Визначення поняття «слово»

До сих пір в науці не дано повного, що задовольняє всіх визначення слова.

Відбувається це перш за все тому, що слова різноманітні і в межах однієї мови, і особливо при порівнянні мов.

В якості робочого сформулюємо наступне визначення слова. Слово - фонетично та граматично оформлена основна значуща одиниця мови, яка володіє непроникністю і лексико-граматичної отнесенностью і яка вільно відтворюється в мовленні для побудови висловлювань.

Слово як одиниця мови має двосторонню структуру:

1. план вираження - звучання (формальна сторона слова, його звукова структура);
2. план змісту - значення (змістовна сторона слова).

Кожне слово має своє звучання і власне (індивідуальне) ЛЗ.

З плином часу лексичні значення слів можуть змінюватися. Так, слово город в значенні «сад» зберігалося до ХХ ст. в др.-рус. мові не було різниці між словами сад і город.

ЛЗ слів пояснюються (тлумачаться) в тлумачних словниках наступними способами:

1. підбором близьких по ЛЗ слів (синонімів): акуратний - точний, пунктуальний;
2. описово: акуратний - дотримується порядок, точність.

в українській мові є слова з різними ЛЗ, які на листі розрізняються однією буквою, а вимовляються ці слова однаково: майорить прапор, але розвивається промисловість; дружня компанія, але виборча кампанія і ін.

Полісемія і типи лексичних значень слова

В процесі функціонування мови ЛЗ слова може зазнавати змін і приводити до полісемії.

Полісемія (грец. Poly - багато + sēma - знак) - явище лексичної багатозначності слів.

Багатозначні слова (полісемантів) - слова, що мають кілька ЛЗ. У багатозначного слова одне значення пов'язане з іншим за змістом. Слово супутник в СРЯ має кілька значень, пов'язаних ін. З ін. 1) людина, яка разом з ким-небудь робить шлях: Мої супутники виявилися приємними співрозмовниками; 2) те, що супроводжує чогось: Кам'яна сіль - супутник нафти; 3) небесне тіло, що обертається навколо планети: Місяць - супутник Землі; 4) космічний апарат, який запускається на орбіту за допомогою ракетних пристроїв.

Полісемії протиставлено явище моносемією.

Моносемія (грец. Monos - один + sēma - знак) - явище лексичної однозначності слів.

Однозначні слова (моносеманти) - слова з одним ЛЗ. Наприклад: герб - відмітний знак держави або міста, який зображається на прапорах, монетах, печатках (герба, гербу; мн. Герби, гербів).

Багатозначних слів у мові більше, ніж однозначних. У тлумачних словниках окремі значення багатозначних слів виділяються цифрами.

Багатозначність слова ставить проблему типології ЛЗ слова.

Типи ЛЗ слова різноманітні. Одну з перших типологій ЛЗ розробив В.В. Виноградов.

Виділяють за різними параметрами: основне і похідне; пряме і переносне; вільне і пов'язане і ін. ЛЗ слова.

Основне і похідне ЛЗ слова.

Основне номинативное значення мінімально залежите від лексико-граматичного

оточення. Похідне ЛЗ утворюється в результаті перенесення або спеціалізації основного.

Наприклад, семантична структура полісемантів стіл виглядає наступним чином: 1) предмет меблів у вигляді горизонтальної плити для їжі; 2) їжа; 3) відділ в установі з таким предметом меблів; 4) горизонтальна плита льодовика; де основне значення - перший, решта три - похідні.

Пряме і переносне ЛЗ слова. Види переносу значень слова.

Первинні значення вважають прямими, номінатівнимі, тому що вони безпосередньо спрямовані на явища дійсності, називають предмети, дії, ознаки (будинок, книга, кам'яний, залізний, йде, стоїть і т.п.).

Вторинні значення є переносними, тому що в їх основі лежить перенесення назви з одного явища на інше. Наприклад: житловий будинок та будинок в значенні «сім'я» (ми знайомі будинками, тобто наші сім'ї бувають один у одного), кам'яний будинок і кам'яне серце (тобто жорстке, тверде, «як камінь», подібне каменю) , йде людина і йде час (тобто протікає, рухається).

Номінативні, прямі значення зазвичай не містять оцінки явища, тоді як переносні часто виявляються містять оцінку відповідних явищ (пор. Кам'яний будинок і кам'яне серце, сталевий прут і сталевий характер, кисле молоко і кисле настрій і т.д.).

Часто в переносному значенні вживаються назви тварин: лисицею - хитрого, ослом або бараном - дурного, ведмедем або слоном - незграбного, левом - сміливого, відважного людини.

Прямі та переносні значення слів розрізняються в контексті: крило птиці - крило літака, капелюшок дівчинки - капелюшок цвяха.

Переносні значення з часом можуть стати прямими у багатозначних слів: носик чайника, ручка дверей, ніжка стола.

Види переносу значень слова

Перенесення назви з одного предмета на інший пояснюється або подібністю, або зв'язком цих предметів. Розрізняють декілька видів переносного, фігурального вживання слів.

Метафора (від грец. Metaphora) - перенесення назви з одного предмета на інший на основі їх подібності: начинка висловлювання, ніжка стільця, хробак сумніву, гірка усмішка, зелененькі (про долари), світлий розум, вушко голки, тощо .

Перейменування предметів на основі їх зв'язку в просторі або в часі називається метонімією (грец. Metonymia - «перейменування»).

Так, наприклад, у фразі Я три тарілки з'їв (І.А. Крилов) слово тарілка позначає одночасно два явища - страва і тарілку. Подібно метафорі, метонімія є «накладення» на переносне значення слова його прямого значення - з тією лише різницею, що обидва компонента пов'язані відносинами не схожості, а суміжності.

Явища, що наводяться в зв'язок за допомогою метонімії і утворюють «предметну пару», можуть відноситься один до одного як (види метонімії):

річ і матеріал: Не те на сріблі, - на золоті їв (А.С. Грибоєдов);

вміст і містить: Тріщить затоплена піч (А. С. Пушкін);

носій властивості і властивість: Сміливість міста бере (прислів'я);

творіння і творець: Мужик ... Бєлінського і Гоголя ярмарку понесе (Н.А. Некрасов);

ціле і частина: Гей, борода! а як проїхати звідси до Плюшкіна (Н.В. Гоголь) і ін.

Останній вид метонимического перенесення виділяють особливо і називають синекдохой (грец. Synecdoche - «співвіднесення», «сопереніманіе», «соподразумеваніе»), тобто називання цілого через частину і навпаки.

Вільні і пов'язані лексичні значення.

Номінативні значення є вільними, тому що можуть поєднуватися з різноманітним колом слів, обмеженим лише предметно-логічно (реально-смисловий можливістю відповідних поєднань) і суспільною практикою даного періоду (допустимостью тих чи інших поєднань, прийнятої в колективі нормою).

Вторинні переносні значення завжди обмежені, в можливостях їх вживання, тобто є пов'язаними. Наприклад, порівняйте: кам'яний будинок, сарай, стовп, паркан, підвал, міст тощо але тільки кам'яне серце; намилити (милом) шию, голову, руку, ноги, білизна і т.п. але при значенні намилити - «насварити» можливі лише поєднання намилити шию, голову; лопнув канат, стакан, міхур, чашка, м'яч і т.п. але лопнути від сміху, зі злості. Тобто перші поєднання - це приклад вільних ЛЗ, а другі - обмежених, пов'язаних ЛЗ слова.

Види зв'язкових ЛЗ слів (по В.В. Виноградову): фразеологічні пов'язані, конструктивно обмежені, синтаксично обумовлені значення слів.

Значення слова, які реалізуються тільки в певних стійких словосполученнях, нaзивaются фразеологічні пов'язаними значеннями і. Наприклад, слово загрожує вживається зараз тільки в вираженні чревате наслідками, а дієслово пробудити - лише в поєднанні зі словами бажання, інтерес, полювання і т. П.

Конструктивно обмежені значення слів з підрядним зв'язком (управління, примикання, узгодження), де семантична закінченість одного слова виконується лише в поєднанні з іншими. Наприклад, чути кого (що) в значенні «розрізняти, сприймати що-небудь на слух» - чути голоси, що сперечаються, чути стукіт коліс від'їжджаючого від перону поїзди; зелений в значенні «недосвідчений по молодості» - зелений молодик, зелена молодь.

Вторинні значення можуть бути функціонально-синтаксично обмеженими, т. Е. Зумовленими синтаксичними функціями слова. Прикладом синтаксично ограніченнихзначеній є переносне значення, що купується деякими іменниками або прикметниками (іноді говірками) при вживанні в ролі присудка. Наприклад, слово капелюх набуває значення «млявий, розсіяний, беззахисна людина», употребляясь з метою характеристики кого-небудь у відповідних фразах в ролі Ти просто капелюх. Слово голова отримує значення "людина великого розуму», лише виконуючи функцію присудка в реченнях типу Він у нас голова. Порівняйте також: ручна пила і Ну, вона і пила.