Що таке «кава хуйс», блог про каву - Сергій Ремінний

Неблагозвучна, а тому коротенька замітка.

Під час поїздки в місто фламандської кераміки Делфт (маленький, але дуже затишний і симпатичний) після поїздки на фабрику кераміки і прогулянки по мілейшему центру, ми зайшли в місцеву кофеенку на одній з прилеглих до центру вулиць.

Треба сказати, що Делфт не те щоб є вже фламандської глибинкою, а й з англійським тут справа йде гірше, що мені повністю продемонстрував хлопчина-офіціант.

Меню в цій дуже і дуже Симпатичненькая кофеенке -

було виключно на голландською мовою (благо я знаю назви напоїв - «espresso macchiato» воно і в Африці «макьято» - хоч і в прозорому стакані замість традиційної чашки).

До речі, зверніть увагу - запропонований мені макьято був «з біологічно чистим молоком».

У напої в його комплектації все було як треба - і сахарок в стилі «ecologic».

І традиційна фламандська печенюшка:

І навіть серветка під чашку з якимось побажанням на невідомому мені мовою.

Хлопець НІ СЛОВА не знав англійською (що дуже дивно для країни, в якій 70% говорить англійською (хоча чого дивуватися - у нас і на першому державною мовою півкраїни не говорить.))

Але при цьому треба відзначити що хлопець був настільки приємний в спілкуванні і енергетиці, що ні найменшої проблеми для нас це не склало. Малок того, пояснення, що мені потрібно ще кілька пакетиків цукру, і що я теж займаюся кави, навіть пробудило в мені приховані акторські таланти.

Макьято, до речі кажучи, був дуже навіть непоганий.

Але все це я веду до того, що вже йдучи, я сфотографував вивіску і тільки в кінці звернув увагу на написання фрази - «C offee H ouse» голландською мовою.

І, звичайно ж, я не зміг втриматися від спокуси і попросив офіціанта кілька разів поспіль вимовити слово «Koffy Huis». А звучить воно російською мовою майже точно так же, як і пишеться. Ну хіба що, буква «у» після «х» звучить не зовсім як «у». а як би типу «ю» ( «хюйс»), але при такому написанні це вже неважливо.

Що поробиш - важке дворове дитинство і сержантського посаду в армії взяли своє.

Та й в кінці-кінців, «кофехуйс» - це ж всього лише «кав'ярня».

by Сергій Ремінний. Кавовий експерт. Блог про каву