Православний символ віри

Символом віри називається короткий і точний виклад усіх істин християнської віри, складений і затверджений на 1-м і 2-м Вселенських Соборах. І хто ці істини не приймає, той уже не може бути православним християнином.

Весь символ віри складається з дванадцяти членів. і в кожному з них міститься особлива істина, або, як ще називають, догмат нашої православної віри.

Вірую в єдиного Бога Отця, Вседержителя, Творця неба і землі, всього видимого і невидимого.

І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, Єдинородного, що від Отця народився перше всіх віків, Світло від Світла, Бога істинного від Бога істинного, родженого, не створене, єдиносущного з Отцем, Їм же все сталося;

Нас заради чоловік і нашого спасіння зійшов з небес, і воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і стався чоловіком;

І був розп'ятий за нас за Понтія Пилата, і страждав, і був похований;

І воскрес на третій день, як було написано;

І вознісся на небо, і сидить праворуч Отця;

І знову прийде у славі судити живих і мертвих, і царству Його не буде кінця.

І в Духа Святого, Господа Животворчого, що від Отця походить, що Йому з Отцем і Сином однакове поклоніння і однакова слава, що говорив через пророків.

В Єдину, Святу, Соборну і Апостольську Церкву.

Визнаю одне хрещення на відпущення гріхів.

Чекаю воскресіння мертвих.

І життя будучого віку. Амінь.

У перекладі на сучасну українську мову:

Вірую в єдиного Бога Отця, Вседержителя, Творця неба і землі, всього видимого і невидимого.

(Вірую) і в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, Єдинородного, від Отця перед усіма віками; Світло від Світла, Бога істинного від Бога істинного, народженого, що не створеного, єдиносущного з Отцем, через Якого все сталося;

Для нас людей і для нашого спасіння зійшов з небес, прийняв плоть від Духа Святого і Марії Діви, і став людиною;

І був розп'ятий за нас за Понтія Пилата, і страждав і був похований;

І воскрес на третій день, згідно із писаннями (пророчими).

І вознісся на небеса і сидить праворуч Отця;

І знову має прийти зі славою судити живих і мертвих, царству Якого не буде кінця.

(Вірую) і в Духа Святого, Господа, що подає життя, що виходить від Отця, поклоняємого і прославляється одно з Отцем і Сином, що говорив через пророків.

(Вірую) і в єдину святу, соборну-вселенську й апостольську церкву.

Визнаю одне хрещення на відпущення гріхів.

Очікую воскресіння мертвих.

І життя будучого віку. Істинно так.

Вірую - вірю, я переконаний; едінородног про - єдиного; перед усіма віками - перш всякого часу, від вічності; єдиносущного з Отцем - має однакове істота (природу) з (Богом) Батьком; Їм же все сталося - і їм, тобто Сином Божим, все сталося; воплотився - прийняв на Себе тіло людське; став чоловіком - став людиною, подібною до нас, але не перестаючи бути Богом; воскрес - ожилого; по писанням - згідно з священним писанням, де пророки передбачили, що Він воскресне з мертвих дня третього; вознісся - вознісся; одесную - по праву сторону Бога Отця; паки - знову, вдруге; мертвих - померлих, які тоді воскреснуть; Його ж царству не буде кінця - після суду настане нескінченно царство його; Животворчого - дає життя; рівнопоклоняємий і однакова слава - Духу Святому слід поклонятися і прославляти Його нарівні з Отцем і Сином, т. е. Дух Святий рівний Богу Отцю і Богу Сину; Що говорив через пророків - Дух Святий говорив через пророків; Соборну - згідну, одностайну, що охоплює людей з усього всесвіту; сповідую - відкрито визнаю словом і ділом; чаю - очікую; І життя будучого віку - настане після загального суду вічне життя.

з книги протоієрея Серафима Слобідського «Закон Божий»

Текст важкий для запомінанія.Чтоби його зрозуміти, потрібна попередня подготовка.Прі хрещенні це ж треба знати напам'ять, ще й. Отче наш".

Вітаю! Після завтра належить стати крестним.Батюшка сказав треба молитву «Символ віри« знати напам'ять. Вчу, але поки дається важко, хоча начебто все розумію. А з листа можна прочитати, не забороняється? Храм в Москві.