Share переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
частка, акція, частина, участь, пай, леміш, леміш, ділити, ділитися, розділяти, брати участь?
іменник ▼
- частка, частина
one's share of the expenses [of the plunder] - чиясь л. частка витрат [видобутку]
to get one's due [one's proper, one's fair] share of smth. - отримати належну [належну, справедливу] частина / частку / чогось л.
he got his full share - він отримав свою частку сповна
to give due share of the credit - віддати належне
to go / to run, to club / shares (with smb. in smth.) - чесно поділитися (чем-л. з ким-л.), ділити порівну / навпіл / (що-л. з ким-л.)
to fall to smb.'s share - випадати на чиюсь л. частку, стати чиїмось л. долею
I have had my share of worries - на мою долю випало чимало пригод
- участь, роль
to have / to take, to bear / a / one's / share in smth. - брати участь в чомусь л.
to take a share in the conversation - брати участь в бесіді, вступити в розмову
what share had he in their success? - яку роль зіграв він в їхньому успіху?
he had no share in the plot - він не брав участі в змові
he must bear his share of responsibility - він повинен нести свою частку відповідальності
to hold shares in a company [in a firm, in a bank] - мати акції якоїсь л. компанії [фірми, будь-л. банку]
co-op share - пай в кооперативі
share to bearer - акція на пред'явника
share certificate - акціонерний сертифікат; свідоцтво на акцію
to allot shares - розподіляти акції (по підписці)
- леміш, леміш (плуга)
дієслово ▼
- ділити, розподіляти
to share smth. equally - поділити що-л. порівну
to share smth. among five men - поділити що-л. на п'ять чоловік / на п'ятьох /
- ділити, розділяти (з ким-л. що-л.)
to share smth. with smb. - (по) ділитися чимось л. з ким-л.
to share one's bread with smb. - поділитися з ким-л. хлібом
only we two shared this secret - тільки ми двоє знали цю таємницю
we share everything - у нас все спільне
let me share your knowledge - поділися зі мною своїми знаннями
- користуватися спільно
to share a room with smb. - жити разом / в одній кімнаті / с ким-л.
to share a table - сидіти за одним столом (обідати, працювати і т. п.)
to share a bed - ділити ложе
to share an umbrella - йти удвох під однією парасолькою
we each have a room of our own but we share a bathroom - у нас у кожного своя кімната, але ванна одна
- брати участь (у чомусь л.). ділити
to share (in) the expenses [(in) the losses] - взяти участь у витратах [у збитках], ділити витрати [збитки]
to share responsibility [blame] - розділяти відповідальність [провину]
he shares responsibility - він теж несе відповідальність
to share and share alike - брати участь на рівних правах
I am ready to share with you in the costs - я готовий розділити з вами витрати
- мати частку або частину; бути пайовиком
to share in a firm - бути пайовиком фірми
- ділити (горе, радість і т. п.)
to share smb.'s lot [smb.'s hardships] - ділити з кимось л. долю [труднощі]
he shared the same fate - його спіткала та ж доля
- розділяти (чуже горе і т. п.); співпереживати
to share (in) smb.'s grief - розділяти чиєсь л. горі; переживати чуже горе як своє
- розділяти (думка, смаки і т. п.)
to share smb.'s likes and dislikes - розділяти смаки кого-л.
I share your opinion - я поділяю вашу думку, я приєднуюся до вашої думки
словосполучення
to share a burden - розділяти труднощі
to share expenses - розділити витрати
half share - половина капіталу
to carry one's share of the load - "нести свій хрест", нести належну тягар турбот
to share profits - брати участь у прибутках
to pool / share one's resource - об'єднувати ресурси, спільно використовувати ресурси
to share (the) responsibility - розділяти відповідальність
equal share - рівна частка
share of the responsibility - частка відповідальності
a share in smth. - частка в чомусь л.
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I share your opinion.
Я поділяю вашу думку.
They shared the last cookie.
Вони розділили останнім печиво.
I'd like to share this idea with you.
Я хотів би поділитися цією ідеєю з вами.
Shall we share the driving?
Ми по черзі поведемо машину?
Our children share a love of music.
Наших дітей об'єднує любов до музики.
All of us had a share in making the decision.
Кожен з нас брав участь в ухваленні рішення.
We'll share it on a fifty-fifty basis.
Ми розділимо його навпіл (в рівних частках).
We shared the cake.
Ми розділили торт.
They must share the blame.
Вони повинні розділити відповідальність.
The stock traded around $ 20 a share.
Акції торгувалися за ціною близько двадцяти доларів за штуку.
Henry came in for a large share of his father's fortune.
Генрі отримав більшу частину батьківської спадщини.
We share the domestic chores.
Ми поділяємо роботу по дому / домашні обов'язки.
They offered 40 cents a share.
Вони запропонували 40 центів за акцію.
It was my understanding that we would share the expenses.
Я так зрозумів, що ми разом візьмемо на себе витрати.
The company's share price dived 19% overnight.
Акції компанії миттєво впали на 19%.
Share prices will be down until the economy recovers.
Ціни на акції будуть низькими до тих пір, поки економіка не відновиться.
They share my strong conviction that the policy is misguided.
Вони розділяють мою тверде переконання, що така політика є хибною.
All your neighbours share in your sorrow at the loss of your son.
Всі сусіди поділяють ваше горе у зв'язку з втратою сина.
A plan was brought forward to allow workers to share in the profits.
Був запропонований план, за яким робітники отримували відсотки з доходу компанії.
Share prices snapped back when the good news reached possible buyers.
Ціни на акції швидко відновилися після того, як добра звістка дійшла до потенційних покупців.
He gypped me out of my share.
Він вкрав у мене мою долю.
He necked a good share of beer.
Він відпив пристойну порцію пива.
I do not grudge paying my share.
Мені не шкода платити свою частку.
We share a commitment to human rights.
І ви, і ми віримо в права людини. / Ми з вами розділяємо віру в права людини.
Bill and I shared an office for years.
Ми з Біллом працювали в одному офісі багато років.
I share your concern about these problems.
Я поділяю вашу стурбованість щодо цих проблем.
She has had her fair share of tragedies in her life.
На її долю випало з лишком нещасть.
They established a rule that everyone must share the expenses.
Вони ввели правило, що кожен повинен оплачувати частину витрат.
Newspapers help us to share in the events of the outside world.
Газети допомагають нам приймати участь в подіях, що відбуваються в світі.
Each investor will receive a proportionate share of the profits.
Кожен інвестор / вкладник / отримає пропорційну частку прибутку.
Приклади, які очікують перекладу
Share prices are down in London.
a third share in the profits
a fractional share of the vote
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.