Вставати переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

get up, stand up, rise, arise, emerge, be about, wake up, get up again

вставати з зорею - to get up at daylight
вставати по дзвінку - to get up directly the bell rings
вставати рано вранці - to get up early in the morning
він мав звичку вставати рано - it was a custom with him to get up early
я вважаю, що має сенс рано вставати - I find it pays to get up early

вставати рано - to rise early
вставати на світанку - to rise with the light
рано вставати (вранці) - to rise betimes

він мав звичку рано вставати - he was wont to rise early
підніматися; сходити; вставати - take rise
лягати рано і вставати з півнями - to go to bed with the lamb and rise with the lark
вставати вдосвіта; ≅ вставати з півнями - to rise with the lark
чоловік, що сидить в установі, не зобов'язаний вставати, коли до нього звертається жінка - a man seated in an office is not expected to rise when a woman speaks to him

Дивіться також

вставати - lash and carry
вставати в ряд - to get into lane
пізно вставати - slug it
вставати на шлях - embark upon the path
вставати в чергу - to get into line
дозволити вставати - allow up
вставати на (своє) місце - to fall into place
він звик рано вставати - he is accustomed to getting up early
звикнути рано вставати - to accustom oneself to getting up early
він ледачий / лінується / вставати - he is lazy about getting up

вставати на автоблокування - be latched in the operated position
рано лягати; рано вставати - good hours
рано лягати і рано вставати - to keep early hours
рано вставати і рано лягати - to keep good hours
він дуже не любить рано вставати - he has a strong objection to getting up early
пересуватися; вставати; ходити - to ambulate
пізно лягати; пізно вставати - bad hours
вставати в чергу на обслуговування - queue for service
вставати стрибком з упору на колінах - knee jump to standing
він звик рано лягати і рано вставати - it is a habit with him to keep early hours
лягати і вставати в один і той же час - to keep regular hours
лежати в ліжку, не вставати (про хворого) - to keep to one's bed
не вставати (зі стільця), продовжувати сидіти - to keep one's seat
перуку, на якому волосся можуть вставати дибки - trick wig
вставати в позу; ламати комедію; прикидатися - play-act
вставати з ліжка; встати з ліжка; втекти - show a leg
не вставати з місця; продовжувати сидіти; не встать - keep seat
бути комедіантом; вставати в позу; ламати комедію - play act
школярі повинні рано лягати спати і рано вставати - schoolboys should keep good hours
я раджу / рекомендую / вам не вставати / лежати в ліжку / - I advise you to stay in bed

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

вставати дибки (про волосся) - to stand on end

вставати о п'ятій годині - to turn out at five o'clock

рано вставати - to be up early
вставати з півнями - be up with the lark

мати звичку вставати рано - to practise early rising
рано вставати взимку дуже важко - early rising is a hardship in winter
вставати рано корисно для здоров'я - early rising is conducive to health
я вважаю, що рано вставати корисно - I believe in early rising
вважати дуже корисним вставати рано - believe in early rising