Викликає великі питання - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Однак завдання Комітету - переконатися, що не тільки самі закони, а й практика відповідають положенням Конвенції, а з цієї точки зору доповідь викликає більше питань. ніж дає відповідей.

The Commission's mission, however, was to ensure not only that the laws, but also the practice, conformed to the stipulations of the Convention and, in this respect, the examination report raised more questions than it provided responses.

Було поставлено питання про те, чи є необхідність збереження пункту 5, який, як було відзначено, викликає більше запитань і створює більше проблем, ніж вирішує.

It was questioned whether there was any need for maintaining paragraph (5), which was felt to open more questions and create more difficulties than it purported to solve.

Позитивна презумпція, як вона сформульована в Керівництві, може перешкодити договірних відносин між державами, і її наслідки набагато менш зрозумілі й однозначні, ніж здаються; вона викликає більше питань. ніж пропонує способів вирішення.

The positive presumption, as formulated in the Guide, could hamper treaty relations between States, and its effect was far less clear and straightforward than it appeared to be; it raised more questions than it aspired to resolve.

Основне занепокоєння в цей період великої невизначеності викликає питання. чи можна провести перехід до нової парадигми без подальшої дестабілізації міжнародного політико-економічного порядку.

The main concern in this period of great uncertainty is whether the transition to a new paradigm can be managed without further destabilizing the international political-economic order.