Push переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
іменник ▼
give the door a hard push - штовхніть двері сильніше
- штовхання
- тиск, натиск, натиск
the push of a crowd - натиск натовпу
- удар (гострою зброєю або рогами)
- швидке просування, кидок
the big scientific push into the south-polar region - великі науково-дослідні роботи, стрімко розгортаються в районі Південного полюса
- воен.разг. наступ; просування вперед; енергійна атака
- розм. підтримка, заступництво, протекція
to give smb. a push - надати кому-л. протекцію
- рішуча хвилина, критичні обставини
at a push - якщо пощастить, якщо все піде добре
when it came to the push I found I had forgotten all I intended to say - виявилося, що у вирішальний момент я забув все, що хотів сказати
- енергія, рішучість, підприємливість; напористість
he has not enough push to succeed - він недостатньо заповзятливий / енергійний /, щоб досягти успіху
a man of push and go - енергійний, підприємливий і самовпевнена людина
he's got push - він пробивний
- зусилля, енергійна спроба
we must make a push to get it done - ми повинні натиснути / поднатужиться /, щоб зробити це
inner push - внутрішній стимул
- розм. звільнення
to give the push - звільнити
to get the push - бути звільненим
- австралійських. шайка, банда хуліганів або злочинців
- впливова угруповання, кліка
political push - впливова політична угруповання
- нажимная кнопка; кнопка (дзвінка і т. п.)
- Кнопка увімкнення
to be put to the push - піддатися важкого випробування
to be in the push - грубий. бути в курсі справи
at a push - якщо пощастить, якщо все піде добре
дієслово ▼
- штовхати, пхати (тж. push aside, push back, push down і т. п.)
to push smb. out of the way - відштовхнути / відіпхнути / кого-л.
to push smb. into the room - заштовхнути кого-л. в кімнату
Push - «Від себе» (напис на двері)
somebody pushed me - хтось штовхнув мене
do not push! - не штовхається!
to push a cork into a bottle - проштовхнути пробку в пляшку
the chest was wide but we managed to push it through - ящик був широкий, але нам вдалося витягти його
to push one's way - а) проштовхуватися, протискуватися, насилу прокладати собі дорогу; б) пробивати дорогу в житті, робити кар'єру
to push one's way into a job - домогтися роботи, вирвати собі роботу
he pushed through the crowd - він протиснувся крізь натовп
the boy pushed in front of us and got to the ticket office first - хлопчик протиснувся вперед і опинився першим біля каси
he pushed (himself) into the queue - розм. він вліз без черги
- розм. допомогти комусь л. чогось л. пройти якийсь л. випробування (тест, затвердження Кабміном і т. п.)
they pushed the matter - вони проштовхнули цю справу
- підганяти, підштовхувати (тж. push on)
- прискорювати; збільшувати швидкість
to push the vessel - прискорити хід корабля
to push the sound - форсувати звук
- натискати, натискати
to push the button - натиснути кнопку
do not push against the fence, it will give way - НЕ навалюйтеся на паркан, інакше він впаде
- здійснювати тиск, чинити тиск (на кого-л.); наполягати; приставати
we do not wish to push him for payment - ми не хочемо змушувати його сплатити гроші
he pushed his son to pursue a musical career - він змусив сина займатися музикою
we are pushed for an answer - з нас настійно вимагають відповіді
do not push him too far - не доводьте його до крайності
I do not want to push you - я не хочу тиснути на вас
- (For) pass не вистачати
he is pushed for money - він вкрай обмежений у грошах, у нього туго з грошима
he is pushed for time - у нього мало часу
- наполегливо просувати, домагатися; домагатися
to push one's claims - наполягати на своїх вимогах
unions pushing for higher wages - профспілки, які домагаються підвищення заробітної плати
to push oneself - намагатися висунутися; домагатися підвищення / просування /
- надавати підтримку, протегувати (кому-л.). просувати, проштовхувати когось л. (тж. push forward, push on, push up)
to push a friend - скласти протекцію приятелеві
- проштовхувати (що-л .; тж. push through)
they pushed the bill through Congress - вони проштовхнули законопроект через конгрес
- поширювати, просувати
to push the war into the enemy's country - перенести війну на територію противника
to push as far as Paris - дійти / просунутися / до Парижа
- просувати, розвивати (ідею, систему і т. п.)
he pushed the argument one step further - він кілька розвинув свій аргумент
- давати паростки, пускати коріння (тж. push forth, push out)
- амер.разг. наближатися до певного віку або до певної цифри
- амер.разг. торгувати наркотиками, продавати наркотики (на вулиці і т. п.)
- розм. смажити, наярювати щосили (про джаз)
to push to the wall - приперти до стіни; довести до крайності
to push one's advantages - переслідувати особисту вигоду
to push one's luck - надходити ризиковано, випробовувати долю
to push one's fortune - робити кар'єру
to push a pen - амер. працювати в канцелярії