Про книжкової та розмовної мови

Літературна українська мова представлена ​​не тільки в усній і в письмовій формі, він також має форми розмовної і книжкової мови.

Під час реалізації усній або письмовій форм мови, говорить або пише формує свої думки в фрази, а фрази сколює в пропозиції. І в підсумку характер мови (книжковий або розмовний) виходить в залежності від того, яким матеріалом користувався людина для озвучування своїх думок. Можна порівняти два прислів'я «Бажання сильніше примусу» і «Полювання пущі неволі». Так одну і ту ж думку можна по-різному сформулювати. У першому випадку фраза відноситься до книжкової мови, оскільки в ній використані віддієслівні іменники. Другий варіант звучання прислів'я відноситься до розмовної мови, про що свідчить використання таких слів, як «полювання», «пущі». І, природно, легко уявити, який з варіантів прислів'я буде використаний в простій бесіді, а кокой варіант можуть застосувати в дипломатичний дискусії або в науковій праці. Так, можна сказати, що на вибір мовного матеріалу впливає сфера спілкування, а мовний матеріал відповідає за формування мови і її тип. Застосування книжкової мови, характерної в сфері політики і законодавства, наукового середовища. Розмовна мова звучить в сім'ї, в побуті, на дружньому застілля або на напівофіційному заході, при довірчій бесіді між начальством і підлеглим і т. Д.

У розмовній мові немає такої строгості в дотриманні правил літературної мови. Розмовної мови характерне використання форм мови, які в словниках називаються розмовними. Розмовна мова характерна елементами общеупотребітельской або розмовної лексики: пропозиції прості, практично не використовуються дієприслівникові або причетні обертів.

Як книжкова, так і розмовна мова можуть бути викладені в письмовій формі.

Книжкова і розмовна лексика - терміни умовні, оскільки вони не обумовлені інструментами, притаманними тільки для одного виду мовлення. В даному випадку можна побачити взаємне проникнення слів усного мовлення в письмову мову, і навпаки: книжкові слова можна зустріти в звичайній розмові, а слова розмовної мови можуть бути відображені в щоденниках або особистому листуванні.

Однак не всі слова належать строго певного стилю мовлення. українська мова має величезну групою слів, які можуть звучати в різних стилях мови і бути використані при усному спілкуванні або в вигляді різних записів. Це стилістично нейтральні слова, на тлі яких чітко виділяється стилістична забарвлення лексики.

Якщо у мовця виникає складне становище із застосуванням того чи іншого слова (по стилю), то слід скористатися словником або довідником. У тлумачному словнику української мови навпроти кожного слова є позначка, що говорить про стилістичну характеристику слів: «розм.» - розмовний, «кніжн.» - книжковий, «спец.» - спеціальний, «офіц.» - офіційний, «простий.» - просторічний та ін.

Наприклад, в тлумачному словнику слова наводяться з такими поясненнями:

- ментальний (кніжн.) - має відношення з мислення, свідомості;

- марафон (перен. публ.) - про спортивному змаганні, про тривалу боротьбу за досягнення поставлених завдань;

- лялька (розм.) - дитяча іграшка, згорток, фальшива пачка купюр, використовувана в шахрайстві або в оперативних поліцейських цілях.

Потрібно пам'ятати про сильну рухливості функціонально стилістичних кордонів сучасної літературної мови. Тому необхідно знати і розуміти тонкі грані між різними стилями мови, і грамотно застосовувати саме ті мовні стилі, які будуть доречні в даній конкретній ситуації і відповідати цілям висловлювання.

Інші новини по темі: