Типи філологічних словників
Тлумачний словник дає тлумачення значень слів (і стійких поєднань) будь-якої мови засобами цього ж мови. Тлумачення дається за допомогою логічного визначення концептуального значення, за допомогою підбору синонімів або у формі вказівки на граматичне відношення до іншого.
Такі, наприклад, відомі академічні словники української мови - 17-томний Словник сучасної української літературної мови (1950-1965) і 4-томний Словник української мови (2-е изд. В 1981-1984 рр.). Інший, ненормативний характер носить знаменитий Тлумачний словник живого велікоукраінского мови В. І. Даля (в 4 т. 1-е изд. В 1863 1866 р.), Широко включає обласну та діалектних лексику і щодо повноти охоплення цієї лексики і великої кількості народних виразів досі неперевершений.
Тлумачних словників протистоять перекладні. найчастіше двомовні
(Скажімо, російсько-англійський та англо-український), а іноді багатомовні. У них замість
тлумачення значень на тому ж мовою даються переклади цих значень на іншу мову
(Загостритися - become heated, настирливий-importunate, troublesom).
До загальних словників ми віднесемо і ті, які розглядають (в принципі)
всі пласти лексики, але під будь-якою специфічною кутом зору. Такі, наприклад, частотні словники. Їх завдання - показати ступінь вживаності слів у мові (що буквально означає - частоту їх використання в деякому масиві текстів
Далі відзначимо граматичні словники. дають детальну граматичну
характеристику слова (пор. Граматичний словник української мови А. А. Залізняка);
словотвірні (дериваційні), що вказують членування слів на складові
їх елементи; словники сполучуваності, що призводять типові контексти слова.
Етимологічні словники містять відомості про походження і початкової
Особливу групу складають різні історичні словники. У деяких з них
ставиться мета - простежити еволюцію кожного слова і його окремих значень на
протягом письмово засвідченої історії відповідної мови. такий,
наприклад, Німецький словник, розпочатий братами Грімм і виходив протягом більш
ста років (1854-1961). Словник мови письменника (тим паче твори) прагне бути
вичерпним: він обов'язково включає всі слова, вжиті в збереженому
тексті чи текстах письменника, а нерідко вказує і все зустрілися форми цих слів;
при цьому не тільки ілюструються цитатами все виділені значення і відтінки зна-ч
До загальних словників віднесемо і повні діалектні словники. т. е. такі, які в
принципі охоплюють всю лексику, існуючу в діалектної мови на території одного
говору (або групи говірок), як специфічну для даного діалекту, так і співпадають-щую з лексикою загальнонародної мови (пор. Псковський обласний словник з історичними
даними, розпочатий Б. А. Ларіним і виходить з 1967 р).
Нарешті, згадаємо орфографічні і орфоепічні словники, що переслідують
чисто практичні цілі.
Серед спеціальних лінгвістичних словників цікаві різні
фразеологічні словники (вони бувають перекладними і одномовними), словники
«Крилатих слів» і словники народних прислів'їв і приказок.
З інших спеціальних лінгвістичних словників відзначимо словники синонімів -
одномовні і перекладні, словники антонімів, омонімів, словники так званих
«Хибних друзів перекладача», т. Е. Слів, близьких в будь-яких двох мовах за звучанням
і написання, але розбіжних за значенням (так, в болг. гора значить 'ліс', а зовсім не
'Гора', в англ. magazine 'журнал', а не 'магазин').
До спеціальних належать і диференціальні діалектні словники. т. е. ті,
які містять тільки диалектную лексику, не збігається (матеріально або по
значенням) з загальнонародної. До диференціальним діалектних належать також словники сленгу і арго.
Згадаємо, нарешті, словники іноземних слів, скорочень, різні словники
власних назв (особистих, географічних і т. д.), словники рим.
Існують також різні проміжні, перехідні і змішані
типи словників. Так, перехідними від лінгвістичних до нелінгвістичні словників
є словники термінів різних наук і галузей техніки. Ці словники бувають
одномовними, двомовними і багатомовними Є. нарешті, тип універсальних
словників одночасно тямущих і енциклопедичних, які включають також
етимологічні та історичні правки, іноді найважливіший матеріал іншомовних цитат,
і забезпечених в потрібних випадках малюнками. Це різні «словники Лярусса» (по
імені французького видавця, який організував випуск таких словників та ін.
37. «Внутрішня форма» (вмотивованість) слова, відмінність її від лексичного значення. Забуття мотивування (деетимологізація), причини цього явища. Прімисліваніе мотивування - «народна етимологія».
Складовою частиною внутрішнього змісту багатьох слів є так
звана мотивування - укладену в слові і усвідомлювати говорять
«Обгрунтування» звукового вигляду цього слова, т. Е. Його експонента, - вказівка на мотив,
обусловивший вираз даного значення саме даними поєднанням звуків, як би
відповідь на питання «Чому це так названо?». Наприклад, в українській мові відома птиця
називається зозулею тому, що кричить (приблизно) «ку-ку!», а столяр називається
столяром тому, що (в числі інших меблів) робить столи.
Мотивування, яка спирається на реальний мотивуючий ознака, може
бути названа реальної (пор. наведені приклади). В інших випадках зустрічається
фантастична мотивування, що відображає міфічні уявлення, поетичні
вигадки і легенди. Так, в ряді мов назви днів тижня пов'язані з іменами богів
язичницької міфології. Пор. англ. Sunday (і німий. Sonntag) 'Неділя', букв. 'День (бога)
сонця ', нім. Donnerstag 'четвер', букв. 'День (бога) грому'. Нарешті, є приклади чисто
формальної мотивування; ясно, від якого слова утворено дане слово, але незрозуміло,
чому. Пор. такі назви, похідні від назв, як антонівка (яблуко),
Мотивування слова, навіть в тих випадках, коли вона абсолютно зрозуміла і
«Прозора», слід строго відрізняти т концептуального значення. Мотивування є як
б спосіб зображення даного значення в слові, більш-менш наочний «образ»
цього значення, можна сказати-що зберігається в слові відбиток того руху думки,
яке мало місце в момент виникнення слова
В процесі функціонування слова мотивування має тенденцію
забуватися, втрачатися. В результаті мотивоване слово поступово переходить в
розряд невмотивованих. Конкретні причини втрати мотивування різноманітні.
В одних випадках виходить з ужитку то слово. від якого вироблено
дане слово, або втрачається пряме значення. Так, в українській мові перестали
вживати слово коло 'коло, колесо' (воно було витіснене розширеними,
Суфіксальне формами того ж слова, що дали сучасне колесо), в результаті
невмотивованими стали кільце (спочатку зменшувальне освіту від коло,
т. е. 'гурток, коліщатко ", порівн. сільце, слівце, листа і т. п.) і привід близько (власне
'Навколо'). В українській мові дієслово лаяти зберіг тільки значення 'лаяти', яке
виникло як переносне, а тепер є невмотивованим.
В інших випадках предмет. позначений словом, змінюючись в процесі історичного розвитку, втрачає ознака. по якому був названий. Так, сучасні міста не огороджують стінами, і хоча дієслово городити існує і до цього дня в українській мові, зв'язок між цим дієсловом і іменником місто вже перестала усвідомлюватися біль-шінства носіїв мови.
Загальна передумова. що робить можливою втрату мотивування слова - надмірність, навіть непотрібність мотивування з того моменту, коли слово стає
З'ясуванням забутих, втрачених мотивувань і, таким чином, дослідженням походження відповідних слів займається етимологія.
Забуття мотивування називають деетимологізація (втратою етимологічних зв'язків).
Прімисліваніе ж і переосмислення мотивування отримало назву народної (або помилковою) етимології. Останні терміни протиставляють Прімисліваніе мотивування в процесі практичного використання слова, переосмислення її рядовими носіями мови на базі вживаних в дану епоху, добре відомих слів і морфем - «справжньої», «наукової» етимології, що спирається на спеціальне дослідження із залученням фактів минулих епох і інших мов , з урахуванням закономірних звукових відповідностей н т. д. Хоча термін «народна етимологія» умовний, він широко уживаний, і відмовлятися від нього навряд чи доцільно.
Всі теми даного розділу:
Літературна мова, його роль в житті народу.
Літературна мова - варіант розмовної мови, який розуміється як зразковий. Він функціонує в письмовій формі (в книзі, газеті, в офіційних документах і т. Д.) І в усній формі (в публічних вис
Конститутивна і дистинктивная функції фонем. Дистрибуція фонем в тексті. Обмеження поєднання фонем на синтагматичною осі.
Фонема- найкоротша звукова одиниця даної мови, здатна бути в ньому единим зовнішнім розрізнювачем експонентів морфем і слів. Функції, що їх фонемами
Практична транскрипція і транслітерація, область їх застосування.
У деяких випадках окремі слова і форми або цілі тексти буває необхідно записати не за допомогою листа, прийнятого для даного мови, а за допомогою якогось іншого, спеціального або іншомовного
Чергування звуків в межах однієї і тієї ж морфеми. Чергування живих і історичних звуків, способи їх розпізнання.
У мові розрізняють також чергування звуків, тобто взаємну їх заміну на тих же місцях, в тих же морфемах. Важливо розрізняти види чергувань, так як одні з них відносяться до област
Види наукових транскрипцій (фонетична і фонематическая), їх призначення.
Фонетична транскрипція - особливий вид запису мови, який використовується для фіксації на листі особливостей її звучання. Ступінь подробиці транскрипционной запису мови залежить від того,
Вчення Щерби про трояку аспекті мовних явищ.
Щерба - відомий український радянський мовознавець. Він надавав великого значення дослідженню живої розмовної мови. Щерба один з перших висловив думку, що жива мова існує переважно в форм
Омонімія слів, типи лексичних омонімів. Омонімія морфем.
Омонімія слів - тотожність звучання двох або кількох різних слів. Ці різні, але однакові за звучанням слова називають омонімами. Типовим прикладом омонімів можуть служити в українській мові слів
Фразеологічні одиниці, їх типи. Джерела фразеології.
У стійких сполученнях заздалегідь, т. Е. До акту мовлення, задана не тільки загальна граматична модель, але і конкретний лексичний склад всього поєднання. Воно не створюється заново в момент мовлення, застосуй
Поява у слів переносних значень. Метафора, метонімія, сінекедоха як приватний випадок метонімії.
У більшості випадків у одного слова співіснує кілька стійких значень, що утворюють семантичні варіанти цього слова. А потенційно будь-яку або майже будь-яке слово здатне отримувати нові зн
Словозмінна парадигма. Нульові морфеми. Зміна парадигм як словотворчий засіб (конверсія).
Набір формообразовательних форматівов, за допомогою яких утворюються всі словоформи даного слова, називається формообразовательного (або словоизменительной) парадигмою цього слова.
Пристрій мовного апарату і функції його частин.
Кожен звук може утворюватися в голосових зв'язках за рахунок їх змикання і розмикань, що створюють перешкоду для протікання струменя повітря з легенів. Крім голосових зв'язок перешкоди можуть создава
Основа слова, типи основ.
Основа слова (ФОС) може бути визначена як частина слова, обов'язково містить корінь (або коріння) і повторюється без зміни свого морфемного складу в усіх граматичних формах цього слова
Алфавіт. Букви і діакритичні знаки. Буквена діакрітіка. Графіка і орфографія. Принцип орфографії.
Алфавіт - сукупність букв будь-якого фонографіч листи розташованого в порядку, який склався історично; це та частина «інвентарю» графем фонемографіческого листи, яка
Морфеми словообразующіе і формотворчих; морфеми, що виконують одночасно обидві ці функції.
Сегментні морфеми - частини слів (частини простих, синтетичних словоформ) - поділяються на два великі класи: 1) коріння і 2) некорні, або афікси. Ці класи протиставлені один одному перш за вжди
Неологізми. Шляхи їх появи в мові (словотвір, зміна лексичного значення, заімствоаніе).
Найважливіший процес - поява неологізмів, т. Е. Нових лексичних одиниць і нових значень в зв'язку з появою нового в житті даного мовного колективу. Так, протягом XX
Старіння слів або окремих значень слів. Історизм і архаїзми.
Процес, протилежний виникнення неологізмів, - випадання лексичних одиниць і окремих значень слів з нормального, повсякденного вжитку. Якщо випадання викликається
Антоніми, їх типи.
Різновидами лексичних мікросистем є також антонімічні пари. Антонімічні пари об'єднують а н т о н і м и, т. Е. Слова, діаметрально протилежні
Синтагматичний (фразовое) наголос.
Виконуючи комунікативну і видільну функції, інтонація одночасно служить цілям побудови, організації висловлювання, членування мовного потоку на висловлювання і далі - на синтагми і здійснюва
Місцеві (територіальні діалекти), їх відмінності.
Іноді в силу історичних причин в одному етнічному колективі використовується не одна мова, а паралельно два (і більше), причому сфери іхупотребленія зазвичай так чи інакше розмежувати
Словесний наголос. різні способи виділення подударного складу в різних мовах. Місце словесного наголоси в словоформи. Проклітікі і енклітікі.
Наголосом називається таке фонетичне виділення одного із складів неодносложного слова, яке здійснюється бóльшим напругою артикулирующих органів, що створює бoacut
Взаємодія мов і діалектів. Мови міжнаціонального спілкування.
Діалект є різновидом мови, що використовується жителями однієї території, на якій поширена ця мова. Сукупність діалектів становить єдине ціле мови
Фонематичні і нефонематіческіе звукові відмінності. Диференціальні (розпізнавальних) ознаки фонем.
Різні фонеми повинні відрізнятися на слух носіями мови, тобто повинні реалізуватися різними звучанням. Реалізації однієї і тієї ж фонеми є дуже різними за артикуляцією і за звучанням. ці ра
Склад. Злементи його структури, типи складів. Різні типи складів в різних мовах.
Склад є мінімальною фонетичної одиницею членування мовного потоку, яка включає до свого складу, як правило, один голосний з примикають до нього приголосними. Існують мови, в яких мож
види складів
Залежно від того, на який звук, голосний або приголосний закінчується склад розрізняють склади відкриті, закриті і умовно закриті. Відкриті склади закінчуються на голосний з
Основні способи зв'язку слів у складі словосполучення і пропозиції.
Синтаксичної зв'язком ми називаємо всяку формально виражену смислове зв'язок між лексичними одиницями (словами, стійкими словосполученнями), які об'єднались один з одним в