Російське золото вкрали чехи, світ, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Станіслав Мотл (Stanislav Motl)

Даний матеріал публікується в рамках акції 'Переклади Новомосковсктелей ИноСМИ.Ru'. Цю статтю виявила і перевела наш Новомосковсктель Catherine. за що ми їй дуже вдячні

Я працюю в архіві парламенту Чеської Республіки, збираю матеріали для книги «Куди зник золотий запас республіки ', переглядаю протоколи засідань перших років існування незалежної Чехословаччини і раптово натрапляю на одне ім'я - Рудольф Лодгманн фон Ауен (Rudolf Lodgmann von Auen).

Ким була ця людина? З 1920 по 1925 рік - депутат від Німецької національної партії (DNP). Збереглася стенограма промови Лодгманна, з якою він виступив у Чеському парламенті в травні 1925 року. У ній депутат звинувачує тодішнього міністра закордонних справ доктора Едварда Бенеша в тому, що він покриває 'злочину' чехословацьких легіонерів вУкаіни. У своєму пристрасному емоційному виступі Лодгманн заявляє, що 'легіонери брали участь в руйнуванні українського народу', мабуть, це виражалося в тому, що вони 'викрали велику частину царського золота'.

Серед легіонерів, які першими побачили це золото, був тодішній делегат Першого полку при казанському штабі, полковий лікар, а пізніше письменник Франтішек Лангер. Пізніше його враження увійшли в книгу 'За чужий город'. Письменник згадує почуття, випробувані їм в підвалах казанського державного банку, де він на власні очі бачив дубові ящики, наповнені золотими цеглинами, злитками і монетами, приблизна вартість яких становила півмільярда.

Протягом місяця разом з сибірським батальйоном чехословацькі легіонери відбивали наступ Червоної Армії. Потім залишили Кривий Ріг. І, як ми сьогодні знаємо, відступили з більшою частиною українського золотого запасу.

Правда, ці історики визнають, що в Кривий Ріг золото вже потрапило 'без відповідних інвентарних документів'. Таким чином, ніхто не знав, яка частина золотого запасу була втрачена ще по шляху до цього міста.

У Маріуполі царське золото потрапило в руки 54-річного адмірала Олександра Васильовича Колчака, колись брав участь в полярній експедиції Нансена, згодом - одного з головних ватажків збройних сил, які воювали проти більшовиків. Разом з тим Колчак був жорстким автократом, чиї методи, особливо розправи над військовополоненими, за свідченнями сучасників, приводили в жах більшість чехословацьких легіонерів.

У 1919 р Червона армія вела успішний наступ. Армія Колчака панічно відступала в глиб Сибіру. Разом з ешелоном з 18 вагонів, в яких знаходився золотий запас.

Відповідь Едварда Бенеша

Сьогодні ми знаємо, що тоді це зробити було вже неможливо

Від наведених вище фактів і відштовхувався у своїй відповіді на запит депутата Рудольфа Лондгманна міністр Едвард Бенеш в 1925 р

Зрозуміло, визнає Бенеш, при перевірці ящиків із золотом з'ясувалося, що деякі друку на них були розкриті. Комісія пояснила це неодноразовим зважуванням і переміщенням золота. Головний скарбник Н.П. Кубалко заявив, що це сталося 'внаслідок відкриття скриньок для проведення перевірки'. Подальші перевірки виявили пошкодження деяких мішків із золотом - за висновком комісії, через перепади температур і неправильного складування.

Згідно зі збереженими документами, чехословацькими легіонерами були передані всі вагони з українським золотом. Всього 1 143 ящиків і 1678 мішків. 'Було встановлено, що, за винятком зазначених ушкоджень, пломби і вагони знаходяться в повному порядку, і золото було передано під охорону українських частин, а саме 7-ї роти Тернопіль полку охорони'.

Роль контрабандистів зіграли хворі

Парламентським запитом Лодгманна зацікавився лондонський The Economist (30. 5. 1925), який пішов далі, звинувативши чехословацький 'Легіобанк' в тому, що своїм багатством він зобов'язаний саме українському царського золота.

Сьогодні історикам відомо, що цей 'фонд металів' ніяк не може бути царським золотим запасом. Якби мова дійсно йшла про державний золотом запасеУкаіни, Франтішек Шип Хіба ж не писав би про нього так відкрито і не згадував би про ситуацію з митницею. Цілком ймовірно, він говорить про дорогоцінні метали, отриманих під час здійснення підприємницької діяльності легіонерів. Це тим більш імовірно, що вже в 1919 році в Сибіру був заснований банк Чехословацького легіону з метою розпорядження накопиченнями чехословацьких легіонерів. Тут необхідно зазначити, що цей банк встановив фінансові контакти з банком Прайсса 'Жівнобанка' (Ремісничий банк).

Хто знає, про які трансакціях йшлося.

Наприклад, в одному з документів штабу 1-ї дивізії йдеться про таємну перевезення на кораблі 'Шерідан' з Кременчука в Трієст 750 ящиків. Дана перевезення була здійснена влітку 1920 року. З Трієста вантаж був перевезений до Чехословаччини в санітарному ешелоні - під ліжками солдатів, в діагнозі яких було зазначено психічний розлад.

Поштовхом до появи легенди про легіонерів, які викрали український золотий запас, послужив, мабуть, таємничий санітарний ешелон, де під ліжками душевнохворих були заховані ящики з невідомим вмістом.

Що ж стосується початкового капіталу 'Легіобанка', більш ніж ймовірно, що він з'явився в результаті комерційної діяльності технічного відділу (TECHOD) - які б почуття у нас не викликали його операції. А одна з найбільш таємничих загадок першої світової війни так і залишається невирішеною.

Згідно зі збереженими документами чехословацькі легіонери все вагони з українським золотом передали українській стороні. Всього 1 143 ящиків і 1678 мішків із золотом. 'Пломби і вагони були перевірені - і, за винятком зазначених ушкоджень, - в порядку. '

Примітка. редакція ИноСМИ.Ru не несе відповідальності за якість перекладів наших шановних Новомосковсктелей

Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

Інструкція по відновленню пароля відправлена на

Вітаю, .

Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Укаїни.

Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, Новомосковсктелям і особам, що фігурують в матеріалах.