Урок-лекція - українські імена на карті світу

Тема уроку: «українські імена на карті світу»

Форма уроку: шкільна лекція

Пояснювальна записка

- Погляньте на географічну карту вона вся поцяткована, назвами країн, морів, островів, річок, озер, міст, сіл. Всі географічні назви мають свій сенс. За кожним словом стоять дивовижні історії, часто легенди, а іноді і курйози. Вважається, що чудес світу сім. Але мені здається, що законним восьмим чудом світу потрібно визнати звичайну географічну карту.

По перше. будь-яка карта просто-напросто красива.

По-друге. вона завжди хвилює, розбурхує уяву, кличе в далекі краї і моря.

По-третє. карта являє собою могутній інструмент пізнання, зримо створюючи грою фарб, умовних знаків, контурів, природи тієї чи іншої місцевості, одночасно характеризуючи її економічний розвиток, ступінь її населеності, рівень вивченості. Але є серед достоїнств будь-якої географічної карти одне, може бути, саме серйозне: карта людяна, вона увібрала в себе тисячолітню історію людей, і першовідкривачів (вони ж першопрохідці), і думок, і героїв - в загальному, найбільш гідних представників людського роду, що мають право ім'я на карті - цим сказано дуже багато, воно - свідчення поваги, любові, визнання заслуг. На картах різних країн ми Новомосковськ українські імена і слова, передані латинськими буквами, - в Арктиці і в Антарктиді, в Америці і в Океанії на зоряній і місячної картах.

Завдання уроку розповісти про українських іменах на карті світу.

• Розвиток пізнавальної активності через вивчення появи українських імен на карті світу.
• Закріплення вивченого матеріалу в роботі з картою.

Перше уявлення про українських іменах на карті світу.

українські імена на карті світу - це віхи на важкому шляху українських першовідкривачів - землепрохідців і мореплавців. Боти, шхуни, суду сміливих українських моряків пройшли Північний Льодовитий океан, Великий, або Тихий океан, а потім і Атлантичний. українські люди піднімалися на гірські хребти Паміру, Алтаю, першими складали карти берегів Північної Америки. Не завжди їх шлях відзначений українських імен, так як перші землепроходці прагнули зберегти місцеві імена, якщо вони вже існували. Частина ж українських імен похована в низці перейменувань, зазвичай вироблених наступними дослідниками нових земель, які приходили з інших країн. Навіть побіжний погляд на карту світу, на пунктир українських слів дозволить представити історичну карту героїчних подорожей, відкриттів, поселень, а в наслідку і сумних переселень в пошуках кращого життя.

Берег Прончищева. бухта Прончищевой. мис Челюскіна - ці імена не тільки відзначають географічні пункти, а й можуть бути символом вірності, дружби і любові. На судні «Саха» відважні мореплавці пробилися в льодах і досягли максимальної на ті часи (1736) північної широти (77˚29 '. З урахуванням недосконалих приладів можливо і 77˚55'). В кінці зворотного тяжкого шляху Василь Проінчіщев помер, а через кілька днів померла і супроводжуюча його дружина - Марія Пронічіщева. Експедицію довів лейтенант Семен Челюскін. Глибоке благоговіння і подяку повинні будити, такі імена на карті Таймиру, як берег Прончищева і бухта Прончищевой. Їх працями придбала свій загальний вигляд карта узбережжя Північного Льодовитого океану, яку ми бачимо сьогодні, і яка стала надбанням усього людства. Пам'ять про героїв Арктики відображена в іменах братів Лаптєвих - протоку Дмитра Лаптєва. берег Харитона Лаптєва (робота на контурній карті нанести і підписати ці географічні об'єкти).

українські імена і помітні історичні події.

Ще два імені на морській карті - протоку Головіна і берег Миклухо-Маклая. У 1812 році на карті в гряді Курильських островів був відзначений новий протоку, названий ім'ям українського капітана В.М. Головіна. Під час географічної експедиції Головін був захоплений в полон японцями і пробув у полоні з 1811 по 1813 рік. Це був полон справжнього вченого, української людини, навіть полон якого став певною точкою відліку в історії Японією і Україною. В.М. Головін навчав японців основам української мови. Зауважимо, що після візиту в Нагасакі в 1853 році, українська мова стала проникати в Японію, були складені і перші підручники української мови для японців. Але найпершим учителем став капітан-географ В.М. Головін.

Своєрідним «учителем життя» був для папуасів М.М. Миклухо-Маклай. Миклухо-Маклай довів своїми спостереженнями, що культурний рівень будь-якого народу визначається не його біологічними особливостями, а історичним розвитком самого народу.
Берег Миклухо-Маклая на північно-східному узбережжі острова Нова Гвінея - пам'ять про роки, прожиті вченим у папуасів (1871-1872) і що залишив про себе вдячну пам'ять. Мікухо-Маклай знайомив аборигенів з життям і культурою іншої ступені розвитку, вніс в їх побут і слова з української мови, які виражали нові поняття, невідомі ще місцевим жителям. Ми знаємо, як докладно і точно було тлумачення кожного слова, що означає той чи інший предмет (ніж, пляшка, намиста), як пізнавалася цінність предмета і значення його найменування (робота на контурній карті).

українськими іменами відзначають гірські хребти, вершини, льодовики. На картах різних країн прочитаємо слово Пржевальський: хребет Пржевальського в Китаї, острів Пржевальського на Курилах, мис Пржевальського на озері Беннет на Аляске.Ніколай Михайлович Пржевальський пішки пройшов по Азії 33 тисячі кілометрів, вивчаючи хребти, пустелі, тваринний і рослинний світ. Учні Пржевальського, географи світу накреслили його ім'я на мапі світу, учні учнів продовжували цю традицію пам'яті. Так з'явилися на карті імена Потаніна, Федченко, Козлова, Пєвцова, Матусовського, Обручева (контурна карта).

Імена А.П. і О.А. Федченко, Г.Н. і А.В. Потанін пов'язані з гірськими хребтами і льодовиками Паміру, Тянь-Шаню і Алтаю. Іменем Федченко названий найбільший льодовик Паміру, найбільший рукав в льодовиковому вузлі Монгольського Алтаю носить ім'я Г.М. Потаніна, а його права притока названий Александрін в честь і пам'ять дружини і постійного супутника Потаніна - Олександри Потаніної, доповнює його дослідження спостереженнями над флорою. Ці імена - Федченко і Потанін - як би нагадують про подвижництво вчених, вірність науці, взаємної відданості. До цих імен можна не додати імена Івана Дмитровича і Марфи Павлівни Черський, дослідників Східних Саян, Байкалу, які вчинили безприкладний похід від Верхнє-колимських до Нижньо-колимських (1891). Померлого в експедиції чоловіка змінила дружина і довела до кінця задумане справа. Хребет Черського в Забойкайле зберігає про них пам'ять.

українські імена на карті США і Канади.

На карті США близько 400, а на карті Канади понад 200 українських, українських і белоукраінскіх назв. Нерідкі назви Україна, Руське і Російська земля (в штатах Огайо, Массачусетс, Північна Дакота, Каліфорнія, Техас, Ілліноїса). Перші поселенці в Америці давали своїм селищам давали імена з прозорою внутрішньою формою: форт український. Створювалася ілюзія близькості Батьківщини: форт український. річка Слов'янка. згодом перейменована в Російську. Тринадцять містечок і місцевостей носять ім'я Київ. Найбільша американська Київ в штаті Ойдоха. Цікаво, що нові міста могли зовсім не нагадувати своїх старших братів. Так, Санкт - Харків в штаті Флорида - антипод українському місту. Замість туманів «Північної Пальміри» американський Санкт - Харків пропонує численним туристам сонце, відсутність похмурих днів. Тому, Санкт - Харків у Флориді називають «сонячне місто». Не менший контраст чорноморської Одесі представляє Одеса в штаті Техас. Це місто нафтових промислів, голий, нічим не нагадує зелену чорноморську Одесу. Такий контраст, відсутність зовнішньої схожості особливо підкреслює значення слова і його національно-локальних відтінків, складових суть імені - географічного найменування.
Рідне ім'я для емігрантів набуло притягальну силу. Це враховували підприємці-промисловці, називаючи міста і селища ім'ям, яке пробуджує спогади про Батьківщину. Так, в хвилю переселень в Америку українців до Флориди виникла Одеса, а в штаті Арканзас - Київ. Тихоокеанська залізнична компанія зробила правильний розрахунок: ім'я населеного пункту приверне українських емігрантів, забезпечить приплив робочих рук.
Рідні імена були виразниками патріотичних почуттів. У штаті Мічиган з'явилася Київ в період наполеонівських воєн. У той час Київ була центом уваги як символ опору Наполеону.
Жителі Кактвелле Бріджа (Атлантичне узбережжя, штат Делавер) в1855 році перейменували своє місто, вибравши ім'я Одеса. Це був час Кримської війни, і Одеса була символом опору ворогу. Є й американські і канадські Київ, Новий Київ, Полтава, Галич. Численні селища носять імена українських річок: Волга, Ока, Кама, Дунай, Дніпро.

Особливу групу складають географічні назви - імена видатних українських, українських, белоукраінскіх діячів в історії нашої держави: Толстой, Шевченко, Хмельницький та ін. Які також наповнюються особливим значенням. Толстой - це не тільки видатний письменник, але і заступник народний, який організував виїзд знедолених селян з царскойУкаіни на кошти від свого літературного заробітку.
Імена перших переселенців змушують зрозуміти історію заселення земель, їх стійкість, невичерпну енергію: Марко, Василь, Федір, Садко, Антон. Але час стирає конкретність цих імен. З власних імен певних осіб вони перетворюються в символи. І тут на перший план виступає слов'янське звучання імені, узагальнена національний колорит. Але таке узагальнене сприйняття імені може сприяти забуттю історії своє географічне найменування від власного імені конкретної людини. В імені-слові прокидається внутрішня форма. Ім'я постійно асимілюється, відбувається втрата особистого, ім'я наближається до номінальному слову, який став географічним найменуванням. І тоді виникає переклад власного імені подібно перекладу імені загального. У власному імені пожвавлюється і осмислюється етимологічне значення. Так, на Алясці існує бухта Морозова - Морозівська бухта. нині ім'я це переведено на англійську мову: Cold Bay, що вже означає «холодна бухта». Ім'я перетворилося в загальне слово, яке визначає характерні особливості бухти.

Частина імен - це дійсно характеристика нового місця, але дана на рідній мові. Це вже згадувані імена Зелена, Гори, а також Родюча, Цілина, Канава. Останні назви відображають вже враження, отримані переселенцями в їх нового життя на новому місці. Тут їм доводилося і піднімати цілину, і осушувати болота. Зовнішній навколишній світ відбивався в слові-назві.