Словник акторська майстерність

Актор другого плану

[Supporting actor]
- актор, виконуючий роль другого плану і допомагає раскритьcя головному герою

Актор однієї ролі

[One role wonder]
- актор, чиє ім'я нерозривно пов'язане з одним чином, затьмарює інші його роботи; до числа акторів однієї ролі часто відносять Леоніда Харитонова (дилогія про Івана Бровкіна), Яну Поплавського ( «Про Червону Шапочку»), Марка Хемілла (серія фільмів «Зоряні війни») і т.д.

Леонід Харитонов у фільмі «Солдат Іван Бровкін» (Іван Лукинський), 1955

актор озвучування

Актори масових сцен / Масовка / Статисти

[Background actors / Extras]
- учасники масових сцен і / або актори, які не мають слів і дій

Рекордною за кількістю учасників масової сценою в історії кіно вважається сцена похорону головного героя у фільмі Річарда Аттенборо "Ганді" (1982) - в ній взяли участь понад 300 тис. Осіб

Що подивитися - ну дуже смішна добірка акторів масових сцен, які зуміли виділитися із загального фону

[Stock character]
- класифікація відповідності традиційних образів і людських типів, а також стереотип, що виникає при поверхневому сприйнятті актора і виконаних ним характерних ролей; усталені амплуа: Мері Пікфорд - інженю, Рита Хейворт - фатальна жінка, Арнольд Шварценеггер - супергерой-одинак ​​і т.д.

Мері Пікфорд у фільмі «Тесс з країни бур» (Джон С. Робертсон, 1922)

біомеханіка

[Biomechanics]
- комплекс методик, розроблений Всеволодом Мейєрхольдом для вдосконалення акторської майстерності; система має на увазі фізичну готовність актора до виконання даного режисером завдання «тут і зараз», при цьому актор йде до ролі як би «ззовні», від зовнішнього змісту до внутрішнього

провідний майстер сцени

[Leading actor / Lead]
- актор, який виконує головну роль у фільмі

внутрішній монолог

[Inner monologue / Internal monologue / Internal speech]
- монолог, звернений героєм перед самим собою

[Dialogue]
- обмін репліками між двома і більше героями

дистанціювання

[Distancing]
- принцип «епічного театру» Бертольда Брехта, що передбачає відсторонене ставлення актора до свого персонажу

Дрім-кастинг

[Dream casting]
- передбачуваний ідеальний акторський склад проекту

[Movie star / Film star / Cinema star]
- статус актора в кіноіндустрії, що означає його медійність, затребуваність в професійному середовищі і популярність у глядача

мистецтво переживання

[Art of experiencing]
- технологія роботи актора в системі Станіславського, що припускає випробування актором переживань під час гри, що забезпечує найбільшу достовірність образу

мистецтво подання

[Art of representation]
- технологія роботи актора в системі Станіславського, що передбачає випробування актором переживань на репетиціях, закріплення зовнішніх проявів цих переживань (створення малюнка ролі), з подальшим використанням їх вже без справжнього випробування почуттів під час гри

ігрове ланка

[Acting cycle]
- поняття біомеханіки, що припускає послідовний ланцюжок стадії, які проходить актор при виконанні ролі: намір (intention), здійснення (realization), реакція (reaction)

Кастинг / Проби / Прослуховування

[Casting / Casting call / Auditions]
- процес вибору виконавця ролі з ряду претендентів на основі відповідності актора творчим задумом

Кастинг чорних котів для фільму «Історії жахів» (Роджер Корман, 1962)

Кастинг-директор

[Casting director / CD]
- професіонал, який займається підбором акторів для проекту

король епізоду

- актор, відомий яскравими виконаннями другорядна і епізодичних ролей; до таких акторам часто відносять Сергія Філіппова ( «Іван Васильович змінює професію»), Готліба Ронінсон ( «Іронія долі, або З легким паром!»), Денні Трехо ( «Від заходу до світанку») і т.д.

Сергій Філіппов у фільмі «Іван Васильович змінює професію» (Леонід Гайдай, 1973)

Метод Лі Страсберга

[The Method / Lee Strasberg Method]
- комплекс методик акторської майстерності на основі системи Станіславського, в якому упор робиться на «глибинні, психологічно складні особисті переживання», які виявляються за допомогою зосередженості на ролі і емоційної пам'яті; метод розроблявся американським актором і педагогом Лі Страсберга

метод Мейснера

[Meisner technique]
- комплекс методик акторської майстерності на основі системи Станіславського, в якому упор робиться на спонтанні реакції і природні взаємодії між акторами; метод розроблявся американським актором і педагогом Сенфорд Мейснером

мізансцена

[Mise en scene]
- розташування акторів в кадрі в певному співвідношенні один з одним і з навколишнім середовищем

Міскастінг / Міскаст

[Miscasting / Miscast]
- невідповідність актора і виконуваної ним ролі; про міскастінге часто говорять в зв'язку з вибором Хайдена Крістенсена на роль Енакина Скайуокера або Джорджа Клуні на роль Бетмена

[Model]
- розуміння актора як типажу-непрофесіонала, якому заборонено користуватися акторськими виразними засобами, тобто грати; принцип розвивався Робером Брессоном

[Monologue]
- розлоге звернення героя до іншого діючої особи, групи осіб, до глядача або до самого себе; часто не має на увазі відгуку; прикладом може служити фінал «Великого диктатора» Чарлі Чапліна

[Naturalist]
- поняття актора як «органічного елемента натури», що максимально відповідає навколишньої дійсності і що володіє яскравою зовнішністю; розробкою теорії натурника займався радянський режисер і педагог Лев Кулешов

непрофесійний актор

[Amateur actor]
- виконавець ролі, що не має професійної акторської освіти або спеціальної підготовки; використання непрофесійних акторів стало відмінною рисою кінематографа італійського неореалізму, П'єра Паоло Пазоліні, Робера Брессона, Бруно Дюмона

Кадр з фільму «Процес Жанни д'Арк» (Робер Брессон, 1962)

[Plasticity]
- узгодженість, гармонійність і виправданість рухів і жестів актора

практична естетика

[Practical aesthetics]
- комплекс методик акторської майстерності, який передбачає відмову від роботи над образом і від перевтілення актора в персонажа, і який стверджує першість вчинків і дій над почуттями і переживаннями; метод розроблений американським сценаристом і режисером Девід Мемет

пропоновані обставини

[Given circumstances]
- в системі Станіславського обставини життя героя, в які в своїй уяві повинен помістити себе актор, виконуючий його роль

[Stock-in-trade acting]
- технологія роботи актора в системі Станіславського, що передбачає використання актором базових навичок гри і готових штампів

[Role]
- сукупність тексту, вимовного актором і виконуваних ним дій, а також в цілому створюваний актором образ; прийнято виділяти головну роль (leading role / key role), роль другого плану (secondary role), епізодичну роль (bit part), роль статиста (extra)

надзавдання

[Super-objective / Super-task / Super-target]
- в системі Станіславського якась вища мета актора, що виходить за рамки завдань персонажа і близька до загального режисерським задумом

система Станіславського

[Stanislavski's system]
- комплекс методик, розроблений Костянтином Станіславським для вдосконалення майстерності актора; основою системи є психотехніка - психологічна достовірність гри, при якій актор йде до ролі як би «зсередини», від внутрішнього змісту до зовнішнього; система була розроблена Станіславським на початку XX століття і з тих пір удосконалювалася і переосмислювалася педагогами акторської майстерності, на кшталт Михайла Чехова, Лі Страсберга, Стелли Адлер, Сейнфорда Мейcнера, Івани Чаббак та інших

техніка Чехова

[Chekhov technique]
- комплекс методик акторської майстерності на основі системи Станіславського, в якому упор робиться на «духовну логіку» актора, його внутрішній світ, психіку, уяву (замість логічного осмислення та емоційної пам'яті) і в цілому метафізику; метод розроблявся українським і американським актором і педагогом Михайлом Чеховим

Кадр з фільму Броненосець Потьомкін (Сергій Ейзенштейн, 1925)

фотогенічність

[Photogenic / Photogenie]
- властивість зовнішності актора (так само як і предмета) зберігати гармонію і виразність вигляду, з огляду на його неминуче спотворення при перенесенні на екран; термін використовується французьким режисером і теоретиком кіно Луї Деллюка

[Character / Personality / Temper / Nature]
- сукупність особливостей, що складають образ героя

характерний актор

[Character actor]
- актор, виконуючий ролі з яскраво вираженою своєрідністю, наприклад, ексцентричні жінки Мелісси МакКарті, іронічний детектив Пітера Фалька

емоційна пам'ять

[Affective memory]
- елемент системи Станіславського, який передбачає спогад і повторне переживання актором колись випробуваних почуттів для достовірного втілення ролі

Ефект очуждения / Ефект відчуження

[Alienation effect / Estrangement effect]
- принцип «епічного театру» Бертольда Брехта, який передбачає відмову актора від вживання в образ, від ідентифікації з героєм і, як наслідок, нову його трактування, відкриття несподіваних його граней; концепція бере початок в теорії відсторонення Віктора Шкловського