Умовний спосіб після i wish
УМОВНІ ПРОПОЗИЦІЇ. УМОВНИЙ СПОСІБ.
I wish + Past Simple = Жаль про сьогоденні або майбутньому
I wish + Past Perfect = Жаль про минуле
Приклади з перекладом
Умовний спосіб після "I wish"
Вправа 479. Розкрийте дужки, вживаючи потрібну форму умовного способу після "I wish".
1. The unfortunate pupil wished he (not to forget) to learn the rule. 2. I wish I (to have) a season ticket to the Philharmonic next winter. 3. I wish I (to consult) the teacher when I first felt that mathematics was too difficult for me. 4. I love sunny weather. I wish it (to be) warm and fine all the year round. 5. I wish I (not to lend) Nick my watch: he has broken it. 6. I wish you (to send) word as soon as you arrive. 7. I wish I (not to have) to do my homework every day. 8. I wish you (to go) skiing with me yesterday: I had such a good time! 9.1 wish I (to know) Spanish. 10. I wish I (not to drink) so much coffee in the evening: I could not sleep half the night. 11. I wish you (to read) more in future. 12. I wish I never (to suggest) this idea. 13. I wish I (to be) at yesterday's party: it must have been very merry. 14. I wish we (to meet) again next summer. 15. Do not you wish you (to see) that performance before? 16. They wished they (not to see) this horrible scene again.
Вправа 480. Розкрийте дужки, вживаючи потрібну форму умовного способу після "I wish".
1. I wish I (can) give up smoking. 2. She wishes she (to see) him at yesterday's party. 3. I wish I (to pass) my driving test last Monday. 4. I wish I (not to forget) my friend's birthday yesterday. 5. The boy is sad. He wishes he (not to break) the window. 6. My aunt wishes she (to stay) at home last weekend. 7. He wishes he (to know) something about cars. 8. I wish it (to be) sunny. 9. I wish it (to be) sunny during our picnic last Saturday. 10. She wishes she (to live) in the Crimea. 11. My friend wishes he (not to do) that last night. 12. I wish I (to bring) my camera last summer. 13. I wish I (can) tell the future. 14. Do you wish you (to be) in the Guinness Book of Records? 15. Some people wish they (can) appear on a TV game show and become famous. 16. She often wishes things (to be) different.
Вправа 481. Перефразуйте наступні пропозиції, вживаючи "I wish".
• E.g. It's a pity you are ill. - I wish you were not ill.
1. Unfortunately they will not return before Christmas. 2. The student was sorry he had not studied the material better and had shown such poor knowledge at the examination. 3. It's a pity that you did not send for us last night. 4. It's a pity you are not with us these days. 5. My friend regrets not having entered the university. 6. He was sorry not to have had enough time to finish his paper. 7. It's a pity we shall not be able to reach home before tea-time. 8. I am sorry I made you upset by telling you this news. 9. What a pity you do not know enough physics.
Вправа 482. Переведіть на англійську мову, вживаючи "I wish".
1. а) Шкода, що він такий легковажний.
б) Шкода, що він не досить серйозний.
2. а) Я тепер шкодую, що не послухав його ради.
б) Я тепер шкодую, що пішов його раді.
3. а) Шкода, що ви прийшли так пізно.
б) Шкода, що ви не прийшли раніше.
4. а) Прикро, що ми пішли до його приходу.
б) Прикро, що ми не дочекалися його приходу.
5. а) На жаль, вони ще нічого не знають.
б) На жаль, вони вже знають про це.
Вправа 483. Переведіть на англійську мову, вживаючи "I wish".
1. Ах, якби ви сказали їй про це минулої неділі! 2. Добре б у нас зараз були канікули. 3. Якби він прийшов сьогодні ввечері! 4. Ми пошкодували, що ні попросили його ради. 5. Шкода, що ви відмовилися взяти участь в пікніку. 6. Шкода, що вас не цікавить цей предмет. 7. Ми б хотіли, щоб ви згадали ці факти. 8. Шкода, що ми запізнилися на потяг. 9. Шкода, що ви включили телевізор так пізно. 10. Якби я був вільний зараз! 11. Шкода, що і вчора у мене було мало часу. 12. Добре б ви написали їй про це самі. 13. Шкода, що ви не звернули уваги на його попередження. 14. Він пошкодував, що кинув університет. 15. Шкода, що вже пізно йти туди. 16. Ах, якби я прийшов на вокзал вчасно! 17. Шкода, що ви не Новомосковсклі таку прекрасну книгу. 18. Шкода, що вона робить так багато помилок у мовленні. 19. Шкода, що ви не побували на виставці. 20. Шкода, що я дізнався про це так пізно. 21. Як шкода, що ми не застали Колю будинку. 22. Вона шкодувала, що не розказала нам цю історію раніше.
Зверніть увагу на змішані випадки вживання часів в умовних пропозиціях II і III типу If I were acquainted with this famous professor, I should have rung him up. yesterday.
Умова відноситься до теперішнього часу (II тип), а наслідок - до минулого (III тип).
If I had written the composition yesterday, I should be free now.
Умова відноситься до минулого часу (III тип), а наслідок - до цього (II тип).
Вправа 484. Утворіть умовні пропозиції. Не забудьте про змішаних випадках.
1. I shall go to the dentist because I have a toothache. If. 2. He is groaning with pain now because he did not go to the dentist to have his tooth filled. If. 3. She does not go to the polyclinic because she does not need any treatment. If. 4. He will not go to see the play as he was present at the dress rehearsal. If. 5. He went to Moscow specially to hear this famous singer because he is fond of him. If. 6. We did not go to the cafeteria to have a glass of lemonade because we were not thirsty. If. 7. She could not mend her dress herself because she had no needle. If. 8. He is not a first-class sportsman now because he did not train enough last year. If. 9. The pupils were active because they wanted to understand this difficult material. If. 10. The pupils did not understand the homework because they were inattentive. If. 11. The pupils worked hard and did well in their examinations. If. 12. She will not try to enter the foreign languages department because she is not good at foreign languages. If.
Вправа 485. Переведіть на англійську мову.
1. Якби він не був так короткозорий, він би дізнався мене вчора в театрі. 2. Вона здорова. Якби вона була хвора, її брат сказав би мені про це вчора. 3. Ви б багато знали, якби регулярно Новомосковсклі цей журнал. 4. Якби я дізналася про це раніше, то не сиділа б зараз вдома. 5. Якби мої батьки були багаті, вони б вже давно купили мені машину. 6. Вона дуже талановита. Добре б батьки купили їй піаніно. Якщо вона почне грати зараз, вона буде видатним музикантом. 7. Якби я знав французьку, я б уже давно поговорив з нею. 8. Якби я знав німецьку мову, я б Новомосковскл Гете в оригіналі. 9. Якби я жив близько, я б частіше заходив до вас. 10. Якби ви не перервали нас вчора, ми б закінчили роботу в строк. 11. Якби він не дотримувався порад лікаря, він би не поправився так швидко. 12. Якби він не був талановитим художником, його картину не прийняли б на виставку. 13. Якби ви тоді послухалися моєї поради, ви б не були зараз в такому скрутному становищі. 14. Якби я не був так зайнятий в ці дні, я б допоміг тобі вчора.
Вправа 486. Переведіть на англійську мову.
1. Він так змінився! Якби ви його зустріли, ви б його не впізнали. 2. Якби я був на вашому місці, я б порадився з батьками. 3. Якби зараз підійшов трамвай, ми б не запізнилися. 4. Якби він знав, що це вас засмутить, він був би обережніше. 5. Якби ви мені допомогли вирішити цю задачу, я був би вам дуже вдячний. 6. Шкода, що нам раніше не спало на думку пошукати книгу в бібліотеці. Ми б зробили роботу вчасно і зараз були б вже вільні. 7. Шкода, що у нас було так мало уроків. Якби ми більше попрацювали, ми б краще знали мову. 8. Якби він регулярно не відвідувала спортивні тренування, він не домігся б такого успіху на змаганнях. 9. Якби ти попередив мене заздалегідь, я б уже був в Москві. 10. Шкода, що вона вже пішла. Якби ти подзвонив раніше, вона була б зараз тут. 11. Якби він був розумніший, він би не пішов вчора в ліс. 12. Якби вона не ^ надіслала вчора цей лист, мій брат був би зараз вдома. 13. Що б ми зараз робили, якби мама не спекла вчора пиріг? 14. Шкода, що ви не чули музику Рахманінова. Якби ви її чули, ви б знали, який це чудовий композитор. 15. Я впевнений, що всі були б раді, якби вечір відбувся.