти свого віку на паніку, що ми відчували 10-15 років тому, розумієш, що все це пройшло і не має значення стільки років по тому. І стільки можливостей було втрачено тільки через це страху. І приклад таких чудових людей завжди надихає. Дай Бог нам всім такий розумності, оптимізму і ясності розуму в будь-якому віці!
Неординарна жінка! Думаю, що маразм її не торкнулася. Прекрасний приклад, як потрібно тренувати свій мозок. Дякую за можливість користуватися порадами видатної людини.
РЕКОМЕНДУЮ!
Щоб отримувати свіжі новини сайту, заповніть форму нижче: