Розмовна англійська мова онлайн слово "girlfriend"

"Добрий день, Наташа! Спасибі, як завжди цікаво і дуже корисно. У мене таке питання. Мені говорили, що girlfriend і boyfriend - це «моя дівчина» або «мій молодий чоловік». Виходить, ми можемо використовувати ці слова в значенні просто як «подружка» або «друг», я правильно розумію? Заздалегідь дякую. Аделіна ».

Тільки жінка може використовувати слово "girlfriend" в значенні "близька подруга" і сказати "my girlfriend and I - ми з подружкою" або просто "my girlfriend - моя подруга (подружка)". наприклад,

I'm meeting my girlfriend today. - Я сьогодні зустрічаюся зі своєю подружкою.
I'm meeting my girlfriend for coffee. - Я зустрічаюся сьогодні з подружкою на каву.
I'm meeting my girlfriend for lunch. - Я сьогодні зустрічаюся з подружкою на обід.

Чоловік скаже "my girlfriend" в значенні "моя дівчина", тобто у них серйозні стосунки, вони зустрічаються, вони, може бути, живуть разом, тобто значення буде обов'язково зі змістом інтимних відносин.

My girlfriend and I ... - Ми з моєю дівчиною ...

Чоловік не скаже про свого друга "my boyfriend", тому що значення буде зовсім інше.

Жінка скаже "my boyfriend" теж тільки в значенні "мій молодий чоловік", з яким у неї серйозні відносини; цілком можливо, вони живуть разом