Зловмисник - повісті й оповідання

- Звичайно, ви краще знаєте. Ми люди темні. хіба ж ми розуміємо?

- Все ти розумієш! Це ти брешеш, прикидаєшся!

- Навіщо брехати? Запитайте на селі, коли не вірите. Без грузила тільки верховодку ловлять, а на що гірше за пічкура, й той не піде тобі без грузила.

- Ти ще про шилішпера розкажи! - посміхається слідчий.

- шилішпер у нас не водиться. Пуща волосінь без грузила поверх води на метелика, йде головень, та й то рідко.

Настає мовчання. Денис переминається з ноги на ногу, дивиться на стіл з зеленим сукном і раз у раз кліпає очима, немов бачить перед собою не сукно, а сонце. Слідчий швидко пише.

- Мені йти? - питає Денис після деякого мовчання.

- Ні. Я повинен взяти тебе під варту і відіслати в тюрму.

Денис перестає кліпати і, звівши свої густі брови, запитливо дивиться на чиновника.

- Тобто, як же в тюрму? Ваше благородіє! Мені ніколи, мені треба на ярмарок; з Єгора три карбованці за сало отримати.

- До в'язниці. Було б за що, пішов би, а то так. ні сіло ні впало. За що? І не крав, здається, і не бився. А якщо ви про недоїмку сумніваєтесь, ваше благородіє, то не вірте старості. Ви пана неодмінного члена спитайте. Хреста на ньому немає, на старості-то.

- Я і так мовчу. - бурмоче Денис. - А що староста набрехав в обліку, то я хоч під присягою. Нас три брати: Кузьма Григор'єв, виходить, Єгор Григор'єв і я, Денис Григор'єв.

- Ти мені заважаєш. Гей, Семене! - кричить слідчий. - Вивести його!

- Нас три брати, - бурмоче Денис, коли два дужі солдати беруть і ведуть його з камери. - Брат за брата не відповідає. Кузьма не платить, а ти, Денисе, відповідай. Судді! Помер покійник пан-генерал, царство небесне, а то показав би він вам, суддям. Треба судити вміючи, не дарма. Хоч і висічи, але щоб за справу, по совісті.

Примітки

Виправлення розповіді при перевиданнях була невеликою. Для «Строкатих оповідань» був лише знятий підзаголовок; у другому виданні збірника Чехов тричі поправив репліки Дениса Григор'єва, замінюючи просторечную форму літературної ( «треба» замість «надить» і т. п.), дві стилістичні поправки вніс для десятого видання і сім - для зібрання творів.

У замітці «Сюжет оповідання" Зловмисник "» В. А. Гіляровський розповідав про зустріч з Чеховим в підмосковному дачному містечку фарбового і про знайомство з селянином Микитою Пантюхине (Кривим), «великим майстром з ловлі мині», який використовував гайки замість вантажив:

«А. П. намагався пояснити Микиті, що відгвинчувати гайки не можна, що через це може статися аварія потягу, але це було абсолютно незрозуміло мужику:

- Хіба я все гайки-то відгвинчуємо? В одному місці одну, в іншому - іншу. Хіба ми не розуміємо, що мож, що не можна! »(« Чеховський ювілейний збірник », изд. І. Д. Ситіна, М. 1910 стор. 369-370).

К. Арсеньєв в статті «Письменники останнього часу» зазначив: «У" зловмисники "надзвичайно жваво змальований селянин, зробився злочинцем сам того не знаючи і не розуміючи» ( «Вісник Європи», 1887, № 12, стор. 770).

Про ставлення Л. М. Толстого до розповіді писав також французький перекладач Дені Рош: «Л. Н. згадував, зокрема, розповідь, що має назву "Зловмисник". Він вважав його одним із шедеврів Чехова »(ЛН. Т. 75, М. 1965, кн. 2, стор. 28).

Відгук Л. М. Толстого про «Зловмисник» був повідомлений Чехову І. Л. Толстим; лист І. Л. Толстого до Чехова.

За спогадами Горького, Толстой захоплювався «красного правдою прийомів письма» Чехова і ставив у приклад молодим літераторам «такі чудові і глибокі речі Чехова, які:" Тиф "," Душка "," Напад "," Зловмисник "," Дуель "та багато інші »(« М. Горький і А. Чехов. Листування, статті, висловлювання ». М. 1951 стор. 161).

За життя Чехова розповідь був переведений на болгарський, угорський, німецький, сербсько-хорватська, словацьку і чеську мови.