Требник Петра могили молитви за воїнів - харчевня - три веселих інквізитора
Оскільки ситуація вимагає неординарних дій, командири харчевні вирішили звернутися до нашої спадщини, а саме, молитвам, які Новомосковсклісь в 17 столітті українським духовенством за перемогу реєстрового козацтва і війська Запорізького.
У заголовку однієї з них прямо зазначено "за царя або гетьмана ..."
Відразу треба сказати, що тексти, які зустрічаються в соцмережах, як відбуваються "з Требника Петра Могили", найчастіше такими не є. Такі "молитви" можуть бути скомпільовані з магічних заклинань, тому звертайте увагу на відповідність незнайомих текстів християнського світогляду! Ніяких звернень до нечисті, прокльонів, спроб "перемогти зло злом" справжні молитви містити не повинні!
Це наша власна адаптація до сучасної орфографії молитов з Требника, вперше виданого в 1646 році. Мова і пунктуація оригіналу зберігаються.
ЗА ЦАРЯ І ЛЮДЕЙ ПІД ЧАС лайкою
І цього ради часи, і літа, і роки Своєю Божественною велінням сукупність і сочетав, склав єси єдиний цей видимий світ, бо простре яко шкіру і того пречудесне безліччю согущенних зірок упестрі, і повсякчас рухоме їм протягом давши, в чину поклав єси ця, хранити свою межу, еже отнюд неповреждаті нас, але рухом своїм статечним з волі Твоєї до користь нашої безпрестані тещі: сонце ж поклав єси в світлі і обласех дневи, і місяць в обласех нощи: землю ж невидиму сущу перве і темну відкривши, перетворив єси в доброту , людського заради єства, і на д усіма на ній і в морі сущими, і на воздусе паренствующімі птахами, людині володіти повелів єси, чіннаго заради у всьому будови.
Ти і безліч воно, тмочісленний рід єврейський з Єгипту вивів, в чину й однодумності до землі обітованої, посилаючи Мойсея, над ними правицею Твоєю і раменом людоводітеля поставив єси, єдиного вождя і начальника їм того подавши, і того мудрим будовою від Тебе йому дарованим зберіг єси їх у Своєму даху під державною Ті рукою неушкоджених від багатьох і різних ворогів: Ти і нині Святий Царю слави, вірного царя нашого, йому ж благоволив Ти володіти над нами благослови, премудрість ж, рада благ, фортеця, силу, і мужність, і перемогу з неба на в зстающія на ни безбожния вороги, мілоствно подай.
І якоже з Авраамом, іноді вороги своя погнали подорожував єси, і Божественною Ті силою вороги його в руци йому зрадив єси, сице і нині смиренно молимо Тебе, рабу Своєму, царю нашому (ім'я річок) сопутешествуй і побори понем на вороги наша, і покори тих під нозі його.
І якоже Мойсеєм єврейський рід, від гіркої роботи фараона, того непоборне ти силою з ВОІ потопивши свободи єси, і нині рабом Твоїм, царем нашим. від ворог налягають нам, всесильною Ті правицею тих переможно визволи.
Гедеона силою Твоєю укрепівий, і тим супротивні безлічі стер, і в нічтоже обратівий: і нині раба Твого, царя нашого, небесною Ті силою і мужня і міцна сотворив, переможи зітри вороги наша.
Царя і пророка Свого Давида, на прегордаго і хульнаго борця Голіафа укрепівий, і тим того скинувши погубівий: і нині царя нашого і хрістолюбівия ВОІ його, сильною Ті правицею підкріпивши, сміливих і сильних в битвах сотвори, і страшних і грізних ворогом покажи, яко да тих вороги побачили, в втеча своє відвагу втілять, і під ніг вірних Твоїх, Ангелом Твоїм погнані і ураженням впадуть.
Їй Господи Боже наш, вислухай мене смиренного і недостойного раба в годину цю, і не залиш жезла нечестивих, на жеребки вірних своїх: але подай рабу Твоєму царю нашому мирне і безтурботне царство і усякої розбрату і заколоту і війни того визволи: і Вишші всіх бід і потреб сотвори: і вся ворожнечі і крамоли возстающія на державу його зруйнував.
Непоборне же Твоєю непереможною силою від всякого ворожого наклепу і навали того визволи: виття ж його всюди на все вороги зміцни, і в однодумності і праведному покорі поєднуй, і світ глибокий і безтурботний і перемогу на всієї супротивників, на землі і на морі їм подай, вся яже на користь душевну і тілесну їм завжди подаючи, яко да воздвігаемия на ни лайки і поголоски отрясаше, єдиними устами і єдиним серцем прославим Тебе, чудес Бога.
Бо Ти Цар світу, і Спас душ наших, і Тобі славу возсилаємо, Отцю. і Сину, і Святому Духу, нині і повсякчас, і на віки віків.
Молитва третя про перемогу на вороги царя або гетьману, і виттям його в бою йде
Господи і Боже наш, Єдиний міцний і сильний у битвах: Єдиний маючи владу живить і мертвіті, всіх серця в руці своїй маєш, і з волі Твоєї Йому ж сам хощещі, гідним даєш фортеця і мужність, і переможно і безнадеждних на вороги являешся: немічних руку подкрепляеші, сильних же серця болючі і слабкі твориш, і поради їх разаряеші, і мужність і зухвалість їх в малодушність і втеча претворяеші.
Ти Аврааму на полонили Лотова сина брата його, в малем числі людей, прізвашу Тебе на допомогу, перемогу дарував єси, і з потугою користю повернув єси.
Ти Гедеона давніше на фортецю Твою уповаю, з трьома сти чоловіків, труби і вогнем, і посудин, що крушить, незліченні безліч мамдіамліх виття настрашив, в втеча втілив єси, і сто і два десят тисящ побив єси.
Ти і Давиду юнакові Твоєму в багатьох і тяжких битвах, на тя уповають, і від Тебе допомогу пошукати, силу й міць, і мужність, і перемогу дарував єси.
Ти і нині, Отче всесильний, преблагий і всемилостивий Владико, зглянься на нас недостойних рабів Твоїх, в смиренні і покаянні перед лицем слави Твоєї припадаємо, і Тобі самого Єдиного Істинного в Троїце Cвятого славимого Бога, вірою закликають, і від Тебе Єдиного допомогу і заступництво шукають, і подай царю нашому (або гетьману, ім'я річок) і христолюбивому його воїнству силу й міць, відвагу і серце мужньо, сопротив ворогом нашим, присутніх растрерзаті нас і святий наш, і погубити нас і віру нашу православну шукають: ворогом же нашим вло жи страх і трпепет в серця їх, і малодушних, і безнадеждних сотворив, в втеча відвагу їх втілити, і під ноги вірних своїх покори, яко да побачать всі народи, яко ми людие Твої суще, імами Тобі кому рятувати, і рятує нас від руки ворогів наших.
Несть бо разнества перед Тобою Богом небесним, неже врятувати під мнозе і в мале: не у безлічі бо виття подолання лайки є, але від Тебе з неба фортеця дається за віру Святу яже в Тобі, і за закони Твоя, і за душу свою озброюється.
Бо Ти фортеця заступництво і порятунок людем Своїм, і Тобі славу, честь і поклоніння возсилаємо, Отцю. і Сину, і Святому Духу, нині і повсякчас, і на віки віків.