У франції заборонили звернення - мадемуазель світ
Замість цього відтепер в документах використовуватиметься звернення "мадам", а також словосполучення "родинне прізвище" (nom de famille) або "діюча прізвище" (nom d'usage). У циркулярі наголошується, що заборона, з економічних міркувань, вступить в силу не відразу, а тільки після того, як закінчаться офіційні бланки зі старими формулюваннями.
Заборона обігу "мадемуазель" і поняття "дівоче прізвище" став наслідком активної пропаганди французьких феміністських рухів. Активістки цих рухів наполягали, що "мадемуазель" - це прояв сексизму, так як фактично, використовуючи таке звернення, жінку змушують розкривати сімейний стан.
Крім того, феміністки звертали увагу на те, що слово "oiselle", частина слова мадемуазель, означає по-французьки "діва" і "простачка", що теж образливо для жінок.
У Франції мадемуазель називають молодих незаміжніх жінок. Як підкреслює видання, таке звернення несе і прихований сенс, що не постулюється на словах, але сприймається всіма за умовчанням: коли француз називає жінку "мадемуазель", він робить їй комплімент, вказуючи на те, що вона приваблива і вільна.
Таким чином, тепер у Франції до жінки будуть звертатися тільки "мадам", тобто буде введено єдине звернення, як і для чоловіків - "мсьє".
Посилання по темі
В Європарламенті заборонили звернення "міс" і "місіс"
'Mademoiselle' banned on official French forms
Інші матеріали рубрики
Світ - 00:01 Сьогодні
Американські піхотинці Путіна люблять Бога і бачать вУкаіни союзника