Відірвати від серця - це
- X відірвав Y від серця> ≈ X ripped
♦ [Ребров] трамваєм поїхав на Башилівка. Потрібно було взяти кілька книг, які давно вже відірвав від серця, подумки звикся: продати (Трифонов 1). Чи не [Rebrov] set off by streetcar to Bashilov Street. He needed to pick up some books which he was planning to sell, having tom them from his heart long ago and already adjusted himself to their absence (1a).
- X відірвав Y-а від серця> ≈ X tore
- X closed his heart to Y.
♦ ". Я, Ксюша, все ніяк тебе від серця відірвати не можу. Сам я наполовину сивий став, скільки років переможе нами прірвою лягли. А все думається про тебе" (Шолохов 4). ". I still can not tear you out of my heart, love. I'm half grey, we've been parted for so many years now. But I still think of you" (4a).
Дивитися що таке "відірвати від серця" в інших словниках:
Відірвати від серця - що. Розм. Експрес. З болем, жалем відмовитися від чогось дуже дорогого. Але як би там не було, а потіснитися їй все ж довелося. Шість з восьми метрів незаконно зайнятої землі, можна сказати, від серця відірвала (О. Нагорняк. «Я вам не ... ... Фразеологический словник української літературної мови
Відривати / відірвати від серця - що. Розм. З болем, жалем відмовитися від чого л. дуже дорогого. Ф 2, 29 ... Великий словник українських приказок
від - ВІД, ОТО (без наголосу, крім тих випадків, коли воно переноситься з іменника на привід, наприклад: час від часу, від народження); прийменник. кого чого. 1. Вказує на вихідну точку руху, переміщення, а також місце, пункт, звідки ... ... Енциклопедичний словник
від - і ото, привід з рід. п. Без наголоси, крім тих випадків, коли воно переноситься з іменника на привід, наприклад: час від часу, від народження. 1. Вживається при позначенні місця, предмета і т. П. Є вихідною, відправною точкою ... ... Малий академічний словник
від - 1. Вживається при позначенні вихідної точки руху, переміщення, відділення. Відійти від столу. Від'їхати від міста. Сховатися від ворога. Відірвати гудзик від пальто. Відійшовши від ганку, старий підійшов до коней і почав розпрягати (Л. Толстой) ... Словник управління
від - I см. напрям; (По направле / нию) від кого чого, в зн. прийменника. В сторону, протилежну від кого. чого л. У напрямку від лісу рухалися танки. II = від див. Тж. від. к. к. від. від. до 1) ... Словник багатьох виразів
Вплив електроструму на організм людини - вплив електроструму НА ОРГАНІЗМ ЛЮДИНИ. Протікаючи через тіло людини, електричний струм справляє термічну, електролітичну, механічне і біологічне дії. Термічна дія струму проявляється в опіках окремих ділянок тіла ... українська енциклопедія з охорони праці
Сімейство котячі - (Felidae) * * Котячі дійсно, як пише Брем, являють собою найдосконаліший тип хижаків іншими словами найбільш спеціалізовані представники загону. Сімейство включає 36 видів, згрупованих в 10 12 родів (хоча різні ... ... Життя тварин
Відриватися - відривати, відірвати що від чого (відірвав, відірву), відокремлювати розриваючи, відторгати. Відірви мені підлогу аркуша паперу, перерви аркуш навпіл. Для огляду будинку відірвали всю обшивку, зірвали. Комір від (у) жупана відірваний. Вітер відірвав (вітром відірвало) ... ... Тлумачний словник Даля
Відриватися - відривати, відірвати що від чого (відірвав, відірву), відокремлювати розриваючи, відторгати. Відірви мені підлогу аркуша паперу, перерви аркуш навпіл. Для огляду будинку відірвали всю обшивку, зірвали. Комір від (у) жупана відірваний. Вітер відірвав (вітром відірвало) ... ... Тлумачний словник Даля
- Летять мої коні .... Борис Васильєв. «Ще розмашисто рисят коні, ще живий свято в душі моїй, ще паморочиться голова від вчорашнього хмелю, і недоспівана пісня готова зірватися в білясте від сивини небо. Ще неостиглого на губах ... Детальніше Купити за 22.7 руб електронна книга