За сірниками (1979) текст, цитати фільму
(СРСР, Фінляндія, 1979 г.)
комедія
Реж. Леонід Гайдай, Рісто Орко
У ролях: Євген Леонов, В'ячеслав Невинний, Рита Полстер, Рітва Валкама, Георгій Віцин. Галина Польських, Кауко Хеловірта, Лео Ластумакі, Пекка Аутіовуорі, Олаві Ахонен.
Любиш фільм? Натисни і поділися!
Потрібна цитата фільму? Просто виділи потрібний текст!
за сірниками
(Пісня) Як добре - піднятися в хмари!
якщо дивитися на життя здалеку,
то вона безтурботна і легка.
На землі бувають пригоди такі,
ти про них не чув і уві сні,
там живуть не ангели, а грішники прості,
тому вони милею подвійно.
Як добре піднятися в хмари!
Можна дивитися на землю звисока.
Зверхньо все простіше дрібниці.
Життя готує нам сюрприз,
і каприз її - закон для всіх.
Життя спершу кидає вниз,
а потім кидає знову вгору.
Оповідач: Ця неймовірна історія сталася давним-давно,
але в Липпер пам'ятають про неї до сих пір.
У старій Фінляндії, в лісовій глушині Муртасаа,
жили статечні, неквапливі люди,
жили вони на хуторах, в декількох верстах один від одного.
А найближче місто Йокко,
до якого було мало не 30 верст
і в якому було мало не 3 тисячі жителів,
ліпперци вважали неймовірно метушливим, гучним і загадковим.
У вільний від роботи час ліпперци любили всмак попаритися в лазні
або, посмоктуючи трубки, вдумливо потеревенити з друзями.
А ліпперскіе жінки любили поговорити про сусідських справах.
Незлобиво, але зі значенням
перемиваючи кісточки не тільки кожної сусідки,
але і кожної сусідської корови.
Ти молодець, Мііна, що погостювати до нас приїхала.
Роботи у вас вистачає.
А у Юссі корова отелилася.
- Та НУ! Чорна?
- Чорна.
А що, Юссі все ще вдівець?
Ти про Юссі Ватанену?
Ну да, про нього.
Поки що вдівець.
Недобре чоловікові без господині
Піду-ка зварю кави.
Кава добре б зараз випити, так.
Ось кави - це добре!
Сірники ніяк не знайду.
Гей! Іхалайнен, у тебе сірники є чи ні?
У нас сірники скінчилися, а він знай собі спить!
Він п'яний, чи що?
Що ти, він не краплі в рот не бере років 10.
- 10 років!
- Так, точно 10.
З тих пір, як вони з Юссі Ватанену, його дружком,
з п'яних очей побили цього дурня мельника,
а потім заплатили йому 4 коровами, вони дали обітницю не пити.
Да-а, це була гарна бійка!
А мельник тоді всіх насмішив.
Через якихось зламаних ребер він такий шум влаштував!
До суду подати погрожував.
Довелося віддати їм по корові за кожне зламане ребро.
Ось з тих пір вони і не вживають нічого схожого на вино.
А мій Іхалайнен навіть води остерігається
Іхалайнен! Чуєш ти, у нас сірники скінчилися.
Піди до Хювяріненам за сірниками. Чуєш?
- Давай-ка вип'ємо його нижче спини. - Дай я.
- Іхалайнен!
- Так хто ж так ляскає.
Ось як треба!
Ти сказала, сходити до Хювяріненам за сірниками?
Ну, ну, йди йди, візьми сірники.
- Я пішов.
- Скажеш, що віддамо. Потім.
Пішов-таки Іхалайнен за сірниками. Пішов.
Оповідач: Отже, все почалося з дрібниці,
в будинку нашого героя, Антті Іхалайнена, скінчилися сірники.
До найближчого сусіда, старого Хювярінен, було всього 6 верст.
Правда, можна було скоротити шлях, переправившись
через озеро на човні або пройшовши