Що означає вираз - зарубати на носі історія фразеологізму, що означає

Непроявлений Що означає слово, символ, вираз Повна версія сайту

в українській мові можна зустріти такі вирази та ідіоми, що поставлять в глухий кут навіть професійного лінгвіста іностранца.Люді, які намагаються вчити українську мову взагалі перебувають в шоці, коли намагаються усвідомити значення безлічі крилатих фраз.Даже не кожен українець може пояснити значення фразеологізму "зарубати на носі ".

ВУкаіни всі знайомі з цим виразом і прекрасно розуміють його смисл.Напрімер мама, вичитуючи свою дитину, може сказати: "Микола, ніколи більше такого не роби, зарубай собі це на носі". І малюк цілком собі розуміє, що це останнє попередження, яке не можна порушувати, інакше підуть нехороші последствія.Хотя навряд чи дитина розуміє, який сенс укладено в цій фразі, йому зрозуміла емоційне забарвлення цього виразу.

Історія виникнення вираження "зарубати на носі"

Однак в темні століття середньовічної Русі, грамотними були лише попи да дворяни й то не все.Однако життя в країні вирувала й кипіла, торгові каравани снували між містами, всюди відкривалися ярмарки і торгові дома.Купци здійснювали операції і заробляли гроші.
При загальної неписьменності треба було, як то викручуватися.
У той час існували спеціальні дощечки на яких дряпали палички (зарубки).
Наприклад один купець дає в борг людині три мотка ткані.Он дістає дощечку і ставити рівно три зарубкі.Затем, коли борг поступово повертався дощечку ділили на часті.Делалось це таким чином, що б з двох сторін залишалося по половині кожної зарубки.

Добре з цим все ясно, але у багатьох виникне питання.
При чому тут ніс?
Дослідники вважають, що мова тут йде не про людському органі, а про похідному дієслова "носити". Дощечки на яких робилися зарубки мали величезне значення в древньої Русі, тому більшість громадян носили їх з собою не розлучаючись ні на мінуту.Ведь це їхні гроші.

Ось так і з'явилася назва цих "блокнотів" - "зарубати на носі".