Татарська мова на комп’ютері, фонд розвитку татнета
Кожен житель Республіки Татарстан, незалежно від його національності, так чи інакше, стикається у своєму житті з татарською мовою. Хтось ще вчить татарську мову в школі, хтось тісно спілкується з друзями-татарами, іншим доводиться відповідати на татарські листи, а хтось вивчає татарську мову самостійно. Про татар можна взагалі не згадувати - татарську мову для них необхідний як вода.
Напевно багато користувачів Windows знають про існування татароязичних версії. Якщо ви хочете поміняти мову інтерфейсу на татарський, то перейшовши за прямим посиланням на ці сторінки, ви можете завантажити мовні пакети і встановити на комп'ютер:
Установка в версії Windows 8 трохи відрізняється від інших, поради та вказівки по установці татарської мови в ній представлені на цій сторінці:
По установці мов інформація узагальнена:
Всі дії, пов'язані з мовами, виконуються на сторінці «Мова і регіональні стандарти»:
Пуск → Панель управління → "Мова і регіональні стандарти"
(Windows XP і Windows 7)
У цьому вікні, крім мови, ви також можете вибрати мовні стандарти вашого регіону або країни. У даній статті нас цікавлять Мовна панель. Після того, як ви натиснули на кнопки, показані на малюнках вище, ви переходите на вікно «Мови і текстові служби»
(Windows XP һәм Windows 7)
Є простіший спосіб установки татарської клавіатури. Для цього натискаємо правою кнопкою мишки на «Мовну панель» ( «RU»), яка розташована в правому нижньому кутку екрану. Вибираємо пункт «Параметри» і переходимо у вікно «Мови і текстові служби». Тепер залишається тільки вибрати і додати мову!
Розташування татарських букв (кирилиця) засновано на російській клавіатурі. Коли ви будете набирати текст на татарською мовою, вам доведеться натискати клавіші, які використовуються порівняно рідко. За рішенням Microsoft татарські букви розташовані так, як показано нижче:
- Буква Ә на клавіші Щ;
- Буква Ө на клавіші Ц;
- Буква Ү на клавіші видання;
- Буква Җ на клавіші Ь;
- Буква Ң на клавіші Ж;
- Буква Һ на клавіші Е.
Якщо в тексті вам потрібно використовувати ці українські літери, не потрібно міняти розкладку: їх слід писати, натискаючи одночасно з клавішами «Ctrl» і «Alt». Наприклад, щоб набрати букву «ж», натисніть одночасно «Ctrl + Alt + ж».
Для кого-то писати татарською здасться дивним, деяким, можливо, буде важко. Чи не знаємо як Вам, але нам зручніше і приємніше писати «әні» замість «Ені», «өрәңге» (клен), замість «Оранг», набирати тексти і спілкуватися на татарською. Якби ми не вміли це робити, або нам би це не подобалося, ми не змогли б донести ідею цієї статті до Вас.