Про державну мову Укаїни (зі змінами на 5 травня 2018 року) федеральний закон

Про державну мову Укаїни

Цей Закон спрямований на забезпечення використання державної мови Укаїни на всій території Укаїни, забезпечення права громадян Укаїни на користування державною мовою Укаїни, захист і розвиток мовної культури.

1. Відповідно до Конституції Укаїни державною мовою Укаїни на всій її території є українська мова.

3. Порядок затвердження норм сучасної української літературної мови при її використанні як державної мови Укаїни, правил російської орфографії і пунктуації визначається Урядом Укаїни.

4. Державна мова Укаїни є мовою, що сприяє взаєморозумінню, зміцненню міжнаціональних зв'язків народів Укаїни в єдиному багатонаціональній державі.

5. Захист і підтримка української мови як державної мови Укаїни сприяють примноженню і взаємозбагаченню духовної культури народів Укаїни.

7. Обов'язковість використання державної мови Укаїни не повинна тлумачитися як заперечення або применшення права на користування державними мовами республік, що перебувають у складі Укаїни, і мовами народів Укаїни.

1. Державна мова Укаїни підлягає обов'язковому використанню:

1) в діяльності федеральних органів державної влади, органів державної влади суб'єктів Укаїни, інших державних органів, органів місцевого самоврядування, організацій усіх форм власності, в тому числі в діяльності з ведення діловодства;

2) в найменуваннях федеральних органів державної влади, органів державної влади суб'єктів Укаїни, інших державних органів, органів місцевого самоврядування, організацій усіх форм власності;

3) при підготовці і проведенні виборів і референдумів;

4) в конституційному, цивільному, кримінальному, адміністративному судочинстві, судочинстві в арбітражних судах, діловодстві у федеральних судах, судочинстві і діловодстві у світових суддів і в інших судах суб'єктів Укаїни;

6) у взаєминах федеральних органів державної влади, органів державної влади суб'єктів Укаїни, інших державних органів, органів місцевого самоврядування, організацій усіх форм власності та громадян Укаїни, іноземних громадян, осіб без громадянства, громадських об'єднань;

7) при написанні назв географічних об'єктів, нанесенні написів на дорожні знаки;

11) в інших визначених федеральними законами сферах.

2. У випадках використання в сферах, зазначених у частині 1 цієї статті, поряд з державною мовою Укаїни державної мови Республіки, які перебувають у складі Укаїни, інших мов народів Укаїни або іноземної мови тексти російською мовою і державною мовою республіки, що знаходиться в складі Укаїни , іншими мовами народів Укаїни або іноземною мовою, якщо інше не встановлено законодавством Укаїни, повинні бути ідентичними за змістом і технічного оформлення, виконані розбірливо, звукова інформація (в тому числі і спіл сле в аудіо- і аудіовізуальних матеріалах, теле- і радіопрограмах) на російській мові і зазначена інформація на державну мову Республіки, які перебувають у складі Укаїни, іншими мовами народів Укаїни або іноземною мовою, якщо інше не встановлено законодавством Укаїни, також повинна бути ідентичною за змістом , звучанням і способам передачі.

3. Положення частини 2 цієї статті не поширюються на фірмові найменування, товарні знаки, знаки обслуговування, а також теле- і радіопрограми, аудіо- та аудіовізуальні матеріали, друковані видання, призначені для навчання державних мов республік, що перебувають у складі Укаїни, іншим мовам народів Укаїни або іноземним мовам.

З метою захисту та підтримки державної мови Укаїни федеральні органи державної влади в межах своєї компетенції:

1) забезпечують функціонування державної мови Укаїни на всій території Укаїни;

2) розробляють і приймають закони та інші нормативні правові акти Укаїни, розробляють і реалізують спрямовані на захист і підтримку державної мови Укаїни відповідні цільові програми;

3) вживають заходів, спрямованих на забезпечення права громадян Укаїни на користування державною мовою Укаїни;

5) сприяють вивченню української мови за межами Укаїни;

6) здійснюють державну підтримку видання словників і граматик української мови;

8) приймають інші заходи щодо захисту і підтримки державної мови Укаїни.

1. Забезпечення права громадян Укаїни на користування державною мовою Укаїни передбачає:

1) отримання освіти російською мовою в державних і комунальних навчальних закладах;

2) отримання інформації російською мовою в федеральних органах державної влади, органах державної влади суб'єктів Укаїни, інших державних органах, органах місцевого самоврядування, організаціях усіх форм власності;

3) отримання інформації російською мовою через загальноукраїнські, регіональні та муніципальні засоби масової інформації. Це положення не поширюється на засоби масової інформації, засновані спеціально для здійснення теле- та (або) радіомовлення або видання друкованої продукції на державних мовах республік, що перебувають у складі Укаїни, іншими мовами народів Укаїни або іноземних мовах.

2. Особам, які не володіють державною мовою Укаїни, при реалізації і захисту їх прав та законних інтересів на території Укаїни у випадках, передбачених федеральними законами, забезпечується право на користування послугами перекладачів.

1. Прийняття федеральних законів та інших нормативних правових актів Укаїни, законів та інших нормативних правових актів суб'єктів Укаїни, спрямованих на обмеження використання української мови як державної мови Укаїни, а також інші дії та порушення, що перешкоджають здійсненню права громадян на використання державної мови Укаїни, тягнуть за собою відповідальність, встановлену законодавством Укаїни.

2. Порушення цього закону тягне за собою відповідальність, встановлену законодавством Укаїни.

Президент
Укаїни
В.Путін

Редакція документа з урахуванням
змін і доповнень підготовлена
АТ "Кодекс"