Ведмежа послуга - словник крилатих слів і виразів - енциклопедії & словники

Див. Також `Ведмежа услуга` в інших словниках

ведмежа послуга Тільки од. Невміла, незручна послуга, що приносить замість допомоги незручності, неприємності, шкода. Надати ... ведмежу послугу кому? приятелеві, одному, однокурсники ...

У наш нервовий століття ми раби своїх нервів; вони наші господарі та роблять з нами, що хочуть. Цивілізація в цьому відношенні зробила нам ведмежу послугу. (А. Чехов.)

Розм. Шутл.-іронії. або неодобр. Невміла, недоречна допомогу, що заподіює неприємності. / Em> На основі байки І. А. Крилова «Пустельник і ведмідь». БТС, 528; Мокієнко 1989, 22.

Пор. Разом з грюканням вони. (Оракули українського мистецтва) збивають з пантелику і з пантелику початківців і не встановлених ще талантів. і надають ведмежі послуги та українського мистецтва, і своїм протеже.

Н. Макаров. Спогади. 3, 1.

Пор. Ось Михайлику, не кажучи ні слова,

Важка каменюка в лапи згріб,

Присів навпочіпки, чи не переводить духу,

Сам думає: "Мовчи ж, вже я тебе воструху!"

І в одного на лобі підстерегти муху,

Чт о / сили є - хвать одного каменем в лоб.

Удар так спритний був, що череп нарізно пролунав

І Мішин друг лежати надовго там залишився.

Крилов. Пустельник і Ведмідь.

см. з пантелику збитися.

см. послужливий дурень небезпечніше ворога.

ВЕДМЕЖА ПОСЛУГА що

Непрохана допомогу, що приносить шкоду.

Мається на увазі, що особа або група осіб (Х), бажаючи допомогти іншій особі або іншій групі осіб (Y), робить це вкрай невміло і незграбно, лише створюючи перешкоди в якомусь л. справі, доставляючи неприємності. Говориться з несхваленням. реч. стандарт. ✦ Х оказиваетмедвежью услугуY-у. У ролі доп .. рідше - іменний частини оповідь .. обст. Порядок слів-компонентів фиксир.