Зарватися - це

Слово зарватися в сучасному розмовному мовою означає: `захопившись через міру, зайти в якому-небудь справі надто далеко, взятися за непосильне завдання і виявити свою нездатність її виконати; прорахуватися, надмірно понадіявшись на свої сили, засоби, можливості '.

Природно, що цей вислів, яке увійшло в художню літературу з діалектів живої усної мови, не було відзначено жодним словником до появи словника Даля. Однак і у Даля власне дієслова зарватися - зариватися немає, а вказано лише віддієслівне прикметник заривной в значенні `відчайдушний '(заривноймолодец) (див. Сл. Даля 1880 1, с. 650). Вперше вживання дієслова зариватися - зарватися було описано і витлумачено словником Грота - Шахматова (1899, т. 2).

Якби це дієслово зарватися висловлював своє первинне етимологічне значення, то його легко можна було б осмислити по зв'язку з рватися (зарватися) так: `пориваючись, зайти надто далеко, вибитися з сил '(пор. Обласне значення, вказане Васнєцовим в вятском говірці: `надірватися на роботі '(див. Васнецов, Матли обл. сл.). Але в літературній мові слово зарватися в цьому значенні не було споживані.

У П. М. Ковалевського в мемуарних нарисах «Зустрічі на життєвому шляху»: «Є. П. кидається в погоню за своїм привидом гаряче, необачно, як кидався на все, починаючи з карт, зариваючись. і, нарешті, зарвався »(Григорович, с. 324). Не підлягає сумніву, що дієслово зарватися - зариватися в значенні `захопившись, прийшовши в азарт, погратися, продути 'виник в картярських діалекті (пор. Зірвати банк, порівн. Рве і метає). Див. У А. Ф. Писемського в повісті «Матрац»: «Приїжджайте сьогодні, ми вас чекаємо - ви вчора зарвалися. треба ж було сподіватися на шельму валета ». У Л. Толстого в романі «Війна і мир»: «Однак ти не заривайся», - сказав Долохов, мигцем глянувши на Ростова, і продовжував метати ». У В. Гіляровського в нарисах «Люди театру» (1941, с. 76): «Я відразу зарвався. ставлю крупно, а карта за картою все підряд біти ».

З азартною грою в60-70-х роках XIX ст. легко асоціювалося уявлення про біржовій грі і промислових спекуляціях капіталістів. Пор. у А. С. Суворіна (Незнайомця) в нарисах «На біржі і у панів плутократів»: «Вся гра складається в цьому. Г. Кроненберг і м Бліох зарвалися при підписці на акції на значні суми »(Нариси і картинки, кн. 1, с. 107).

Зрозуміло, що на тлі такого вживання в останній чверті XIX ст. легко могло скластися і загальне переносне значення `перейти будь-яку міру '. Наприклад, у Н. Н. Златовратського (Соч. 1, с. 376): «Все це натури великого калібру, натури" зарвалися "». У Л. меншин ( «У світі знедолених»): «Він проявив раптом абсолютно нову, приховану раніше рису свого характеру, суто російську рису - здатність зариватися».

Пор. в сучасному каламбурного вживанні: «Робота на заводі була його життям. Піти з заводу - означало перестати дихати. І зараз він думав про те ж, замовкнувши раптом і машинально помішуючи ложечкою чай. - Тату, ти мені обіцяв м'ясорубку полагодити, не забув? - сказала Оля. - Там гвинт зірвався. - Ах, гвинт зарвався. - пожартував Степан Опанасович і, пожвавішавши, швидко закрутив ложечкою. - Ну що ж, зараз його закличемо до порядку, якщо він зарвався. »(Ю. Трифонов. Студенти. М. 1953, с. 107).

Дивитися що таке "зарвався" в інших словниках:

Зарвалися - зарвався, Зарва, зарвёшься, бавовняні. вр. зарвався, перебрала міру, вдосконалення. (До зариваться2) (розм.). Не розрахувавши засобів, можливостей, захопившись через міру, взятися за непосильне завдання і виявити свою нездатність її виконати. «Приходили в ... ... Тлумачний словник Ушакова

Зарватися - (іноск.) Захопитися через' край. Поясн. Рватися Кь чого не по сілам', через' край (Вь дѣлах', предпріятіях'). Пор. Без 'розрахунку Вь коммерціі зарватися можна. А. А. Соколов'. Таємниця. 26. Пор. Он 'почувствовал', що зарвався, показав' свої карти ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

Зарвалися - зарвався, вусь, вёшься; ался, алась, алось і алось; вдосконалення. (Розм. Неод.). Не розрахувавши своїх сил, можливостей, прав, занадто далеко зайти в чому н. З. в своїх вимогах. | несовер. зариватися, аюсь, аешься. Тлумачний словник Ожегова. С.І. ... ... Тлумачний словник Ожегова

зарватися - зарватися, Зарва, зарвётся; бавовняні. зарвався (застаріле зарвався), перебрала міру (не рекомендується перебрала міру), що зарвалися, зарвалися (допустимо зарвався, зарвалися) ... Словник труднощів вимови і наголоси в сучасній російській мові

зарватися - (іноск.) захопитися через край Рватися до чого не під силу, через край (в справах, підприємствах) СР. Без розрахунку в комерції зарватися можна. А.А. Соколов. Таємниця. 26. Пор. Він відчув, що зарвався, показавши свої карти занадто скоро. Боборикін. ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона

зарватися - зарватися, Зарва, зарвёмся, зарвёшься, зарвётесь, зарвётся, зарвутся, Зарва, зарвався, перебрала міру, що зарвалися, що зарвалися, зарвалися, зарвалися, Зарва, Зарва, що зарвався, що зарвалися, що зарвалися, зарвалися, що зарвався, зарвався, ... ... Форми слів

зарватися - споконвічно. Преф. похідне від рватися «прагнути до чогось л.», пор. вирватися (вперед), відірватися (від конкурентів) і т. д. Див. рвати ... Етимологічний словник української мови

зарватися - Зарва аться, в усь, вётся; бавовняні. вр. ался, ал ась, ал вісь ... український орфографічний словник