Про рабство, омар хайям
Дух рабства криється в кумирні і в Каабі,
Дзвоніння дзвонів - мову смирення рабий,
І рабства чорна печатку одно лежить
На вервиці і хресті, на церкві і михрабе.
Поддайся жадібності, тоді дізнаєшся сам,
Що у раба пристрастей не життя, а сором і ганьба.
Будь, як вогонь, гарячий, будь, як вода, прозорий,
Чи не ставай, як пил, підкорений усім вітрам.
Не в силах я, молячись, гріхи перераховувати,
Сльозами в три струмки залився б знову.
Однак ж, якщо раб розкаявся, звичай
Велить господареві бідолаху приголубити.
Небезпечно стати рабом високомудрих дум,
«Прозріння» терзати недосвідчений розум.
Лише в визріли вини ми самі дозріває.
Незрілий виноград, який з вас родзинки?
Кайдани рабські не зняв я до сих пір.
Ні миті радості не знав я до сих пір.
Уроки мені доля втокмачувала довго,
Але тільки майстром не став я до сих пір.
Без хмелю день і день зв'язати я не зможу,
Вином не підживившись, і встати я не зможу.
Я відчуваю, що став рабом того миті,
Коли саки наллє, і взяти я не зможу.
Кому заздриш - на царство зведеш,
А ким побрезгуешь - до рабства зведеш.
Але схаменувся, поки допомогти посильно можеш,
Так і в безпорадному помічника знайдеш.
Мені дервіші - друзі, але я перед ними слабшав,
Душа піднятися до них і не змогла б.
Нахаба! Ти дервіша вважав за жебрака!
Але перед дервішем султан - і той лише раб!
Вже ніби Божий раб в пеклі, в вогні - згорить?
Зовнішній шар гріхів, зрозуміло мені, згорить.
Я руку в рукаві, вином його змочити,
Можу сто раз в вогонь, назад. Чи не згорить!
Навколо - натовп ослів. У кожного, на жаль,
Бездумний барабан на місці голови.
Ти хочеш, щоб вони тобі лизали п'яти?
Прослався чимось. Вони - раби поголоски.