Сура 4

Оригінал Оригінал текст يا أيها الذين آمنوا آمنوا بالله ورسوله والكتاب الذي نزل على رسوله والكتاب الذي أنزل من قبل ومن يكفر بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر فقد ضل ضلالا بعيدا Радіо Y # 257; 'Ayyuh # 257; A l-Ladh # 299; na ' # 256; man # 363; ' # 256; min # 363; Bil-Lah i Wa Ras # 363; lih i Wa A l-Kit # 257; bi A l-Ladh # 299; Nazzala `Alá Ras # 363; lih i Wa A l-Kit # 257; bi A l-Ladh # 299; 'A n zala Mi n Qa b lu # 1 754; Wa Ma n Yakfur Bil-Lah i Wa Mal # 257; 'Ikatih i Wa Kutubih i Wa Rusulih i Wa A l-Yawmi A l-' # 256; kh i r i Faqa d # 272; alla # 272; al # 257; l # 257; a n Ba` # 299; d # 257; an Ельміра Кулієв Про ті, які увірували! Віруйте в Аллаха, Його Посланника і Писання, яке Він послав Свого Посланця, і Писання, яке Він послав раніше. А хто не увірував в Аллаха, Його ангелів, Його Писання, Його посланників і Останній день, той впав в глибока помилка. Абу Адель Про ви, які увірували! Віруйте в Аллаха і Його посланника, і (в) Письмо, яке Він звів Своєму посланнику [в Коран], і Писання [книги], яке Він звів раніше [колишнім пророкам]. А хто стане невіруючим в Аллаха і Його ангелів, і Його писання, і Його посланників, і в Останній День [День Суду], той (значить) заблукав далеким (від Істини) помилкою. Тлумачення ас-Сааді Про ті, які увірували! Віруйте в Аллаха, Його посланника і Писання, яке Він послав Свого посланнику, і Писання, яке Він послав раніше. А хто не увірував в Аллаха, Його ангелів, Його Писання, Його посланників і Останній день, той впав в глибока помилка. [[Слід знати, що релігійні веління бувають двох видів. Одні звернені до людей, які не виконують певних приписів або не володіють відповідними якостями. У цьому випадку їм велять виконати цей припис. До цієї групи належить веління увірувати, звернене до невіруючих. Всевишній сказав: «О ті, кому було дано Письмо! Повірте в те, що Ми послали на підтвердження того, що є у вас »(4:47). Інші веління звернені до людей, які виконують певні приписи і вже мають відповідні якостями. Ці веління призначені для того, щоб вони поліпшили то, що вже придбали, і досягли того, чого ще не придбали. Прикладом цього є згадане в цьому аяті веління увірувати в Аллаха, звернене до правовірних. Воно означає, що віруючі повинні вдосконалювати віру, примножуючи свою щирість і правдивість, уникаючи порочних вчинків і каючись у гріхах. Воно також означає, що кожен правовірний зобов'язаний купувати нові релігійні знання і здійснювати праведні діяння, яких він не робив раніше, бо якщо він почув священний текст, зрозумів його зміст і увірував в нього, то він зобов'язаний виконувати його. Це відноситься до всіх діянь душі і тіла, оскільки кожне з них є складовою віри, що підтверджується численними текстами і єдиною думкою ранніх мусульман. Це також означає, що віруючий повинен невпинно слідувати цим шляхом і залишатися стійким, поки його не наздожене смерть. Всевишній сказав: «О ті, які увірували! Бійтеся Аллаха належним чином і вмирайте не інакше, як будучи мусульманами! »(3: 102). Аллах наказав увірувати в Нього, Його посланників, Коран і попередні Писання. Віра в це обов'язкова, оскільки раб може стати віруючим тільки в тому випадку, якщо об'єднає в собі всі ці якості. Йому досить повірити в це в цілому, поки він не набув більш докладні знання, але якщо він придбав їх, то він зобов'язаний вірити в кожне з конкретних положень. Всякий, хто володіє такою вірою, слід прямим шляхом і неодмінно доб'ється успіху. Але якщо людина відмовляється повірити в Аллаха, Його ангелів, Його писання, Його посланників і Судний день, то він впадає в глибока помилка. А хто може бути більш заблукали, ніж той, хто ухилився від прямого шляху і встав на шлях, що веде до болісному покаранню. Потрібно знати, що невіра в одну з перерахованих в цьому аяті речей подібно невірству у все перераховане відразу, оскільки ці постулати тісно пов'язані один з одним, і не можна визнавати один з них, відкидаючи при цьому інший.]] Ібн Касир

Аллах велить Своїм віруючим рабам вжити всіх стовпи віри, її розділи і закони. Це не веління знову прийняти віру, а скоріше наказ зміцнити її, удосконалювати і постійно дотримуватися її. Так, наприклад, віруючий в кожній молитві вимовляє слова: (اهدنا الصراط المستقيم) Веди нас прямим шляхом. (1: 6) - тобто дай нам побачити його і зміцни наше керівництво. Тут (4: 136) Аллах повелів їм вірити в Аллаха і Його посланника, подібно до того, що Він сказав: (يأيها الذين ءامنوا اتقوا الله وءامنوا برسوله) Про ті, які увірували! Бійтеся Аллаха і віруйте в Його Посланника. (57:28)

Слово Аллаха: (والكتاب الذى نزل على رسوله) і Писання, яке Він послав Свого Посланця - в Коран. (والكتاب الذي أنزل من قبل) І Писання, яке Він послав раніше - тут маються на увазі всі раніше послані писання. Потім Аллах сказав: (ومن يكفر بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر فقد ضل ضللا بعيدا) А хто не увірував в Аллаха, Його ангелів, Його Писання, Його посланників і Останній день, той впав в глибока помилка - тобто зійшов з колії керівництва і пішов від заповітної мети будь-якої людини.

Я вивчив і зрозумів даний аят!