Tell переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
сказати, говорити, розповідати, повідомляти, вказувати, відрізняти, позначатися?
дієслово ▼
to tell a story / a tale / - розповісти історію
to tell the tale of smth. - розповісти історію про що-л.
to tell one's own tale - красномовно свідчити; не потребувати поясненнях; говорити за себе
to tell (smb.) the truth [a lie, falsehood] - сказати (кому-л.) правду [брехня, неправду]
he told us his adventures [how he came to be a writer] - він розповів нам про свої пригоди [про те, як він став письменником]
- говоритися, розповідатиметься
as the story tells - як то кажуть в цій історії
the story tells beautifully - ця історія немов створена для переказу
- говорити; повідомляти
to tell smb. smth. - говорити кому-л. що-л.
to tell the time - показувати час; показувати, котра година (про годинник)
to tell smb. the facts [the news], to tell the facts [the news] to smb. - повідомити кому-л. факти [новини]
to tell smb. the shortest way - вказати кому-л. найкоротшу дорогу
to tell smb. good-bye - амер. попрощатися з ким-л.
- розголошувати, розповідати, розголошувати; видавати
to tell a secret - розголошувати таємницю
promise not to tell (this) - обіцяйте, що нікому не розповісте (про це)
that would be telling! - це мій секрет. цього я нікому не скажу!
a gentleman never tell - джентльмен ніколи не розголошує чужих таємниць
- (On) розм. ябедничати, наговорювати; скаржитися
to tell on one's sister - наябедничати на сестру
- завіряти, запевняти; стверджувати
I can tell you, let me tell you, I'm telling you - запевняю вас, смію вас запевнити, повірте мені; Будьте спокійні
- визначати; дізнаватися; відрізняти, розрізняти
to tell the difference [the cause] - встановити різницю [причину]
to tell two things apart - розрізняти дві речі
to tell one thing from another - відрізняти одну річ від іншої
you can always tell him by his gait [by his voice] - його завжди можна дізнатися за ходою [по голосу]
it's difficult to tell how it's done - важко сказати, як це робиться
- відрізнятися, виділятися
the two colour spots tell in the picture - ці два колірних плями різко виділяються на картині
- виявляти, вказувати, показувати
to tell the time - показувати час; показувати, котра година (про годинник)
the bell was telling the hour - ≅ били годинник, отмеряя час
it tells of his desire to come back - це говорить про його бажання повернутися
it tells somewhat against him - це говорить не на його користь
- (Часто on, upon) відгукуватися, позначатися
every blow tells - жоден удар не проходить безслідно / даром /
age begins to tell (on him) - роки починають позначатися (на ньому); ≅ роки беруть своє
breeding will tell - гарне виховання не приховаєш
- веліти, наказувати
to tell smb. to do smth. - веліти комусь л. зробити що-л.
tell him to wait - вели йому почекати
you must do as you are told / as I tell you / - робіть / поступайте /, як вам кажуть / як я говорю /
- вважати, перераховувати; підраховувати
to tell one's money - рахувати гроші
to tell the House - підраховувати число голосів
- відраховувати (гроші); платити
- налічувати
іменник
- Червоноград, штучний пагорб
словосполучення
to tell circumstantially - розповідати з усіма подробицями
to tell smth. in confidence - сказати що-л. по секрету
to tell / utter a falsehood - говорити неправду, обманювати
to show / tell the hour - показувати час
to crack / tell a joke - пожартувати
to narrate / tell a story - розповідати історію
to narrate / tell a tale - розповісти казку
to tell tales - пліткувати
tell apart - розуміти різницю; зрозуміти різницю; розділяти
tell two things apart - розрізняти дві речі
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He told us the story.
Він розповів нам цю історію.
They told us to wait.
Вони наказали нам чекати.
tell me what is bothering you
скажіть мені, що вас турбує
I promise not to tell anyone.
Я обіцяю нікому не розповідати.
She never told her love.
Вона ніколи не говорила вголос про свою любов.
They did not do it, I tell you.
Вони не робили цього, запевняю вас.
If you hit me, I'll tell.
Якщо вдариш мене, я розповім.
Tell me your phone number again.
Повтори-но мені ще раз свій номер.
I told you it was a waste of time talking to him.
Я ж вас попереджав: з ним розмовляти - тільки час втрачати.
I thought I told you not to touch anything!
Я, здається, говорив тобі нічого не чіпати!
I'll tell you all about it when I get back.
Я все тобі розповім, коли повернуся.
He was telling on all his former colleague.
Він доносив на всіх колишніх колег.
She told us some funny stories about her sister.
Вона розповіла нам кілька кумедних історій про свою сестру.
How can you tell a fake Vuitton handbag from the real thing?
Як відрізнити підроблену сумку Louis Vuitton від справжнього?
I tell you that man is a crook!
Кажу тобі, ця людина - шахрай!
I was going to tell father on him
я збиралася поскаржитися на нього батькові
My mother told me not to trust Robert.
Мати веліла мені не довіряти Роберту.
I can not tell you because it's a secret.
Я не можу тобі розповісти, тому що це секрет.
He could think one thing, and tell another.
Він міг думати одне, а говорити інше.
What do these fossils tell us about climate change?
Що ці скам'янілості говорять нам про зміну клімату?
Can you tell the difference between sparkling wine and champagne?
Ви можете відрізнити ігристе вино від шампанського?
Sheppard was telling the truth.
Шеппард казав правду.
Please tell us your name and occupation.
Будь ласка, назвіть нам своє ім'я та рід занять.
Jack had to go, but he did not tell me why.
Джеку довелося піти, але через що - він мені не сказав.
You could tell a mile off that he was lying.
За версту було видно, що він бреше.
It's hard to tell how long the job will take.
Важко сказати, як довго займе ця робота.
Tell me straight, Adam. Just answer yes or no.
Скажи мені прямо, Адам. Просто відповідай: "так" або "ні".
Stop trying to tell me what to do all the time.
Припини свої спроби мені весь час вказувати.
She might have been lying. Benjy could not tell.
Може, вона й бреше - Бенджі не зміг визначити, так це чи ні.
No one had told them about the drug's side effects.
Ніхто не сказав їм про побічні ефекти цього препарату.
Приклади, які очікують перекладу
I wish someone had told me the meeting was canceled.
She looked at the palm of my hand and told me my fortune.
I think you'd better tell me exactly what's been going on around here.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
tell off - відрядити, відбирати, відраховувати, вилаяти, виробляти стройовий розподіл, обробити
tell on - доносити, доносити
tell over - перераховувати
Можливі однокореневі слова
tellable - що може бути розказаних
teller - касир, оповідач, лічильник голосів
telling - виразний, вражаючий, вибалтиваніе
retell - переказати