Власний капітал - переклад на англійську - приклади український, reverso context

У порівнянні з кредитами більш придатними формами фінансування інноваційної діяльності є власний капітал і субсидії, оскільки фіксований графік погашення кредиту, можливо, буде важко пов'язати з непередбачуваним рухом грошових коштів.

Оскільки в німецькому бухгалтерському обліку акцент робиться на достатності капіталу, ризиковий капітал, що знаходиться в компанії навіть протягом короткого періоду часу, буде розглядатися як власний капітал.

As German accounting aims at capital maintenance, risk capital remaining with the entity even for a short period of time, will be classified as equity.

По-п'яте, борговий тягар, яке не можна полегшити за допомогою економічного зростання, заощаджень або інфляції, повинно стати допустимим, завдяки впорядкованої реструктуризації боргу, зниження боргу і конвертації боргу в власний капітал.

Fifth, debt burdens that can not be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity.

Із звіту також видно, що банки в Сполучених Штатах збільшили свій власний капітал приблизно від 5,5% до 7,5% і скоротили свою залежність від оптового консолідування боргу з 30% до 25%.

What it shows is that banks in the United States have increased their equity from about 5.5% to about 7.5%, and have reduced their reliance on wholesale funding from 30% to 25%.

Що стосується суми капіталу, то необхідний обсяг базового власного капіталу був збільшений з 2% до 4,5%, а мінімальний обсяг капіталу першого рівня (який включає в себе базовий власний капітал) - з 4% до 6%.

On the amount of capital, the required level of common equity is increased from 2 per cent to 4.5 per cent, and the minimum level of Tier 1 capital (which include common equity) from 4 per cent to 6 per cent.

здійснює інвестиційну діяльність за допомогою фінансування проектів і програм, надання гарантій та участі в статутному капіталі організацій, використовуючи для цього свій власний капітал і кошти, залучені на міжнародних і національних фінансових ринках, а також інші доступні ресурси;

It engages in investment activities by financing projects and programmes, providing guarantees and contributing to the registered capital of organizations, using its own capital and funds obtained on international and national financial markets as well as other available resources for this purpose;

По-перше, в ній застосовується традиційна форма складання балансових рахунків: активи дорівнюють пасивів плюс власний капітал власника.

This paper was an important benchmark in two ways. First, it employed the traditional balance sheet accounting formulation: assets equal liabilities plus owner equity.