Резюме англійською мовою

Якщо ви хочете знайти роботу в іноземній компанії або влаштуватися в іноземну фірму-філія, вам знадобиться не тільки знання англійської мови, а й грамотне складене іноземною резюме англійською мовою.

Перш за все, резюме допоможе вам отримати бажану позицію (position). Опрацьована на всіх рівнях резюме, коротко викладає ваші здібності і цілі - підвищує ваші шанси отримати роботу і успішно пройти співбесіду.

Існують 2 терміни:

Так, в США (USA) і в Канаді (Canada) переважно вживається слово "Resume" (Резюме) - документ містить коротку інформацію про кандидата на 1, максимум 2 сторінках.

CV - curriculum vitae - використовується в Північній Америці (North America) в області мистецтва, науки, освіти. Більш розгорнутий опис ваших досягнень, біографії із зазначенням нагород і іншого роду відмінних рис.

Резюме англійською мовою, якщо брати зразок оформлення, повинно бути не більше, ніж на 1 сторінці, оскільки 2-а сторінка може якимось чином загубитися або в нього просто не вистачить терпіння і уваги дочитати ваше резюме до кінця. Якщо ваше резюме ну ніяк не вміщується на одному аркуші, підпишіть на кожній сторінці контактну інформацію та свої прізвище та ім'я.

Нижче розглянемо складання резюме англійською.

Резюме складається з розкриття таких пунктів, як:

  1. Персональна інформація (Personal Information / Personal Data)
  2. Посада, на яку претендують (Objective / Employment)
  3. Освіта (Education / Qualifications)
  4. Досвід роботи (Work Experience / History)
  5. Інтереси (Interests)
  6. Рекомендації (References)

Нижче більш докладно розпишемо кожен пункт.

1. Personal Information / Personal Data

Іноді можна вказати і сімейний стан.

2. Objective / Employment

Звичайно, можна коротко написати, що ви претендуєте на посаду - Sales Manager (менеджер з продажу).

Але для того, щоб ваше резюме "зачепило", потрібно в пункті ЦІЛІ написати більш конкретно, чому саме ви повинні отримати цю посаду саме в тій компанії, в яку відправляєте резюме.

«Objective: To obtain a position service engineer that will allow me to use my knowledge of mechanic and take advantage of my desire to work in BP».

Необхідно написати про вашу освіту.

Перерахуйте в зворотному хронологічному порядку університети, коледжі, які ви закінчили (починайте з останнього).

Можете також включити стажування за кордоном, курси підвищення кваліфікації. Якщо у вас є ступінь (кандидат або доктора наук) - теж напишіть.

4. Work Experience

Вкажіть але лише 3-4 місця роботи у зворотному хронологічному порядку (починайте з теперішнього часу роботи). Обов'язково вкажіть дати вашого перебування на тій чи ної роботі. Так само напишіть компанії, в яких працюєте. Особливу увагу приділіть функцій, які ви виконували на тій чи іншій роботі (advantages). Не вживайте слова - "I" і "My"

У резюме англійською мовою вказуються також ваші інтереси (хобі, вміння).

Вкажіть рідна мова, знання іноземних мов. Також потрібно вказати вміння працювати на комп'ютері (які програми знаєте, рівень володіння) і при необхідності описати інші навички, які допоможуть вам в майбутній роботі. Якщо ви займаєтеся спортом - обов'язково поясніть, який вид віддаєте перевагу.

Якщо у вас не вистачило місця, можете написати наступне - "Available upon request" - "Готовий пред'явити на вимогу".

Як скласти резюме англійською правильно - чи є зразок?

Тепер кілька слів про те, в якому вигляді необхідно оформити в електронному вигляді без помилок.

Відформатуйте ваш документ так, щоб він був зручний для читання. Зверху, і знизу залиште не менш 1,5 см, а зліва і справа - по 2 см (щоб можна було підколоти ваше резюме в папку).

Залишайте прогалини між словами. Чи не виділяйте окремі слова підкресленням або курсивом.

Зразок резюме англійською мовою


Date of Birth: 25.08.1972
Marital Status: married

To obtain a position service engineer that will allow me to use my knowledge and take advantage of my desire to work in Sulzer Ltd.


MS Word, Excel Typing, Compas 3d.
Russian: native
Ebglish: Fluent reading, writing and speaking ability

Football, Volleyball, Basketball, Reading, Internet.

Available upon request

Таким чином, резюме англійською мовою лаконічно і коротко. Якщо ви хочете, щоб роботодавець помітив ваше резюме, тримайте його увагу від початку до кінця - для цього використовуйте прийоми, описані вище.

Ви можете також завантажити зразок Resume (також там знаходиться шаблон і кілька прикладів готових резюме):