Проїзд переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

passage, driveway, thoroughfare, transit, trafficway, fare

плата за проїзд - passage money
проїзд на палубі - deck passage
проїзд автомобілів - the passage of vehicles

вільний прохід / проїзд / - clear passage
проїзд закритий. проходу немає! - no passage this way!
дозволити кому-л. безкоштовний проїзд - to allow smb. a free passage
безкоштовний проїзд (по морю, по повітрю) - free passage
оплатити проїзд (купити квиток на літак, на пароплав) - to pay one's passage
відпрацювати свій проїзд на пароплаві; тягнути лямку разом з усіма - work passage
а) відпрацювати проїзд (на пароплаві в якості матроса і т. п.); б) сл. не ухиляється від роботи; тягнути лямку разом з усіма - to work one's passage

- driveway | drɑɪvˌweɪ | - дорога. проїзд
- thoroughfare | θɜːroʊfer | - проїзд. прохід. шлях повідомлення, жвава вулиця, головна артерія

проїзд закритий - nitrogen thoroughfare
проїзд закритий (напис) - no thoroughfare
головний торговий проїзд - principal business thoroughfare

проїзд по суші - overland transit
проїзд через міст / по мосту / - transit across the bridge
безкоштовний проїзд на громадському транспорті - free mass transit

проїзд через територію третьої держави - transit through the territory of a third state
транзитний пасажир без візи; безвізовий транзитний проїзд - transit without visa
вільний транзитний прохід; вільний транзитний проїзд; вільний проїзд - free transit

платите за проїзд! - all fares, please. pay your fare!
безквитковий проїзд - fare dodging
плата за проїзд в таксі - cab fare

половинна плата за проїзд - half-price fare
плата за проїзд в обидва кінці - returned fare
скільки коштує проїзд / квиток /? - what is the fare?
плата за проїзд по залізниці - railway fare
скільки коштує проїзд; скільки коштує квиток - what is the fare
половинна плата за проїзд; половинний тариф - half price fare
вартість проїзду в один кінець; плата за проїзд в один кінець - one-way fare
плата за проїзд, змінюється в залежності від дальності поїздки - variable fare
плата за проїзд по декільком зонам; зонувати плата за проїзд - multizone fare

- travel expenses - транспортні витрати, дорожні витрати, витрати на відрядження, проїзд. шляхові витрати, витрати на поїздки, проїзд ні витрати, витрати на проїзд
- transport fees - проїзд

Дивіться також

проїзд сигналу - overrunning of signal
право на проїзд - right to pass through
безкоштовний проїзд - free pass
проїзд в першому класі - the cushions
дорожній податок за проїзд - highway users tax
стягування плати за проїзд - collection of fares
плата за проїзд по тунелю - tunnel toll
проїзд на роботу і назад - commuting between a residence and a place of work
особа, яка має право проїзд - owner of a right of way
штраф за безквитковий проїзд - ticket fine

проїзд транспорту заборонений - prohibited to traffic
проїзд граничного стовпчика - fouling position
дивитеся не спізніться на проїзд - be certain you catch your thain on time
оплатити повністю чийсь л. проїзд - to pay smb.'s tickets plumb through
дозвіл на проїзд або на проліт - traffic pass
знак, що забороняє прохід або проїзд - no trespassing sign
відпрацьовувати свій проїзд на пароплаві - to work out one's ticket
дорожній податок (за проїзд автомобіля) - highway-user tax
територія, на якій заборонено проїзд - no-passing zone
проїзд на попутних вантажних автомобілях - lorry hopping
рівень плати за проїзд; рівень тарифів - passenger-fare level
будівлю застави для збору плати за проїзд - toll house
порушення правил руху; проїзд сигналу - violation of signal
проїзд по мосту для автомобілів; автострада - motor way
нові розцінки за проїзд на громадському транспорті - a revised tariff for passengers
знижки для пенсіонерів на проїзд в місцевих автобусах - senior discounts on local bus fares
бар'єр, який перекриває проїзд транспортним засобам - vehicle barrier
прохід для бойових і транспортних машин; транспортний проїзд - vehicular lane
урочистий проїзд вулицями міста; урочиста зустріч - ticker-tape reception
пасажир, який оплачує проїзд за тарифом; комерційний пасажир - revenue passenger

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

квиток на проїзд туди і назад; квиток в обидва кінці - round trip ticket

- street | striːt | - вулиця. ділової або фінансовий центр

проїзд - minor street
службовий проїзд - frontage street

проїзд до місця навчання - scholastic travel
проїзд без зупинки - non-stop travel
проїзд водним транспортом - travel by water

проїзд морським транспортом - travel by sea
проїзд повітряним транспортом - travel by air
посібник на проїзд до місця навчання - educational travel grant
проїзд вантажним автотранспортом - travel by truck
проїзд залізничним транспортом - travel by rail
безмитне рейс; безкоштовний проїзд - free travel
оплачувати проїзд по половинному тарифу - to travel at half-fare
проїзд до санаторно-курортним установам - travel to health resorts
дозволений проїзд приватних транспортних засобів - travel by privately owned conveyance authorized
їздити автомобільним транспортом; проїзд автотранспортом - travel by road
пільга по оплаті проїзду; пільга на проїзд; пільговий проїзд - travel privilege
проїзд в складі команди; проїзд в складі групи; групова поїздка - group travel
підвищення плати за проїзд не дає нам можливості часто відвідувати бабусю - the higher travel costs legislate against our going to see grandmother so often

збирати плату за проїзд - to collect tolls