Знайомтеся формат daisy

Трохи історії

У 90-і роки XX століття з усією гостротою постало питання про необхідність нового формату аудіокниг для незрячих. Вже тоді було абсолютно очевидно, що дні аудіокасет полічені. З іншого боку, комерційні формати не цілком підходили для "балакучих" книг. Зокрема, потрібен був формат, що забезпечує можливість зручної розмітки і навігації по книзі. Крім того, виникла серйозна проблема необхідності захисту аудіокниг від нелегального копіювання.

В якості нового стандарту "говорить" книги був запропонований формат, який отримав назву DAISY. Для його розробки було створено міжнародний консорціум DAISY, до якого увійшли представники організацій сліпих, бібліотек, розробників і видавців з різних країн світу.

Що ж таке DAISY?

Слово DAISY - це акронім. Він розшифровується як Digital Accessible Information System (Цифрова доступна інформаційна система). Сучасна версія стандарту DAISY має на увазі наступні можливості:

DAISY - сьогодні

Заперечення і відповіді на них

1. "Весь світ сьогодні відходить від DAISY". Таку фразу я чув і п'ять років тому, і три роки тому, і навіть в минулому році. Ця фраза знову і знову звучить в устах представників ІПТК "Логос". Однак я до сих пір не зустрічав конкретного фактичного обґрунтування для такого серйозного затвердження. Навпаки, досить зайти на сайти провідних світових бібліотек для сліпих, щоб побачити зворотну тенденцію. DAISY сьогодні став по-справжньому всесвітнім стандартом. І вже хто від нього "відходить", так це перш за все сам ІПТК "Логос". Втім, він ніколи до DAISY серйозно і не приходив.

2. "Бабусям не потрібен DAISY". Ще один типовий аргумент, що не витримує ніякої критики. По-перше, тифлотехніки створюється не тільки для бабусь. По-друге, людям похилого користувачам формат DAISY може бути дуже корисний. Уявіть собі, наприклад, кулінарну книгу, в якій можна переміщатися по розділах, підрозділам і конкретним рецептами - кулінарну книгу в аудіоформаті, де є зручне і зрозуміле користувачу зміст. Нарешті, наявність шести рівнів навігації не означає, що видавець обов'язково повинен розмічати аудіокниги на всіх рівнях. Якщо для підручників і довідників така розмітка дуже корисна, то для детективів і любовних романів одного - двох рівнів навігації цілком вистачає.

3. "Формат DAISY постійно змінюється, а тому з ним неможливо працювати". Дійсно, за останні 10 років були розроблені три версії DAISY. Однак розробники формату зберігають сумісність з більш ранніми версіями. Таким чином, сучасний плеєр здатний відтворювати Кнігге, записані в DAISY 1, 2 і 3. Це схоже на ситуацію з HTML. Сучасний браузер легко прочитає сторінки, написані 10 або 15 років тому.

4. "Формат DAISY недостатньо захищений". Це заперечення звучало колись від представників Бібліотеки Конгресу США. З того часу, працюючи в рамках консорціуму DAISY, вони розробили систему захисту, якої тепер користуються практично всі незрячі США. Заперечення онезащіщённості DAISY знімається. (Крім того, законодавство Укаїни не містить норми, яка зобов'язує шифрувати книги, що випускаються в спеціальному вигляді для потреб осіб з вадами зору. - Прим. Сост.)

5. "Розробка DAISY вимагає серйозних фінансових витрат". Це заперечення мені доводилося чути і в іншому формулюванні: "Навіщо віддавати гроші буржуям, якщо можна освоїти їх самостійно?". Власне, друга формулювання допомагає краще зрозуміти суть цього заперечення. Що ж до фінансової сторони питання: якщо гроші на DAISY знайшлися у Польщі, Литви та Словаччини, то уУкаіни кошти тим більше знайдуться. Було б бажання.

Далі буде

У наступних публікаціях ми поговоримо про найбільш популярних апаратних і програмних DAISY-плеєрах. Хочеться вірити, що дуже скоро ці та подібні до них тіфлосредства з'являться і вУкаіни. Адже ізоляція від усього світу на початку XXI століття - явище абсолютно неприродне.