Що означає вираз - ляси точити походження фразеологізму, що означає
Непроявлений Що означає слово, символ, вираз Повна версія сайту
Логічно з цієї фрази можна зрозуміти, що "точити ляси" не є роботою.
Коли виникла ця ідіома "точити ляси" і що вона все ж означає?
Спочатку давайте визначимося, що ж таке ці "ляси"? На думку дослідників "лясамі" (баляси) називалися різьблені стовпчики, які ставилися на ганок, а на них кріпилися поручні.Всё цю споруду називалося періламі.Созданіем подібних стовпчиків (ляс) займалися справжні професіонали у яких було маса химерних творчих ідей.
Під час роботи над баляси можна було спілкуватися з оточуючими, це не заважало основній работе.Отсюда можна зробити висновок, що цей фразеологізм походить від ідіоми "точити баляси", а це означало в переносному сенсі, неспішну і цікаву бесіду зі своїми співрозмовниками.
Є ще одна версія виникнення даної ідіоми.На стародавньої Русі існував багатий мову, нині його знають лише едініци.Однім із забутих в наш час слів слов'янського мови, було слово - "бал". Тобто слово "баляси" означає - розмовляти, спілкуватися.
З усього сказаного можна зробити висновок, вираз "точити ляси" означало спілкуватися з ким-небудь на цікаву тему, або жарти жартувати.
У деяких словниках ідіома "точити ляси" пояснюється, як - вести марну і порожню болтовню.Однако це не зовсім вірно.
У них написано, що майстрів точити баляси ставало все менше і менше, а вираз стало купувати даний сенс, логічно це не можна пояснити.
В іншому словнику я натрапив на пояснення фразеологізму "точити ляси", як пліткувати.
Це теж не зовсім вірно, не всі бесіди зводяться лише до перетирання кісточок сусідам.