Зводить до нуля - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Відсутність ефективного внутрішнього контролю і, крім того, такого зовнішнього контролю, який міг би здійснюватися незалежними інститутами, зводить до нуля ймовірність залучення до відповідальності осіб, фабрики відповідні справи.

Lack of effective internal control, and moreover, external control, such as the one that could be exercised by independent institutions, nullify the possibility of holding those fabricating cases accountable.

Це, виходить, зводить до нуля основну мету угоди - звільнення Азії від МВФ.

This would appear to nullify the very purpose of the arrangement, which is to free Asia from the IMF.

Ключовим же моментом є те, що такий підхід зводить до нуля значимість поняття "корінних народів" для вирішення проблем маорі.

The essential point is that it denies the relevance of the concept of "indigenous peoples" when dealing with the Maori issue.

Існують також занадто багато можливостей для осіб, які експлуатують твори творчих працівників, зводити до нуля або мінімізувати охорону моральних прав, передбачену законодавством, шляхом використання загальних винятків і інших засобів.

There are also too many opportunities for those exploiting the works of creators to nullify or minimize the moral rights protection provided for in legislation by the use of general waiver provisions and other devices.

Кліматично нейтральні міста є метою для всіх міських районів, які повинні, зокрема, визначити компенсаційні механізми, що дозволяють їм з урахуванням того, що деякі викиди залишаться неминучими, зводити до нуля загальний підсумковий баланс.

Climate neutral cities are the goal to which all urban areas should aspire, including the identification of trade-off mechanisms that, as some emissions would remain unavoidable, would bring to zero the final overall balance.