Стилістична диференціація лексики

Лексичне значення не тільки виражає поняття або групу понять, але і характеризується певною емоційним забарвленням і стилістичної отнесенностью. Всю лексику англійської мови можна розділити на:

• стилістично немаркованих
• стилістично марковану.

Більшість слів мови стилістично не марковані. Стилістично немаркированная лексика використовується у всіх формах спілкування і ситуаціях спілкування, незалежно від мети висловлювання.

Стилістично маркована лексика - обмежена в своєму застосуванні. Вона може використовуватися окремими групами людей, об'єднаних певною спільністю, функціонування її може бути обмежене певною ситуацією або в часі і т.д.

Стилістична диференціація лексики проводитися за такими ознаками і відповідно до них виділяються наступні стилістичні угруповання.

1. Форма мовної діяльності

Лексика, не обмежена формою реч. деят-ти;

Лексика мовлення

Лексика письмовій мові (книжкова лексика)

2. Обстановка мовної діяльності

Лексика, не обмежена характером обстановки;

warrior (торж. від soldier)

3. Емоційно-оцінне ставлення до висловлюваному

Емоційно забарвлена ​​(передає зневажливе, презирливе, жартівливе і ін. Відношення до предмету висловлювання)

Bloke (пренебр. Від fellow)