Стилеобразующие фактори функціональних стилів

А тепер розглянемо конкретні ФС і ФД. Обмежимося лише найбільш типовими ознаками, враховуючи, що Д. Е. Розенталь охарактеризував кожен ФС майже вичерпно.

А. І. Горшков вважає, що найбільш коректним принципом виділення ФС є структура типових для них текстів - так, в науковому стилі переважають інформаційно-логічні тексти.

В античній схемі «трьох стилів» ( «колесо Вергілія») враховувалися деякі з перерахованих критеріїв (мета промови, аудиторія, пряме або опосередковане звернення до неї, усна або письмова форма контакту і ін.), Але тематика явно переважала. Вона визначала мову і образність твору. Наприклад, «Енеїда» відноситься до високого стилю (urbanitas). Її теми - війна і політика, дія відбувається в місті і в військовому таборі.

Типові для високого стилю рослини - кедр і лавр, тварини -конь, зброя - меч і т. Д.

Зробимо ще одне уточнення: слід виділяти суб'язикі, менші за обсягом, ніж ФС: субстіль і Інтерстиль. Субстілем ми називаємо те, що лінгвісти зазвичай називають підстилаючи, тобто приватну різновид ФС. Ми вважаємо за краще перший варіант з двох причин. По-перше, «подстиль» курйозно співзвучний з «підстилкою» (добре ще, якщо асоціація обмежується буквальним значенням цього слова); по-друге, з точки зору досліджуваної нами дисципліни, бажано, щоб наукові терміни зберігали лінгвістичне однаковість, тобто щоб семантично значна частина їх основи була цілком споконвічної або цілком іншомовної, але не змішаної, «французько-нижегородської».

І ще одне важливе уточнення. Явища субстіля і, особливо, Інтерстиль відображають той момент, коли типовий, «еталонний» ФС зазнає якісь трансформації, виходить за свої звичайні межі. Але при описі ФС потрібно відокремлювати від нього феномени, подібні до них тільки зовні, але не входять до нього. Вони, як правило, володіють специфічними ознаками. Такі феномени, що імітують «нормальні» ФС, ми назвемо «псевдостилями». Для наукового ФС псевдостилями є паранаука, для офіційно-ділового - канцелярит, для високого - художня література в цілому, для публіцистичного - так звана «жовта преса», для розмовно-просторічні - жаргон, арго, сленг і мат.

Від псевдостилями слід відрізняти квазістіль - один із проявів стильової гри. «Квазістілі - це пародіювання функціональних стилів. У художній літературі часто пародіюється діловий стиль, коли його риси доводяться до безглуздості або він застосовується не в своїй області »69.