Верстка документів, переказів

Ми дбаємо не тільки про зміст, а й про форму

Бюро перекладів надає послугу верстки документів, яка дозволяє дотримати початкове форматування на всі 100%. Цей факт особливо важливий, коли мова йде про технічну або юридичної документації, де формат надання інформації має велике значення. Наше бюро постійно виконує високоякісні роботи по верстці літературних і технічних перекладів, а також верстку будь-яких друкованих видань, в тому числі архівної літератури і специфічних медичних перекладів.

Досить часто буває так, що в процесі перекладу складної технічної літератури замовнику необхідний не просто оригінальне високоточне збіг тексту, а унікальна верстка вже готового документа. Бюро з задоволенням прийме у вас матеріали для перекладу абсолютно на будь-яких носіях інформації - як на паперових, так і на електронних (CD-дисках, USB-накопичувачах).

Переводимо точно, верстаємо професійно

Відділ верстки бюро перекладів технологічно оснащений за останнім словом програмного і технологічного забезпечення. Весь процес форматування ми розбиваємо на кілька етапів: підбір унікального шрифту, розміщення тексту на сторінці, підбір колонтитулів, обробка контексту з формуванням композиції графічних елементів (малюнків, таблиць, графіків). Згідно з вимогою клієнта, ми надамо вам зроблену роботу в електронному вигляді, а також у паперовому вигляді та тим тиражем, який вам необхідний.

Наші професійні верстальники виконають комплекс робіт будь-якої складності. У більшості випадків замовнику необхідний такий варіант верстки документів, який буде відображати візуально-автентичне схожість письмового варіанту документа з оригінальним текстом. Також замовнику буває важливо точне дотримання в зверстаному екземплярі всіх колірних складових, а також шрифтів, відступів, червоних рядків, сувора залежність графічних елементів і їх підписів.

Верстка екстра-класу - це наша звичайна робота

Для нас важливу роль відіграє повне дотримання графічних пропорцій, а також міжрядковий відстань. Вся робота по верстці документів здійснюється за допомогою ліцензійного зареєстрованого програмного забезпечення провідних виробників світу в цій галузі. Все верстальники фірми мають великий досвід роботи в області верстки документів, поліграфії і друкарства, а також в суміжних професійних областях.

Відмінне обладнання оперативної поліграфії з професійної друкованої та копіювальною технікою забезпечує високоякісне сканування паперових носіїв, дозволяє якісно ретушувати зображення, яке обробляється і якісного виконувати процес оптичного розпізнавання тексту для подальшого переказу і верстки разом з печаткою малотиражної продукції - буклетів, каталогів, брошур, технічних посібників.

Бюро перекладів гарантує вам якість, автентичність і повну унікальність верстки переказів будь-якого рівня складності.