Традиційний китайський будинок сихеюань історія і структура
Головна сторінка »Китай» Пекін »Традиційний китайський будинок сихеюань: славне минуле і туманне майбутнє
У Пекіні та інших містах Китаю можна побачити традиційні китайські будинку, які називаються сихеюань 四合院. У найпростішому варіанті вони представляють собою чотирикутний двір, орієнтований по сторонах світу, по периметру якого побудовані чотири одноповерхові будівлі з повернутими всередину вікнами. Залежно від розмірів сім'ї і її добробуту можливі численні варіації зі збереженням загальної структури. Згідно з археологічними даними, перші будинки сихеюань з'явилися ще в епоху Західна Чжоу (1046-770 до н.е.).
Знайомимося з Пекіном:
Стара фотографія резиденції князя Гуна. що складається з декількох сихеюань
Класична структура традиційного китайського будинку
Си 四 перекладається як чотири, тобто чотири будинки, хе 合 - з'єднання, союз, юань 院 - двір. За принципом сихеюань будувалися не тільки китайські будинку, але і монастирі, імператорські палаци, установи. У багатих будинках, палацах або монастирях могло бути кілька таких дворів, пов'язаних один з одним різноманітними проходами і переходами. Як правило, нові двори, якщо дозволяла вільна земля, пристроювалися з західної та східної сторони. Двори в монастирях зазвичай витягнуті по лінії північ-південь.
Будинки сихеюань Пекіна вважаються класичним зразком. В інших районах Китаю в залежності від кліматичних умов, доступного будівельного матеріалу, місцевих традицій існували свої типи будинків, як правило, варіації сихеюань.
Класична структура китайського будинку сихеюань з трьома дворами
Зовнішні стіни традиційних китайських будинків мають або маленькі вікна, або не мають їх зовсім. Коли гуляєш, наприклад, по хутунам Пекіна, то часто бачиш тільки стіни з ошатними воротами у двір. Уява малює затишний китайський будинок з садком. Реальність часом виявляється набагато прозаїчніше.
За ошатними воротами не завжди ховається красивий внутрішній двір
За старих часів, як правило, весь будинок сихеюань займала одна велика сім'я, що складається з декількох поколінь. Він символізував її багатство і процвітання. У сім'ях простіше кожна будівля в сихеюань складалося з однієї кімнати. У багатій родині в кожному будинку могло бути кілька кімнат. Це відбилося і в мові: слово 房子 фан-цзи означає як будинок, так і кімнату.
Якщо дозволяли розміри ділянки, то з часом внутрішня структура будинку сихеюань могла значно ускладнитися. Втім, система дворів з чотирма основними будівлями залишається незмінною
Головні ворота ведуть в невеликий квадратний дворик, який, в свою чергу, веде до вузького зовнішній двір 外 院 вайюань. По центру північної стіни розташовуються ошатно прикрашені другі ворота 二 门 ермень. пройшовши через які можна потрапити у внутрішній двір 内 院 нейюань.
Зовнішній двір одного з будинків в парку Дагуань
У невеликих садибах зовнішній двір міг бути відсутнім, головні ворота відразу вели через невеликий дворик у внутрішній двір.
За другими воротами знаходиться екран 影壁 ИНБИ (досл. Стіна відображень, або стіна тіней), який захищає житло від сторонніх поглядів і злих духів. Майже всі ворота і проходи влаштовані таким чином, що людина практично ніколи не бачить анфіладу приміщень, погляд постійно впирається в стіну або екран, весь час потрібно повертати. Завдяки цьому навіть на дуже невеликій території створюється ілюзія великого наповненого простору.
Захисний екран і внутрішній двір Двору Райського пахощів в резиденції князя Гуна
Навпроти входу, з північного боку садиби розташовується головний будинок - 正房 чженфан, призначений для проживання глави сім'ї (старший член сім'ї) з дружиною і, якщо є, наложницями. Якщо сім'я була заможною, то головний будинок міг складатися з трьох, п'яти і навіть семи кімнат. В такому випадку, в центральній кімнаті, яка називалася 堂屋 тан'у або 中堂 Чжунтан. влаштовували вівтар для поклоніння предкам. Тут же збиралася вся родина, брали почесних гостей. У невеликих будинках з двох сторін від головного залу зазвичай знаходяться спальня і кабінет.
Інтер'єр головного будинку Двору Райського пахощів в резиденції князя Гуна
Головний будинок зазвичай найбільший в садибі. Завдяки тому, що вікна головного будинку виходять на південь, він отримує найбільше тепла і світла. Особливо це важливо взимку.
У Пекіні з північного боку головного будинку могла бути прибудована ще одна кімната. Така прибудова називається «хвіст тигра» 老虎 尾巴 лаоху вейба. Із західного і східного боків головного будинку часто пристроювалися флігелі, які називаються 耳房 Ерфан - «кімнати-вуха». оскільки нагадують вуха на голові людини. Іноді позаду, якщо дозволяли розміри ділянки, розбивали невеликий сад.
Невеликий сад в задньому дворі будинку-музею Лу Сіня
Будинки з західної та східної сторони називаються 廂房 Сянфан - флігелі. Вони отримують менше сонячного світла, ніж головний будинок. Тут жили молодші члени сім'ї та інші родичі. До них також могли прилаштовуватися «кімнати-вуха».
Будинок-музей Лу Сіня. Центральна кімната в головному будинку - вітальня, праворуч від неї - кімната матері Лу Сіня, зліва - кімната його дружини. Ззаду прибудований «хвіст тигра», де розміщується спальня-кабінет Лу Сіня. За ним - невеликий задній двір. У західному флігелі знаходиться кухня, в південному - бібліотека, в східному - кімната прислуги.
Будинок з південного боку називається 倒 座 房 даоцзофан (дослівно «кімната навпроти сидіння». Тобто головного будинку, в якому згідно з традицією, господар, подібно імператору, сидів з зверненим на південь особою). Оскільки вікна в ньому дивляться на північ, він отримує мінімальну кількість сонячного світла. Там приймали відвідувачів, їли, вчилися. Там же могли перебувати приміщення для слуг.
Кабінет. Парк Дагуань, Пекін
Позаду головної будівлі нерідко будували задній будинок - 后 罩 房 хоучжаофан. Як правило, він нижче головного будинку, але зустрічаються варіанти двоповерхових будівель. Там жили незаміжні дочки і служниці.
Інтер'єр павільйону в Гірському саду, парк Дагуань, Пекін
Удома зазвичай з'єднуються галереями 廊 лан. які виконують не тільки декоративні, але і утилітарні функції, захищаючи стіни будинку і його мешканців від сонця і дощу. У темний час доби в них запалювали лампи, які відкидали світло в сад. Між галереєю і стіною в кутах будинку часто влаштовували мініатюрні сади з камінням і бамбуком.
Двері з кімнати у внутрішній двір. Один із старовинних павільйонів в парку Сунь Ятсена. Пекін
Крім того, в садибі могли перебувати інші флігелі, які називалися 群 房 цюньфан. Зазвичай вони будувалися з західної або східної сторони сихеюань. Там розташовувалися кухні і жили слуги.
Схема класичного будинку-сихеюань
Конфуціанські норми і натурфілософія чітко наказували, де повинен проживати той чи інший член сім'ї. У великому будинку для сім'ї з декількох поколінь, в центральній частині головного будинку жив старший глава сім'ї, в правій частині головного будинку (східної) - дружина господаря будинку, в лівій (західній) - наложниці. Східний флігель займав старший син і його дружини, західний флігель - молодший син зі своєю родиною. Якщо в родині був дорослий онук, то він жив в будинку навпроти головного (південному). Незаміжні дочки, яким правила пристойності забороняли спілкуватися зі сторонніми, жили в задньому будинку.
У дворах будинку сихеюань влаштовувалися невеликі сади. Самим ошатним був внутрішній двір перед головним будинком, де намагалися хоча б в мініатюрі відтворити всі необхідні елементи китайського саду: кам'яна гірка або окремий камінь химерної форми, водойма, карликові дерева, квіти. Часто ставили кам'яні басейни, в яких плавали золоті рибки. Якщо дозволяло простір, то всередині могли ще побудувати розділяють простір галереї або перголи.
Галерея. Парк Дагуань, Пекін
Фактично, сад всередині будинку-сихеюань перетворювався в вітальню або кілька кімнат під відкритим небом, де всі члени родини збиралися разом у вільний час. А кімнати, в свою чергу, відкривалися назустріч саду, будучи його продовженням.
Бамбук та павільйон. Резиденція князя Гуна, Пекін
Двір в Павільйоні осінньої свіжості, парк Дагуань, Пекін
Утилітарне призначення будинку-сихеюань
Китайський будинок сихеюань обов'язково будувався відповідно до принципів китайської геомантії - фен-шуй. Жоден елемент в ньому не був випадковим. Все мало свої значення в відповідністю з вченням про п'ять елементів, гармонізуючи навколишній простір і життя людини. Правильно побудований будинок сприяв успіху і довголіття свого господаря і членів його сім'ї.
Однак, якщо придивитися уважніше, ми побачимо, що структура китайського будинку сихеюань виконувала важливі захисні функції. Життя сім'ї протікала всередині замкнутого простору, прихована від сторонніх очей. Північні і західні стіни, як правило, були глухими і вище, захищаючи будинок від холодних вітрів і пилових бур, особливо частих на півночі країни. Загнуті верх карнизи відводили дощову воду від фундаменту (хоча вважалося, що вони, в першу чергу, не дають потрапити в будинок злим духам, відкидаючи їх подалі, немов по трампліну). Товсті криті черепицею даху зберігали тепло взимку і забезпечували прохолоду влітку.
Глуха стіна чудово захищає внутрішній двір і приміщення від негоди. Район Фученмень, Пекін
У різних провінціях Китаю будинку сихеюань мали свої особливості. Так, наприклад, в північно-західних провінціях, таких як Ганьсу або Цинхай, стіни будували набагато вище, ніж, наприклад, в Пекіні, а вдома сильніше витягнуті по лінії північ-південь, щоб захистити житлові приміщення від холодних вітрів і пилових бур, що приходять з пустель на північному заході. У провінції Сичуань і південніше, навпаки, будинки сильніше витягнуті зі сходу на захід, щоб яскраве сонце не так сильно прогрівало двір. На північному сході Китаю, де багато землі і досить холодний клімат, внутрішні двори великі, щоб отримати більше сонячного світла.
Традиційний китайський будинок сихеюань сьогодні
Після утворення КНР багато старовинні будинки сихеюань перетворилися в так звані 大杂院 дацзаюань. (Досл. «Двір з великою скупченістю», трущоби сихеюань) в яких проживає кілька сімей, по одній в кожній хаті-кімнаті. Виходить своєрідна комуна. Для збільшення життєвого простору щільно забудовуються дворики. Серйозна проблема старих сихеюань полягає в тому, що як правило в них відсутні сучасні побутові зручності, в тому числі і туалети. Проте, жителі не поспішають покидати свої тісні житла. У чому ж справа?
Старовинний квартал поблизу вежі Дзвони з традиційною забудовою
Багато будинків сихеюань знаходяться в центральних історичних районах міста. Це дозволяє легко відкрити свою власну справу і заробляти дуже непогані гроші. Їхати з хлібного місця люди не хочуть. Багато такі садиби переробляють під готелі і ресторани, або просто здають кімнати в оренду.
Лофт в сихеюань поруч з Заборонним містом. Джерело: Airbnb.ru
Крім того, в таких будинках живуть протягом багатьох поколінь. Між сусідами встановлюються тісні, майже родинні стосунки. Особисті зв'язки високо цінуються в Китаї! У багатоквартирних будинках зв'язок вже не така тісна.
З боку на багато традиційні китайські будинку страшно дивитися. Але місцеві жителі не поспішають з них їхати. Близько вежі Дзвони, Пекін
Квартал традиційної забудови біля башти Дзвони, Пекін
Не оминув цей процес і Пекін. Під знесення йдуть все нові і нові квартали традиційної забудови, а на їх місці виростають сучасні багатоповерхові будинки. І якщо нетрі на околицях міста абсолютно не шкода, то зникнення старих будинків і вулиць в центрі Пекіна викликає сумні почуття. Адже вони зберігають дух старого Пекіна!
Старі квартали традиційної забудови сусідять із сучасними багатоповерховими будинками. В районі вулиці Фученмень, Пекін
Деякі зараз займають музеї і меморіальні будинки, як, наприклад, будинки, де жили письменник Лу Сінь, драматург і прозаїк Лао Ше, письменник і перший президент Китайської Академії наук Го Можо, китайський письменник, історик і громадський діяч Мао Дунь, китайський актор Пекінської опери Мей Ланьфан і багато інших.
У цьому будинку в Пекіні жив знаменитий китайський художник Ци Байши (1864-1957)
* Нинішній курс: 1 долар = 6,55 юанів.
Останнім часом китайські будинку, де дозволяє площа вільної землі, знову стали будувати в традиціях сихеюань. Однак з'явилися нові будівельні матеріали, забезпечені всі побутові зручності. В рамках програми екологічної модернізації такі будинки нерідко оснащують сонячними батареями.
Статті по цій темі
- Хутуни Пекіна: життя китайців як вона є
- Палац князя Гуна - Гунванфу: розкішна резиденція в центрі Пекіна
- Парк Дагуаньюань - світ роману «Сон в червоному теремі»
- Будинок-музей Лу Сіня в Пекіні
- Серце старого Пекіна - Шичахай
- контрасти Пекіна
