Знайомство з кораном

Коран - головна книга мусульман, священне Писання послідовників Ісламу. Коран був посланий на арабській мові, мові народу, який історично населяв величезні території Аравійського півострова. Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Всевишнього) отримав Коран від Бога, а його послання тривало протягом двадцяти трьох років через ангела Гавриїла (в Ісламі його називають Джібріль). Перше послання відбулося в сьомому столітті нашої ери в місті Мекка, рідному місті Пророка, а потім продовжилося в місті Медіна, куди Пророк змушений був переселитися і де він побудував столицю майбутнього великого держави. Це Письмо було послано на арабській мові, адже воно зверталося до сучасників Пророка, хоча, в кінцевому рахунку, воно призначене для всього людства. У Корані однозначно підтверджується, що Мухаммад є посланцем до всього людства і що він є останнім пророком, який спрямований Всевишнім. Таким чином, Коран - заключне послання Бога, воно частково замінює, частково підтверджує основні положення релігії Господа, що діяла для іудеїв і християн раніше. Загальна кількість мусульман сьогодні в світі - понад мільярд людей, що становить майже одну п'яту населення світу. Для всіх мусульманських громад, незалежно від того, якою мовою вони говорять і де живуть, Коран є їх священним писанням.

Основні відомості

На відміну від Біблії і Нового Завіту, Коран вийшов з уст лише одну людину, який передав те, що йому прочитав від імені Всевишнього ангел Гавриїл. Крім того, і іудейський, і християнський заповіти є зібрання багатьох книг, які були написані різними людьми, через що і існують різні думки, чи можна вважати ці писання справжніми одкровеннями Бога.

Внутрішній порядок в Корані

Коран складається з 114 глав різної довжини. Кожна глава по-арабськи називається "сура", а кожне речення Корану - "аят", що в перекладі означає "знамення". Подібно Біблії, Коран розділений на окремі одиниці, по-російськи іменуються віршами. Їх довжина завжди буває різною, початок і кінець кожного з них були встановлені не людьми, а Всевишнім. Кожен вірш - певний акт вираження закінченого сенсу або "знамення", що позначається словом "аят" в арабській мові. Найкоротша сура має десять слів, а найдовша включає 6100 слів. Перша сура Корану називається «Фатіха», що означає "Відкриває", вона відносно коротка (в ній всього двадцять п'ять слів). Починаючи з другої сури, довжина глав поступово зменшується, хоча бувають і винятки. Останні шістдесят сур разом узяті займають стільки ж місця, скільки всього займає другий розділ. Деякі з довгих аятов набагато довше, ніж найкоротша сура. Всі сури, крім однієї, починаються з фрази «бісміллягі ар-Рахман ар-Рахім», що означає «З ім'ям Бога, Милостивого, що милує». Кожна сура має назву, яке зазвичай згадує ключове слово всередині неї. Наприклад, найдовша сура «аль-Бакара» ( "Корова") названа на честь історії Мойсея, наказує іудеям заклать корову. Історія ця починається словами:

«А коли Мойсей сказав:« Бог наказує вам заколоти корову »...» (Коран 2:67).

переклади Корану

Приступаючи до вивчення Корану, слід звернути увагу на кілька важливих моментів, що стосуються його перекладів.

Так, перш за все, існує велика різниця між оригіналом Корану арабською мовою і його перекладами. На погляд християн, Біблія - ​​завжди Біблія, незалежно від того, якою мовою вона буде написана. Але переклад Корану - це вже не те саме слово Бога, послане Пророку через ангела Гавриїла, оскільки Кораном називаються саме слова, вимовлені Богом. Слово Бога - це Коран на арабській мові, оскільки Всевишній сказав:

«Воістину, Коран Ми послали на арабській мові» (Коран 12: 2).

Друга відмінність полягає в тому, що не існує досконалого перекладу Корану, і, будучи плодом людського розуму, кожен з них майже завжди має помилки. Деякі переклади виявляються краще з лінгвістичної сторони, інші - більш точні в передачі сенсу. Багато ж виявляються неточними, а іноді і взагалі вводять Новомосковсктеля в оману. Незважаючи на це, є маса прикладів того, що переклади, які більшість мусульман взагалі не вважають надійними, продаються на книжковому ринку.

Тлумачення Корану (тафсир)

«Ми послали тобі Нагадування для того, щоб ти роз'яснив людям те, що їм послано ...» (Коран 16:44).

Для тлумачення Корану існує певна методологія, вона потрібна, щоб зберегти правильний первісний зміст священної Книги. Коранічні науки стали окремою галуззю серед наук про Іслам, вони вимагають від вченого глибоких знань з багатьох дисциплін, серед яких - тлумачення, правильне читання, знання шрифтів, обставин послання, граматики, рідкісних термінів, релігійних постанов, особливостей арабської мови і літератури. За словами вчених, що спеціалізуються в тлумаченні Корану, для правильного пояснення аятов Корану потрібно дотримуватись такого порядку:

Перший крок: пояснювати Коран на основі самого ж Корану.

Другий крок: пояснювати Коран за допомогою сунни (словами і справами Пророка Мухаммада).

Третій крок: пояснювати Коран словами і справами сподвижників.

Четвертий крок: пояснювати Коран прикладами з арабської мови.

П'ятий крок: пояснювати Коран своєю думкою, з умовою, що воно не буде суперечити попереднім чотирьом крокам.

Цей сайт призначений як для початківців мусульман, так і для представників інших релігій. Тут Ви знайдете багато коротких, але в той же час дуже пізнавальних статей про різні аспекти Ісламу. Сайт оновлюється щотижня. Також ми надаємо можливість отримання консультацій в режимі реального часу.

A website of the Cooperative Office for Dawah in Rawdah
# X623; # x62D; # x62F; # X645; # x648; # x627; # x642; # x639; # X627; # x644; # x645; # x643; # x62A; # x628; # X627; # x644; # x62A; # x639; # x627; # x648; # x646; # x64A; # X644; # x644; # x62F; # x639; # x648; # x629; # X648; # x627; # x644; # x625; # x631; # x634; # x627; # x62F; # X628; # x627; # x644; # x631; # x648; # x636; # x629;

Developed and operated by Fancy Technology Est.
# X62A; # x637; # x648; # x64A; # x631; # X648; # x62A; # x634; # x63A; # x64A; # x644; # X645; # x624; # x633; # x633; # x629; # X62E; # x64A; # x627; # x644; # X627; # x644; # x62A; # x642; # x646; # x64A; # x629;

Web Design Dubai Cactimedia