Привітання з новим 2018 роком на казахською мовою з перекладом

З давніх часів у народів, що живуть в Казахстані, цінувалося мистецтво слова, уміння красиво говорити. За старих часів навіть релігійні встановлення і міфи казахи запам'ятовували у віршованій формі.

***
Келді тағи жаңа жил
Қуантуға біздерді.
Құтти болсин қуаниш
Құттиқтаймиз сіздерді!

Ось прийшов Новий рік,
Радуючи нас.
Нехай буде радість,
Вітаємо Вас!

***
Жаңа жилиң жаңа нұр ала келсін
Қуанишқа құшағиң толу берсін!
Ескі жилиң есіркеп көкейіңде
Қімас шақтиң бірі боп калу берсін!

Нехай новий рік принесе багато радості,
Щоб була неосяжна радість!
При розставанні зі старим роком
Нехай залишаться гарні спогади!

До числа універсальних можна віднести кілька фраз українською мовою: «Бас Аман, ден сау болсин» (побажання здоров'я), «Бақитти болайқ» (побажання щастя), «Айтилған сөзге қосиламин» (приєднуюся до привітань).

***
Жаңа жилиңиз құтти болсин!
Денсаулиғиңиз миқти болсин. Алға қойған Показати всі мақсаттариңиз ориндалсин!

Вітаю вас з Новим роком!
Міцного вам здоров'я. Нехай всі ваші бажання збудуться!

***
Жаңа жил құтти болсин!
Отбасилиқ бақит, Берека, саулиқ әкелсін!

З новим роком!
Родинного щастя, достатку, здоров'я!

А можна відправити більш розгорнуте привітання зі святом. Ми підібрали кілька новорічних поздоровлень на казахською мовою з перекладом, які підійдуть для цього випадку.

***
Сізді Жаңа жилиңизбен құттиқтаймиз! Қіиндиқтиң бәрі де Ескі жилда қалсин, жаңа жил тек қана бақит, бастаған жұмистариңизға сәттілік пен табистар әкелгсін! Жаңа жил бақитти жил болғай!

Вітаємо вас з Новим роком! Нехай всі проблеми залишаться в минулому, а новий рік принесе лише щастя, удачу і успіх у всіх починаннях! Щасливого Нового року!

***
Жаңа жил! Жаңа күн! Жаңа өмір! Бұл күн болмастағи боядиң барлиғин үміттен, қуаништан, махаббаттан алип, айналаға нұр болипой шашилади, Оси шашилған нұр әрбіріміздің шаңирағимизға шуақ болипой Турайде. Қай -қайсимиз болсақта оси мерекелік кештен келесі Жаңа жилға дейін жүрегімізге есте қалатиндай бір сезімді себелейміз, ол сезім бізді келесі жилға дейін үмітпен жетелеп отиради. Жаңа жил әрбір шаңираққа құт, Берека, ирис алип келсін!

Новий рік. Новий день! Нове життя. Цей світлий святковий день принесе радість щастя в кожен будинок. Всім вам бажаю з року в рік бути красивіше душею і тілом, щоб все хороше залишилося у нас в серцях.
Нехай новий рік принесе радість в кожен будинок.