Романо-германські мови - this world has changed
Я шкодую тільки про ті часи, коли був занадто добрим. (С) Антон Шандор ЛаВей
Романська і німецька є різними групами, але відносяться до однієї мовної сім'ї - індоєвропейської.
Індоєвропейські мови - найпоширеніша у світі мовна сім'я. Ареал її поширення включає практично всю Європу, обидві Америки і континентальну Австралію, а також значну частину Африки і Азії. Понад 2,5 млрд. Чоловік - тобто близько половини всього населення земної кулі - кажуть на індоєвропейських мовах. Всі основні мови Західної цивілізації є індоєвропейськими. До цієї сім'ї мов належать всі мови сучасної Європи, за винятком баскського, угорського, саамського, фінського, естонського і турецького, а також кількох алтайських і уральських мов європейської частіУкаіни. Назва «індоєвропейський» є умовним. У Німеччині раніше вживався термін «индогерманских», а в Італії - «аріоевропейскій», щоб вказати на той древній народ і давня мова, від якого, як прийнято вважати, відбулися всі пізніші індоєвропейські мови. Передбачуваної прабатьківщиною цього гіпотетичного народу, існування якого не підкріплюється жодними історичними свідченнями (крім мовних) вважається Східна Європа або Західна Азія.
картинка взята з сайту planetashkol.ru
У індоєвропейську сім'ю мов входять принаймні дванадцять груп мов. В порядку географічного розташування, рухаючись за годинниковою стрілкою від північно-західної Європи, це такі групи: кельтська, німецька, балтійська, слов'янська, тохарської, індійська, іранська, вірменська, хетто-лувійських, грецька, албанська, італійська (включаючи латину і відбулися з неї романські мови, які іноді виділяють в окрему групу). З них три групи (італійська, хетто-лувійських і тохарської) цілком складаються з мертвих мов.
Романські мови - група мов і діалектів, що входять в індоєвропейську мовну сім'ю і генетично висхідних до загального предка - латині.
Романська група включає французьку, окситанська (провансальська), іспанська, каталанська, галісійська, португальська, італійська, сардском (сардинський), ретороманська, румунський. молдавський, Арумунська (або аромунскій, македоно-румунський), Істра-румунський, мегленітскій, або Меглей-румунський, вимерлий в кінці 19 ст. далматинський; на основі романських мов виникли креольська мова (в результаті схрещення з мовою тубільців на о. Гаїті) і деякі штучні міжнародні мови типу есперанто.
Романські мови виникли в Європі в різних частинах Римської Імперії. Коли римські солдати, купці і колонізатори з'явились в цих місцевостях, вони змушували корінне населення говорити їхньою мовою.
У Стародавньому Римі існував класичний латинська мова. Це мова літераторів, ораторів, офіційного спілкування. Але в той же час була повсякденна мова простих людей. Їх мова називалася вульгарною латиною.
Вона виникла в Римі і поширилася по провінціях. Але існували і місцеві відмінності, стали виникати окремі нації. І вульгарна латинь дала життя багатьом новим мовам.
Йшов час. Різні романські мови почали відрізнятися навіть у вимові. У них стали з'являтися слова з інших мов. Наприклад, французький включає в себе майже 4 сотні тевтонських слів. Під час Хрестових походів французьку мову поповнився словами грецького і арабського походження. В іспанській мові багато слів, які прийшли з арабського.
У той же час романські мови стали розпадатися на діалекти. Люди в одній частині країни почали говорити на мові, трохи відрізняється від мови в іншій частині країни. У Парижі, наприклад, французька мова не зовсім такий, на якому говорять в інших частинах Франції.
Германські мови (Germanic languages, англ.) - одна з гілок індоєвропейської сім'ї мов; походять від гіпотетично постулируемого і реконструюється засобами порівняльно-історичного мовознавства прагерманского мови (Proto-Germanic language, англ.).
Германські мови - гілка індоєвропейської сім'ї. Поширені на території ряду країн Західної Європи (Великобританія, Німеччина, Австрія, Нідерланди, Бельгія, Швейцарія, Люксембург, Швеція, Данія, Норвегія, Ісландія), Сівши. Америки (США, Канада), півдня Африки (ПАР), Азії (Індія), Австралії, Нової Зеландії. Загальне число мовців як на рідному близько 550 млн. Чол.
Спочатку мови народів північного заходу Європи, германські мови з плином часу поширилися по всьому світу - Європі, Америці, Африці (африкаанс в ПАР), Австралії. Більшість мовців на германських мовах в сучасному світі - це носії англійської мови (≈ 70%).
Усередині західнонімецького ареалу в I столітті н.е. виділялися 3 групи племінних діалектів: ингвеонских, іствеонская і ермінонская. Переселення в V-VI ст. частини ингвеонских племен (англи, сакси, юти) на Британські острови зумовило розвиток надалі англійської мови Складна взаємодія західнонімецьких діалектів на континенті створило передумови для формування древнефризском, давньосаксонських, древненіжнефранкского і древневерхненемецкого мов.
Германські мови діляться на 3 групи:
Мови західної групи німецької гілки індоєвропейської сім'ї
-Англійська мова
-Голландська мова (нідерландський)
-Німецька мова
-Фламандський мова
-фризька мова
-ідиш
-Африкаанс (бурський мову, Південна Африка)
Мови північній (скандинавської) групи німецької гілки індоєвропейської сім'ї
-Шведська мова
-Дацька мова
-Норвезька мова
-Ісландська мова
-Фарерська мова
Мови східної групи німецької гілки індоєвропейської сім'ї
-готський мову
А тепер про латині і її вплив на романо-германські мови.
Латинська (лат. Lingua latina), або латинь, - мова латино-фаліскской підгрупи італійських мов індоєвропейської мовної сім'ї. На сьогоднішній день це єдиний активно вживається італійський мова (є мертвою мовою).
Латинська є одним з найбільш древніх письмових індоєвропейських мов.
Латинська - предок романських мов: всі романські мови генетично походять від так званої народної латини, повсякденного і повсякденного засоби спілкування на підвладній стародавнього Риму частини Західної Європи.
В наші дні латинську мову є офіційною мовою держави Святий Престол (місто-держава Ватикан), а також Римо-Католицької церкви та інших католицьких церков.
Велика кількість слів у європейських (і не тільки) мовами мають латинське походження.
Латинська проникав на завойовані території протягом цілого ряду століть, протягом яких сам він як мова-основа кілька видозмінювався і вступав в складну взаємодію з місцевими племінними мовами та діалектами.
Все романські мови зберігають у своїй лексиці, а також, хоча і в значно меншій мірі, в морфології латинські риси.
Спроби римлян підпорядкувати собі германські племена, неодноразово робилися на рубежі I століття до н. е. і I століття н. е. не мали успіху, але економічні зв'язки римлян з германцями існували тривалий час; вони йшли переважно через римські колонії-гарнізони, розташовані уздовж Рейну і Дунаю. Про це нагадують назви німецьких міст: Кельн (нім. K # 246; ln, від лат. Colonia - поселення), Кобленц (ньому. Koblenz, від лат. Confluentes - букв. Стікаються, Кобленц розташований у збігу Мозеля з Рейном), Регенсбург (нім. Regensburg, від лат. regina castra), Відень (від лат. vindobona) і ін.
Завоювання Британії в V-VI століттях німецькими племенами англів, саксів і ютів збільшило число латинських запозичень, засвоєних британськими племенами, за рахунок слів, вже сприйнятих германцями від римлян.
Слід зазначити втім, що в самому давньоруській мові є кілька дуже ранніх запозичень з латини, частиною безпосередньо, частиною за посередництвом грецької ( «цісар» або «цар», «кобила», «баня», «палата», «легіон»). В області граматики, латинське походження має слов'янський суфікс-ар (лат. -arius), що позначає людини, що виконує якусь постійну функцію (митий-арь, ключ-арь, врат-арь та ін.).
На англійську мову латинська лексика зробила істотний вплив через французький внаслідок завоювання Англії в XI столітті французькими норманами (нормандцами). Багато запозичень було зроблено англійською мовою в епоху Відродження і безпосередньо з латинського.
Як друїда не годуй, він все одно в ліс дивиться.
Salve! А в чому була суперечка?
Латинь, безперечно, справила величезний вплив на мови завойованих народів Римської імперії. Але просто десь вона "поглинула" місцеві мови (так зник. Наприклад, галльський, мова кельтської групи). а десь сама розчинилася в місцевих, але надавши на них вплив в плані, скажімо, морфології і фонетики. Так, можна і сказати, що латинь більш сильно вплинула побічно - через "дочірній" французьку мову на англ: (французький суперстрат, т е накладення французс після 11 в. (Eg great vowel shift)) в англосаксонському.
Зауважу, що сам факт заімствоанія лексики ще не означає сильного впливу. (Від римлян германці і англосакси чимало слів перейняли, в т.ч. vine, Wein-вино, castle, Kastell -від Castra "табір") в українському з яких тільки мов заімстованія немає. В т.ч. латинських. Говоримо і не замислюємося)
Що до ірландського, то латинь йому подарувала латинський алфавіт, століття до 7 використовувався огам. Сам же кельтський мову залишився недоторканим.
Щоб віднести мову до романської групи, треба, щоб латинь проникла не тільки в якості заімстованія лексики, але й вплинула на розвиток мови завойованого народу в плані граматики і фонетики.
"Романо-германських груп мов" - акуратніше з термінологією. Є романські, а є германські мови. Наскільки я знаю, єдина мова, котрий пропонували виділити в окрему групу (романо-германська мова) - це англійська, але теорія не знайшла подержке. В тому числі, з точки зору граматики.
Уже в середньовіччі і аж до 18-19 в.латинь використовувалася як мова науки, тому не дивно, що навіть в українському вона збагатила термінологію. Слово "обставина, комаха, предмет" -це калька з латині
Хочете вчити європейські мови легше і швидше - вчіть латинь ".
Підтримаю. І ще санскрит: в ньому. в тому числі, латинські, готтскіе і слов'янські корені простежуються, общеиндоевропейское тобто
Я шкодую тільки про ті часи, коли був занадто добрим. (С) Антон Шандор ЛаВей
Спасибі, пізнавально! =)
Але ось зі сказаного вами мені не зовсім зрозумілий момент з приводу галльського мови. Ось латинь поглинула його, але, якщо я не помиляюся, галли мешкали десь на території Франції. Тобто таким чином латинь вплинула на французьку?
Щодо термінології сперечатися не буду, я в темі не фахівець, всі дані були викопані мною з різних джерел. =)
Як друїда не годуй, він все одно в ліс дивиться.
Valissa. галльський мова була поширена не тільки на території нинішньої Франції, але і на Балканах і навіть у Малій Азії. Сама франція тоді звалася Галлія.Названіе "Франція", ксати, територія отримала від германського племені франків (Хлодвіг і іже з ним). котре пізніше завоювало країну (6 століття). але мова переможців на цей раз розчинився в місцевому.
Власне, французький - це те, що "вирасло" з вульгарною (народної, розмовної) латині, наклалася на галльський мову.
Я шкодую тільки про ті часи, коли був занадто добрим. (С) Антон Шандор ЛаВей
ого, все любопитственнее! Ек галлів занесло)) Але я не в курсі схожості французької мови (або вірніше латині) з турецьким.
Франція отримала свою назву вже безпосередньо при завоюванні племенем? Саме тоді почало зникати плем'я галлів?
Вибачте, що задаю такі, можливо, дурні питання, вже давно не брала в руки книги, присвячені зарубіжної історії.
Як друїда не годуй, він все одно в ліс дивиться.
Valissa.
Але я не в курсі схожості французької мови (або вірніше латині) з турецьким.
Я теж) різні мовні навіть не групи в рамках однієї мовної сім'ї, а різні сім'ї сім'ї. Латинь відноситься до індоєвропейських мов, а турецька - до алтайської сім'ї, група тюркських мов. Тобто там граматика не просто не схожа, а взагалі інша, від слова "зовсім". Логіка інша. І прамова-предок інший.
Франція отримала свою назву вже безпосередньо при завоюванні племенем? Саме тоді почало зникати плем'я галлів?
Чи не зникати, а. скоріше, асимілюватися, змішуватися. Чи не вбивали ж їх, в концк решт). Ну, якщо брати саме історію, то картина следющие (нехай історики мене поправлять, якщо що):
приблизно в 2500г до н.е. арійські племена (індоєвропейська народність), майбутні кельти. перекочовують поступово із західної Сибіру і розселяються по Європі. Вони. крім того, витісняють аборигенів або змішуються і з місцевим населенням (наприклад, на території нинішньої іспанії - з іберами). Кельтів кілька груп, галли-це лише одне з кельтських племен, котрі розташувалися на території нинішньої франції приблизно в 500-400г. до н.е.
В 1 ст.н.е. (51 р н.е.) їх завойовують римляни. Частково (не скрізь) галли змішуються з римлянами, черпають їх культуру (і засвоюють мову). У 450 р приблизно сюди ж приходять інші племена (наприклад, Франки). Рим упав в 5 столітті, вплив ослабла на цю територію, тому територія нинішньої Франції була розділена між кількома народами, такими. наприклад, як Бургунци також (згадайте сучасну Бургундію -регіон Франції), бретонці (перекочували з Британських островів, ксати, теж кельти, жили на тер. нинішнього регіону Бретань), Вестґоти і франки. Франкський король Хлодвіг (6в.) Прийняв християнство, що зіграло йому на руку, тому що Рим в той час був християнізоване теж. Ксаті, саме Хлодвиг своєю столицею зробив Париж. Поступово франкское держава починає домінувати.
По ідеї. королівство Франків це частина сучасної Франції і Німеччини. Це вже пізніше Карл великий вже переніс столицю в Аахен, а його онуки вже поділили завойовані Карлом території між собою, і тут можна говоріітьт про появу Франції і Німеччини як окремих держав.