Весілля в Ірані викуп, дівич-вечір і символи шлюбного обряду - іран сьогодні

Айжан Козак Оглядач "Іран сьогодні"

Жодна країна не обходиться без весілля. Весілля - одна з найважливіших і барвистих подій в житті, і всюди її прагнуть пишно відсвяткувати. Столи повинні ломитися від їжі і напоїв, наречена - в красивому платті, а танці - тривати до ранку.

Весільна церемонія в Ірані, з невеликими відмінностями в різних регіонах, сходить до зороастрийским традиціям. Відзначається вона за принципом «чим голосніше і яскравіше, тим краще». Часто іранська весілля налічує по 200-300 чоловік, на нього запрошуються всі родичі і друзі з боку нареченого і нареченої. Звичайно, шлюбна церемонія може бути і скромною, але навіть якщо батьки і молодята відчувають фінансові труднощі, весілля все одно намагаються відзначити розкішно. Правда, останнім часом в Іран почала проникати нова тенденція: заощадити безпосередньо на торжестві, але зате ні в чому собі не відмовляти під час медового місяця (mah-e asal ماه عسل).

Як іранці домовляються про весілля

Іранські весілля, як правило, проводяться за згодою сімей нареченого і нареченої. Одруження «мимоволі», може бути, і залишилася в селах, але стрімко зникає в більшій частині Ірану. Найчастіше наречений і наречена знайомляться через родичів або друзів, в університетах або на роботі. В крайньому випадку, їх знайомлять зацікавлені в весіллі батьки обох сторін. Схвалення останніх відіграє величезну роль в плануванні весілля, тому що її перший крок - сватання (khastegari خواستگاری) - неможливий без їх участі.

Як тільки молоді вирішують одружитися, сторона нареченого йде в гості до нареченої і її батькам з квітами, подарунками та прикрасами. Таких візитів може бути більше одного, і, як правило, вони проводяться з метою познайомити ближче сім'ї потенційних молодеженов. І якщо згоду батьків офіційно отримано, то слід заручини (namzadi نامزدی), під час якої заручені обмінюються обручками і їдять солодощі, що представляє собою окремий ритуал (shirini khoran شیرینی خوران). Найчастіше, наречений і наречена їдять іранські солодощі - баміе, шоколад, горіхи і печива з рисової муки. З символічної точки зору є солодке - значить бажати зарученим солодкого життя.

Найчастіше, наречений і наречена їдять традиційну іранську солодкість баміе / джерело фото: mehrnews.com

За часів, коли молоді члени сім'ї не вибирали своїх супутників, сватання відбувалося в два етапи. На першому батьки зустрічалися і розмовляли з один з одним. На другому - нареченого запрошували в окрему кімнату, де сторона нареченої спочатку описувала переваги своєї дочки (в пошані були скромність, вміння смачно готувати, вишивати і розважати гостей, т.зв. mehman navazi مهمان نوازی), після чого сім'я нареченого розповідала про добробут сина і його кар'єрні перспективи. Потім майбутня дружина подавала до столу чай, і зазвичай тільки в цей момент її суджений вперше з нею зустрічався. Після чаю молодята залишалися наодинці, щоб обговорити те, яким вони бачать своє подальше майбутнє.

Зараз, звичайно, подібне можна побачити нечасто, так само як і ритуал балеборан (baleh boran بله بران), який проводиться за кілька днів до весілля. Одягнені в національні костюми чоловіки серед родичів нареченого йшли вулицями міста з подарунками на спеціальних підносах. Нині традиція видозмінилася, і частіше за все цей ритуал також стає частиною сватання, проте замість національних костюмів використовується смокінг, а на зміну ходам пішки прийшли поїздки на машині.

Традиційно Мехра оцінюється в золотих монетах / джерело фото: mehrnews.com

Відомі історії, в яких жінки обводили чоловіків навколо пальця, коли виходили заміж і призначали нечувану суму в тисячі золотих монет, потім через якийсь час просили розлучення і Мехр, залишаючи своїх чоловіків банкрутами або навіть у в'язниці. Однак останнім часом уряд бореться з подібним шахрайством. і якщо раніше будь-який одружений чоловік міг опинитися у в'язниці через несплату Мехр, то тепер висновок буде чекати тільки тих, хто міг дозволити собі оплату, але вирішив цього не робити. Цікавий також випадок однієї пари, яка прожила в шлюбі десять років. Дружина, яка вирішила покарати чоловіка за жадібність і скупість (за її словами, чоловік навіть за її кави в ресторані відмовлявся платити), зажадала Мехр, яке складалося з 124 тисячі троянд. Чоловік не зміг виконати це прохання, в результаті чого його квартиру конфіскували.

Якщо Мехр - це показник банківського рахунку чоловіка, то придане або джахезіе (jaheziye جهیزیه) демонструє фінансові можливості родини нареченої. Кілька десятиліть тому в якості джахезіе використовували виготовлений вручну костюм, який дівчина могла почати шити задовго до зустрічі з майбутнім чоловіком. У наш час від сім'ї нареченого очікують будинок або квартиру, в той час як сторона нареченої обставляє житло всією необхідною технікою: пральною машиною, обігрівачами, плитою і т.д. Джахезіе - це ще один головний біль для сім'ї. Вважається, що будинок потрібно обставити новітніми гаджетами, але ціна імпортної електроніки та меблів занадто висока, і на джахезіе сім'я нареченої може витратити величезні гроші.

Дівич-вечір на Сході проходить в кілька етапів. Перший називається бандандазі (bandandazi بنداندازی), і це цілий день в кріслі салону краси, щоб позбутися від волосся на тілі жінки. Нареченій вищипують брови спеціальними шовковими нитками, фарбують їх і зачісують. ВУкаіни подібна процедура відома як епіляція ниткою, а в західному світі, де її поширили саме іранки, вона називається threading. Як правило, процедура може залишати почервоніння, тому вона проводиться за кілька днів до весілля. Розпис хною (hana bandan حنابندان) - другий етап дівич-вечора. Ця традиція поширена не тільки в Ірані, але і в Туреччині, Азербайджані, арабських країнах, а також вкрай популярна в Індії. За день до весілля в будинку нареченої збираються всі її близькі родички і розмальовують хною руки дівчини. Обидва етапи проходять за невимушеними розмовами і плітками з чаєм і фруктами.

Руки нареченої, розмальовані хною / джерело фото: kharid1.com

Весільні символи в Ірані

Сама весільна церемонія може проходити як в один, так і в два етапи. Перша, більш офіційна, називається АГД (aghd عقد) і буквально перекладається як «вузол». Її основна мета полягає в підписанні шлюбного договору із запевненням нотаріуса. Умови шлюбних договорів, як правило, обговорюються заздалегідь, так само як і Мехр (викуп), покладене дружині у разі розлучення. Кімната, в якій проходить АГД, прикрашена по-особливому. а головне в ній - скатертину з символічно розставленими предметами (sofre aghd سفره عقد). Мати нареченої зазвичай протягом довгих тижнів і місяців збирає необхідне для столу:

• дзеркало і свічники (ayne va shamdan آینه و شمعدان) ще з зороастрийских часів символізують світло і вогонь, яким поклонялися древні іранці. Кожна сім'я намагається знайти особливі дзеркала і свічники, які потім будуть довго служити молодятам.

• хліб, що випікається на вугіллі (nane sangak نان سنگک), який зазвичай грає декоративну роль. Його часто прикрашають словами «вітаємо» (mobarak مبارک). На столі все ж є звичайна корзина з хлібом, а також сиром і зеленню, якими молодята за традицією діляться з гостями.

• декоративні яйця (toghm-e morgh تخم مرغ) і горіхи, які символізують достаток. Ми могли б сплутати їх з великодніми, настільки красиво вони розмальовані. Переважний колір, звичайно ж, золотий.

• льодяниковий або кандірованний цукор (nabaat نبات) разюче відрізняється від звичного нам, тому що має абсолютно іншу структуру, а також може бути самих різних кольорів. Цей елемент символізує «солодкість» спільного життя молодят. Його намагаються тримати подалі від гостей, оскільки вважається, що випити чай з цукром з sofre aghd - значить залучити удачу у всіх починаннях.

Льодяниковий цукор або сполох / джерело фото: choobnabat.ir

• золоті монети (sekkeh talla سکه طلا) символізують багатство. Залежно від регіону та сім'ї після весілля монети або роздають гостям, або кладуть в мішечок, зашивають його і зберігають в будинку. Якщо молодята не можуть дозволити собі справжнє золото, то використовують цукерки у формі золотих монет.

• фрукти (miveh میوه), зазвичай сезонні і з кісточками, символізують щасливе і плідне майбутнє для пари. Найчастіше це гранати, яблука і виноград, які можуть бути красиво нарізані або розкладені як твори мистецтва.

• сім спецій (khoncheh خنچه) захищають пару від пристріту і відганяють злих духів. Це насіння маку (khashkhash خشخاش), дикий рис (berenj برنج), сіль, насіння коріандру (raziyane رازیانه), листя чорного чаю, суміш спецій для сабзи (sabzi khoshk سبزی خشک) і ладан.

• есфанд або еспанд (espand اسپند), також відомий як адриспан в Середній Азії, являє собою насіння дикої рути, які виділяють специфічний дим і запах. Спалювання еспанда, по іранських традицій, покликане захистити молодят від пристріту.

• два шматочки цукру (kalleh ghand کله قند) використовуються досить цікавим способом. Коли пара сидить за столом, щасливі в шлюбі заміжні родички нареченої і нареченого розстеляють хустку над їх головами і перетирають два шматочки цукру над ним. За традицією, це повинно зробити життя нареченої ще солодше і щасливішим.

• сім солодощів (shirini شیرینی) красиво розкладаються по декоративним тарілках і лунають гостям після церемонії. Це Ногл (noghl نقل), покритий глазур'ю мигдаль, традиційне іранське і афганський ласощі; пахлава (bakhlava باقلوا); тут (toot توت), персидський марципан з мигдальною борошна; рисові печива (naane berenji نان برنجی); мигдальні печива (naane badami بادامی نان); печива з нуту (naane nokhodchi نان نخودچی) і Сохан (sohan سوهان), вид іранської халви з шафраном і кардамоном.

Рисові печива / джерело фото: wikimedia.org

• мед (asal عسل), в який молодята маку мізинець і годують один одного відразу після підписання шлюбного договору.

• майстерно вишитий шовковими нитками килимок (termeh ترمه), який знаходиться в центрі скатертини (sofre aghd) і часто може передаватися з покоління в покоління.

• багато красивих квітів у вазах

• рожева вода (golab گلاب), покликана наповнити кімнату приємним ароматом.

• священні книги. Завжди присутній Коран, крім того, деякі пари вибирають також збірки віршів відомих перських поетів.

Весільна церемонія в Ірані

Офіційна частина церемонії є цікавий і складний процес, але обов'язково в ній одне - щоб офіційно скріпити узами шлюбу наречену і нареченого, на весіллі обов'язково повинен знаходитися мулла або будь-який інший чоловік-нотаріус. Також з кожного боку повинен бути хоча б один свідок.

Весілля починається з благословінь та питань свідкам, опікунам і нареченим. Мулла запитує батьків і всіх присутніх, чи немає у кого-небудь заперечень, після чого просить взаємної згоди подружжя. Спочатку запитують чоловіка, а після нього - дівчину. Наречений, як правило, відразу погоджується. Що стосується нареченої, вона може промовчати і дати свою згоду лише на третій раз. У сім'ях з достатком свекруха на кожне питання дарує нареченій по золотій монеті або прикраси, щоб умовити її вийти заміж.

Офіційна частина церемонії є цікавий процес, в якому багато що відбувається одночасно / джерело фото: mehrnews.com

Як тільки дівчина погоджується, мулла Новомосковскет вірші зі священних книг, наречений і наречена підписують документи, куди також обов'язково вписується сума Мехр. Офіційна частина вважається закінченою, молодята годують один одного медом і обмінюються обручками. Потім починається одна з найприємніших частин весілля - подарунки. Дружинам в основному дарують прикраси, а чоловікам - дорогий годинник.

Отримавши подарунки, чоловік і дружина виходять з кімнати, де їх обсипають конфетті, монетами, квітами і рисом, і починається неофіційна частина весілля з танцями, їжею і музикою.

Нові та старі традиції

Після весілля, в залежності від регіону і сім'ї, можуть влаштовуватися додаткові заходи. До них відноситься традиція приймати гостей в будинку молодят - пагоша (pagosha پاگشا). І так як родичів і знайомих у середньостатистичного іранця в кілька разів більше, ніж у європейця, то це одночасно і радісний, і виснажливий звичай. Також в деяких сім'ях поширена традиція «вітатися з матір'ю» (madarzan salam مادرزن سلام), згідно з яким, на наступний після весілля день чоловік дарує свекрухи подарунок.

Поняття медового місяця (mah-e asal ماه عسل) не так сильно поширене в Ірані, але все ж знайоме сучасним жителям країни. Правда, зазвичай молодята їдуть не на місяць і не на далекі острови, а на тиждень-два і в північні райони країни - Мазандаран, Гілян і Голестан - або на турецькі курорти.

Поняття медового місяця не так сильно поширене в Ірані, але все ж знайоме сучасним жителям країни / джерело фото: mehrnews.com

Повертаючись після медового місяця, новоявлені чоловік і дружина починають спільне життя. У ній будуть нескінченні гості, друзі і родичі. Буває, що молодята спочатку знімають квартиру, і тільки потім купують собі житло, що пояснюється високими цінами на нерухомість. Або ж вони живуть з батьками нареченого у вільній кімнаті, що часто зустрічається в Ірані, де кілька поколінь можуть жити в одному великому будинку.

Як би там не було, весілля закінчується, а разом з нею починається нове життя подружжя. Тепер молодята самі себе забезпечують, а заодно допомагають батькам, піклуючись про них в старості.