Still переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
ще, все ще, все-таки, нерухомий, тиша, кадр, заспокоюватися?
наріччя ▼
- нерухомо, спокійно, тихо
to stand still - а) не рухатися, залишатися нерухомим; б) зупинитися
time stood still - час зупинився
his heart stood still - у нього завмерло серце
sit still! - сидіти тихо!
there is no standing still - не можна зупинитися; ≅ хто не рухається вперед
- до сих пір, (все) ще, як і раніше
he is still busy - він (все) ще зайнятий
he is still working - він все ще / досі / працює
I am still looking for an explanation - я все ще / як і раніше / шукаю пояснення
I have still five shillings - у мене ще залишилося п'ять шилінгів
will he still be here? - він ще буде тут?
- ще (в порівнянні)
still taller [louder], taller [louder] still - ще вище [голосніше]
still further - ще далі; більш того
- крім того, ще
he gave another reason still - він привів ще одну причину
still and all - незважаючи на все це; при будь-яких умовах; у всякому разі
союз ▼
- все ж, тим не менше, проте
the pain was bad still he did not complain - (хоча) біль була сильною, проте / все ж, тим не менше / він не скаржився
he has many faults, still I love him - незважаючи на всі його недоліки, я його (все ж) люблю
прикметник ▼
- нерухомий, спокійний
still waters of the lake - нерухома гладь озера
still rain - дощ без вітру
to keep still - а) не шуміти; б) не рухатися, чи не ворушитися
the woods were still - ліс стояв незворушно
she could not keep still - їй не сиділося
- тихий, безмовний, безшумний
still evening [night] - тихий вечір [-а ніч]
still watches of the night - нічна тиша, тиша ночі
to be / to hold oneself / still - не шуміти, не розмовляти
- тихий, неголосний, приглушений
still voice - тихий голос
- неігрістих (про вино)
to keep a still tongue in one's head - мовчати, відрізнятися мовчазністю
still waters run deep - остан. а) води глибокі мирно течуть, що відбувається всередині не завжди відбивається на поверхні; б) ≅ в тихому болоті чорти водяться
іменник ▼
- поет. тиша, мовчання
in the still of (the) night - в нічній тиші
to collect movie star stills - збирати фото кінозірок
- студійна заставка
- діаграма, фотографія і т. п.
- перегінний куб, дистилятор
- гуральню
дієслово ▼
- заспокоювати, втихомирювати
to still smb.'s fears - розігнати чиїсь л. страхи
- змусити замовкнути, змусити зупинитися
only death stilled artist's hand - тільки смерть перервала роботу художника
- вгамовувати, вгамовувати, заспокоювати
to still hunger - вгамувати голод
to still pain - вгамувати біль
- рідко. заспокоюватися
the storm had stilled - буря вщухла / вляглася /